Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech H540 Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Casques stéréo
  5. H540
  6. Guide de configuration
Logitech H540 Guide De Configuration

Logitech H540 Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour H540:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Setup Guide
Logitech® USB Headset H540

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech H540

Sommaire des Matières pour Logitech H540

  • Page 1 Setup Guide Logitech® USB Headset H540...
  • Page 2 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Know your product English Česká verze 1. USB Headset H540 Deutsch Po polsku 2. Adjustable headband Français Eesti 3. Volume (+/–) control 4. Microphone mute Italiano Latviski 5. Microphone mute LED Español Lietuvių...
  • Page 3 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support Headset not working Windows® Vista and Windows® 7 online for your product. Take a moment • Adjust headset volume. 1. Go to Start > Control Panel > Sound >...
  • Page 4 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Produkt auf einen Blick Windows®8 Mac® OS X 1. From Start Menu, select Desktop tile 1. Open System Preferences and select 1. USB Headset H540 “Sound.” 2. From Charms menu, select 2. Verstellbarer Kopfbügel Settings>Control Panel>Hardware...
  • Page 5 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weiterführende Das Headset funktioniert nicht Windows® Vista und Windows® 7 Informationen und den Online-Kunden- • Passen Sie die Lautstärke 1. Klicken Sie auf „Start > dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich des Headsets an.
  • Page 6 Présentation du produit Windows® 8 Mac® OS X 1. Wählen Sie aus dem Startmenü 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen 1. Casque USB Headset H540 die Desktop-Kachel. und wählen Sie die Registerkarte „Ton“. 2. Bandeau réglable 2. Wählen Sie im Charms-Menü...
  • Page 7 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visite des pages Produits Dépannage Des informations et une assistance Le casque ne fonctionne pas? Windows® Vista et Windows® 7 supplémentaires sont disponibles en ligne • Réglez le volume du casque. 1. Accédez à Démarrer > Panneau de pour votre produit.
  • Page 8 3. Sélectionnez Son > onglet Lecture. 3. Sélectionnez l'onglet Sortie, puis cliquez sur Logitech USB 6. Braccio del microfono 4. Choisissez Logitech USB Headset H540. Fermez la fenêtre. Headset H540. 7. Microfono 5. Cliquez sur Définir par défaut, 8. Documentazione Pas d’appels d’urgence sur Skype...
  • Page 9 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Sezione Prodotti di punta Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori Le cuffie non funzionano Windows® Vista e Windows® 7 informazioni e il supporto per il prodotto. • Regolare il volume delle cuffie.
  • Page 10 3. Selezionare Audio > 3. Selezionare la scheda Uscita scheda Riproduzione e scegliere “Logitech USB 6. Varilla del micrófono Headset H540.” Chiudere la finestra. 4. Scegliere “Logitech USB 7. Micrófono Headset H540”. 8. Documentación Con Skype non è possibile effettuare 5.
  • Page 11 • Asegúrese de que el micrófono para averiguar más sobre su nuevo no está silenciado. El diodo de silencio 2. Elija “Logitech USB Headset H540”. casco telefónico. del micrófono se vuelve de color rojo 3. Haga clic en “Predeterminar” y, Lea artículos en línea y encuentre...
  • Page 12 3. Vaya a Sonido>ficha Reproducción 3. Seleccione la pestaña Salida y, a continuación “Logitech USB 6. Haste do microfone 4. Elija “Logitech USB Headset H540”. Headset H540”. Cierre la ventana. 7. Microfone 5. Haga clic en “Predeterminar” y, a continuación, en “Aceptar”.
  • Page 13 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online Os auscultadores não funcionam Windows® Vista e Windows® 7 para o seu produto. Despenda algum • Ajuste o volume dos auscultadores.
  • Page 14 3. Aceda ao separador Som>Reprodução 3. Seleccione o separador Saída e escolha "Logitech USB 6. Microfoonarm 4. Escolha “Logitech USB Headset H540". Feche a janela. Headset H540”. 7. Microfoon 5. Clique em “Predefinir” e clique 8. Documentatie Não é possível efectuar chamadas em “OK”.
  • Page 15 • Zorg dat de microfoon niet op mute centraal te gaan om meer te weten staat. De mute-led van de microfoon 2. Kies ‘Logitech USB Headset H540’. te komen over uw nieuwe headset. brandt rood als mute is geactiveerd. 3. Klik op ‘Standaard instellen’, Blader door onlineartikelen voor hulp • Controleer de USB-kabelaansluiting...
  • Page 16 5. Ljud av-indikatorn på mikrofonen 3. Ga naar Geluid>tabblad Afspelen. 3. Selecteer de tab Uitvoer en kies vervolgens 'Logitech USB 6. Mikrofonarm 4. Kies ‘Logitech USB Headset H540’. Headset H540'. Sluit dit venster. 7. Mikrofon 5. Klik op ‘Standaard instellen’, en vervolgens op OK.
  • Page 17 • Se till att ljudet i mikrofonen inte om ditt nya headset. är avstängt. Ljud av-indikatorn 2. Välj Logitech USB Headset H540. I artiklarna på Internet finns konfigurations- på mikrofonen lyser rött när ljudet 3. Klicka på Standard och sedan på OK.
  • Page 18 5. Dempet-lampe for mikrofon 3. Gå till Ljud>fliken Uppspelning Logitech USB Headset H540. Stäng fönstret. 6. Mikrofonarm 4. Välj Logitech USB Headset H540. 7. Mikrofon 5. Klicka på Standard och sedan på OK. Inga nödsamtal med Skype 8. Dokumentasjon 6. Välj fliken Inspelning.
  • Page 19 • Kontroller at mikrofonen ikke er slått av. Bla gjennom artikler om konfigurering, Dempet-lampen til mikrofonen lyser rødt 2. Velg Logitech USB Headset H540. tips til bruk og informasjon om når lyden er av. 3. Klikk først på Bruk standard ekstrafunksjoner.
  • Page 20 Logitech USB Headset H540. 3. Gå til Lyd>fanen Afspilning 4. Mikrofon av 3. Velg kategorien Utdata, og velg 4. Vælg “Logitech USB Headset H540”. 5. Dempet-lampe for mikrofon så Logitech USB Headset H540. 5. Klik på “Benyt som standard”...
  • Page 21 • Kontroller at mikrofonen ikke er slått av. Bla gjennom artikler om konfigurering, Dempet-lampen til mikrofonen lyser rødt 2. Velg Logitech USB Headset H540. tips til bruk og informasjon om når lyden er av. 3. Klikk først på Bruk standard ekstrafunksjoner.
  • Page 22 3. Gå til kategorien Lyd > Avspilling 3. Velg kategorien Utdata, og velg 5. Mikrofonin mykistyksen merkkivalo så Logitech USB Headset H540. 4. Velg Logitech USB Headset H540. Lukk vinduet. 6. Mikrofonivarsi 5. Klikk først på Bruk standard 7. Mikrofoni og deretter OK.
  • Page 23 Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja äänenvoimakkuus. Ääni > Toistaminen-välilehti. uudesta kuulokemikrofonistasi. • Varmista, että mikrofonin ääntä ei ole 2. Valitse Logitech USB Headset H540. Selaa verkossa olevia artikkeleja, mykistetty. Mikrofonin mykistyksen 3. Valitse Aseta oletukseksi jotka sisältävät asennusohjeita, merkkivalo palaa punaisena, ja napsauta OK.
  • Page 24 4. Σίγαση μικροφώνου 3. Valitse Ääni>Toisto-välilehti. 3. Valitse Ääni ulos -välilehti ja sen 5. Λυχνία LED σίγασης μικροφώνου jälkeen Logitech USB Headset H540. 4. Valitse Logitech USB Headset H540. Sulje ikkuna. 6. Βραχίονας μικροφώνου 5. Valitse Aseta oletukseksi 7. Μικρόφωνο...
  • Page 25 Πίνακας ελέγχου > Ήχος > Αναπαραγωγή. Κέντρο προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα • Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο δεν έχει τεθεί 2. Επιλέξτε “Logitech USB Headset H540”. σχετικά με το νέο σας σετ μικροφώνου- σε σίγαση. Η λυχνία LED σίγασης μικροφώνου...
  • Page 26 2. Από το μενού Συμβόλων, 2. Επιλέξτε την καρτέλα Input (είσοδος) 3. Регулировка громкости (+/–) επιλέξτε Ρυθμίσεις>Πίνακας Ελέγχου> και κατόπιν "Logitech USB Headset H540". 4. Выключение микрофона Υλικό και Ήχος 3. Επιλέξτε την καρτέλα Output (έξοδος) και, 5. Индикатор выключения микрофона...
  • Page 27 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Посетите раздел Product Central Устранение неполадок (Центр продукции) Гарнитура не работает Windows® Vista и Windows® 7 В Интернете можно получить дополнительную • Отрегулируйте громкость гарнитуры. 1. В меню «Пуск» откройте панель информацию о продукте и поддержку.
  • Page 28 5. Mikrofonnémítást jelző LED 3. Откройте вкладку «Звук» > — Logitech USB Headset H540. «Воспроизведение». Закройте окно. 6. Mikrofonkar 4. Выберите Logitech USB Headset H540. 7. Mikrofon Skype не предназначен 5. Нажмите кнопку «По умолчанию», для экстренных вызовов 8. Dokumentáció а затем — кнопку ОК.
  • Page 29 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 A termékközpont felkeresése Hibaelhárítás A központban a termékre vonatkozó Nem működik a mikrofonos Windows® Vista és Windows® 7 további online információk és támogatás fejhallgató 1. Nyissa meg a Start > Vezérlőpult >...
  • Page 30 Popis produktu Windows® 8 Mac® OS X 1. A Start menüből válassza 1. Nyissa meg a Rendszerbeállítások 1. Náhlavní souprava USB Headset H540 az Asztal csempét. menüt és válassza a „Hang” 2. Nastavitelný hlavový most lehetőséget. 2. A Gombok menüből válassza 3.
  • Page 31 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Navštivte produktovou centrálu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu Náhlavní souprava nefunguje Windows® Vista a Windows® 7 online pro váš produkt. Udělejte si • Upravte hlasitost náhlavní soupravy. 1. Přejděte na nabídku Start >...
  • Page 32 Poznaj swój produkt Windows® 8 Mac® OS X 1. Z nabídky Start vyberte 1. Otevřete ovládací panel System 1. Zestaw słuchawkowy USB Headset H540 dlaždici Plocha Preferences (Předvolby systému) 2. Regulowany pałąk a vyberte „Sound“ (Zvuk). 2. Z nabídky Charms vyberte možnost 3.
  • Page 33 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Otwórz witrynę Product Rozwiązywanie problemów Central (Centrum produktów) Zestaw słuchawkowy nie działa W systemie Windows® Vista i Windows® 7 Znajduje się na niej więcej informacji • Ustaw głośność zestawu o produkcie oraz materiałów pomocy słuchawkowego.
  • Page 34 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Toote tutvustus W systemie Windows® 8 Mac® OS X 1. W menu Start wybierz ikonę pulpitu. 1. Otwórz okno Preferencje systemowe 1. USB Headset H540 i kliknij ikonę „Dźwięk”. 2. W menu Panele funkcji wybierz 2.
  • Page 35 • Veenduge, et mikrofon pole vaigistatud. peakomplekti kohta rohkem teada. Playback (Taasesitus). Kui vaigistus on aktiveeritud, Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, siis mikrofoni vaigistuse LED-tuli 2. Valige Logitech USB Headset H540 näpunäiteid kasutuse ja teavet põleb punaselt. (Logitechi USB-peakomplekt H540). lisafunktsioonide kohta. • Kontrollige USB-kaabli ühendust 3.
  • Page 36 3. Skaļuma (+/–) vadīklas 2. Valige vahekaart Input (Sisend) 3. Avage Heli > Taasesitus. 4. Mikrofona izslēgšanas poga ja seejärel Logitech USB 4. Valige Logitech USB Headset H540. Headset H540 (Logitechi USB- 5. Mikrofona izslēgšanas indikators 5. Klõpsake linki Tee vaikesätteks peakomplekt H540).
  • Page 37 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Informācija vietnes sadaļā Problēmu novēršana „Product Central” Mikrofonaustiņas nedarbojas „Windows® Vista” un „Windows® 7” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku • Pielāgojiet mikrofonaustiņu skaļumu. 1. Dodieties uz sadaļu „Start” > informāciju un atbalstu jūsu ierīcei.
  • Page 38 5. Mikrofono nutildymo LED 3. Atlasiet cilni „Output” un izvēlieties (Aparatūra un skaņa). vienumu „Logitech USB 6. Mikrofono stiebas 3. Dodieties uz sadaļu „Sound” Headset H540”. Aizveriet šo logu. 7. Mikrofonas (Skaņa)>cilni „Playback” (Atskaņošana). 8. Dokumentacija Izmantojot programmu „Skype”, 4. Izvēlieties vienumu „Logitech USB nevar zvanīt glābšanas dienestiem...
  • Page 39 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Apsilankykite centrinėje Problemų sprendimas produkto svetainėje Ausinės neveikia „Windows® Vista“ ir „Windows® 7“ Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos • Sureguliuokite ausinių garsumą. 1. Pereikite į „Start > Control Panel > apie savo produktą rasite internete.
  • Page 40 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Upoznajte svoj uređaj „Windows® 8“ „Mac® OS X“ 1. Iš meniu „Pradėti“ pasirinkite 1. Atidarykite „System Preferences“ 1. USB slušalice H540 „Darbastalis“ (Sistemos nuostatos) ir pasirinkite 2. Prilagodljiva traka za glavu skirtuką „Sound“ (Garsas).
  • Page 41 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Posjetite Product Central Otklanjanje poteškoća Na internetu možete pronaći dodatne Slušalice ne rade Windows® Vista i Windows® 7 informacije i podršku za uređaj. • Prilagodba glasnoće slušalica. 1. Idite na Start > Upravljačka ploča >...
  • Page 42 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Upoznajte svoj proizvod Windows® 8 Mac® OS X 1. Na izborniku Start odaberite pločicu 1. Otvorite Preference sustava 1. USB Headset H540 Radna površina i odaberite „Sound” (Zvuk). 2. Prilagodljiva traka 2. Na izborniku Gumbići odaberite 2.
  • Page 43 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Posetite centralu za proizvod Rešavanje problema Tamo ćete pronaći dodatne informacije Slušalice sa mikrofonom ne rade Windows® Vista i Windows® 7 i podršku na mreži za svoj proizvod. • Podesite jačinu zvuka slušalica.
  • Page 44 Spoznajte izdelek Windows® 8 Mac® OS X 1. U meniju Start izaberite pločicu Radna 1. Otvorite stavku „System Preferences“ 1. Slušalke in mikrofon H540 površina i izaberite karticu „Sound“. s priključkom USB 2. U meniju Dugmad, izaberite Postavke 2. Izaberite karticu „Input“, a zatim 2.
  • Page 45 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Obiščite Product Central Odpravljanje težav V spletu so na voljo dodatne informacije Slušalke z mikrofonom ne delujejo Windows® Vista in Windows® 7 in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si • Prilagodite glasnost slušalk.
  • Page 46 Windows® 8 Mac® OS X 1. V meniju Start izberite ploščo Namizje 1. Odprite možnost System Preferences 1. Náhlavná súprava USB Headset H540 (Lastnosti sistema) in izberite zavihek 2. V meniju Čarobno izberite Nastavitve 2. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Sound (Zvok).
  • Page 47 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu Náhlavná súprava nefunguje Windows® Vista a Windows® 7 online pre váš produkt. Nájdite si chvíľu • Upravte hlasitosť náhlavnej súpravy. 1. Prejdite na ponuku Štart >...
  • Page 48 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Familiarizaţi-vă cu produsul Windows® 8 Mac® OS X 1. Z ponuky Štart vyberte dlaždicu 1. Otvorte ovládací panel System 1. Cască USB H540 Plocha Preferences (Predvoľby systému) 2. Bandă ajustabilă a vyberte Sound (Zvuk).
  • Page 49 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Vizitaţi Centrul pentru produse Depanare Pentru produsul dvs. există mai multe Căştile nu funcţionează Windows® Vista şi Windows® 7 informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un • Reglaţi volumul căştilor. 1. Accesaţi Start > Control Panel moment vizitării Centrului pentru produse...
  • Page 50 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Запознайте се със своя продукт Windows® 8 Mac® OS X 1. Accesaţi Start > Control Panel (Din 1. Deschideţi System Preferences 1. USB слушалки H540 meniul Start, selectaţi dala Desktop (Preferinţe sistem) şi selectaţi 2.
  • Page 51 панел > Звук > Възпроизвеждане. • Проверете дали микрофонът не е Central, където ще научите повече за новите с изключен звук. Светлинният индикатор 2. Изберете “USB слушалки Logitech H540”. си слушалки. за изключен звук на микрофона започва 3. Щракнете върху Направи по...
  • Page 52 5. Індикатор вимкнення звуку мікрофона Възпроизвеждане “USB слушалки Logitech H540”. Затворете прозореца. 6. Штатив мікрофона 4. Изберете “USB слушалки Logitech H540. ” 7. Мікрофон 5. Щракнете върху “Направи по Никакви спешни повиквания по Skype подразбиране” и след това върху “OК. ”...
  • Page 53 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Веб-сайт Product Central Інформація про усунення несправностей На цьому веб-сайті наявна додаткова Гарнітура не працює Windows® Vista та Windows® 7 інформація стосовно цього продукту, а також • Відрегулюйте рівень гучності гарнітури. 1. Натисніть Пуск > Панель керування >...
  • Page 54 2. Виберіть вкладку Input (Вхідний сигнал), «Настройки» > «Панель керування» > 4. Mikrofonun sesini kapatma «Устаткування та звук». а потім виберіть пристрій Logitech USB Headset H540. 5. Mikrofonun sesini kapatma LED'i 3. Натисніть «Звук» > виберіть вкладку 3. Виберіть вкладку Output «Відтворення».
  • Page 55 Yeni kulaklığınız hakkında daha fazla Kayıttan Yürüt sekmesine gidin. • Mikrofonun sessiz olarak bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret ayarlanmadığından emin olun. 2. “Logitech USB Headset H540”ı seçin. edebilirsiniz. Sessiz olarak ayarlandığında mikrofonun 3. “Varsayılanı Ayarla”yı ve ardından Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek sessiz LED'i kırmızı...
  • Page 56 Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 ‫تعرف على المنتج‬ Windows® 8 Mac® OS X H540 ‫ طراز‬USB ‫سماعة الرأس‬ 1. Başlat Menüsünden, Masaüstü 1. Sistem Tercihleri'ni açın ve döşemesini seçin “Ses”i seçin. ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ 2. Yardımcı menüden, Ayarlar>Denetim 2.
  • Page 57 .)‫ (التشغيل‬Playback ‫عالمة التبويب‬ .‫األحمر عند تنشيط كتم الصوت‬ ‫على تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات‬ .”Logitech USB H540 ‫اختر “سماعة رأس‬ ‫ بالكمبيوتر. جر ّ ب منفذ‬USB ‫تحقق من اتصال كبل‬ .‫حول الميزات اإلضافية‬ ‫ آخر على الكمبيوتر. قم بتوصيله مباشرة‬USB ،)‫”...
  • Page 58 ‫التحكم > األجهزة والصوت‬ België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 .”Logitech USB H540 ‫ثم اختر “سماعة رأس‬ ‫انتقل إلى الصوت > عالمة التبويب التشغيل‬ French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 ،)‫” (إخراج‬Output“ ‫حدد عالمة التبويب‬...
  • Page 59 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.