Logitech H820e Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Wireless Headset Mono H820e
  6. Guide d'installation

Logitech H820e Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour H820e:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logitech® Wireless Headset Mono H820e
(A-00058)
Logitech® Wireless Headset Dual H820e
(A-00059)
Setup Guide
Logitech for Business

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech H820e

Sommaire des Matières pour Logitech H820e

  • Page 1 Logitech® Wireless Headset Mono H820e (A-00058) Logitech® Wireless Headset Dual H820e (A-00059) Setup Guide Logitech for Business...
  • Page 2 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Logitech® Wireless Headset Mono H820e (A-00058) Logitech® Wireless Headset Dual H820e (A-00059) Setup Guide Logitech for Business...

  • Page 3: Table Des Matières

    Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Contents English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...
  • Page 4 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Features 1. Volume up 2. Volume down 3. Call answer/end button • LED lit when on a call (supported by Microsoft Lync) 4. Battery icon • Solid white: full charge • Blinking white: charging • Solid red: very low 5.

  • Page 5: English 5

    1. Connect the base to power using the Class 2 power source provided. 2. Connect the base to the PC using the USB connection. 3. Use only adaptor supplied by Logitech, model list: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A – AD631MC, 5.15VDC, 1A 4.
  • Page 6 Ensure the microphone • Check if USB cable is fully inserted is not muted. into the computer’s USB port. • If you have several H820e headsets in Using a non-powered USB hub may close proximity you may experience poor degrade headset performance.
  • Page 7 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows 8: Mac OS X: • Close all media/voice applications • Close all media/voice applications • From the Start Menu, • Open System Preferences. select “Desktop” tile. • Select Sound/ Output tab, • From the Charms menu, and then select either “Logitech Dual select Settings >...
  • Page 8 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Funktionen 1. Lauter 2. Leiser 3. Taste zum Annehmen/Beenden von Anrufen (unterstützt von Microsoft Lync) • LED leuchtet während eines Gesprächs 4. Batteriesymbol • Durchgehend weißes Leuchten: vollständig aufgeladen • Weißes Blinken: wird aufgeladen • Durchgehend rotes Leuchten: Akku fast leer 5.

  • Page 9: Deutsch 9

    1. Schließen Sie die Basis über das mitgelieferte Netzteil der Schutzklasse 2 an die Stromversorgung an. 2. Schließen Sie die Basis über den USB-Anschluss an den PC an. 3. Verwenden Sie nur den von Logitech mitgelieferten Adapter, Modellliste: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A – AD631MC, 5.15VDC, 1A 4.
  • Page 10 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Fehlerbehebung Schlechte Verbindung oder kein Ton? • Überprüfen Sie die Lautstärke in Ihrer Medien-/Sprachanwendung und • Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig an Ihrem PC. in den USB-Anschluss am Computer eingesteckt ist. • Versuchen Sie, Ihre Medien-/ Die Verwendung eines USB-Hubs ohne Sprachanwendung neu zu starten.
  • Page 11 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows Vista, Windows 7: • Wählen Sie entweder „Logitech Dual H820e“ oder „Logitech Mono H820e“. • Schließen Sie alle Medien-/ Sprachanwendungen • Klicken Sie auf „Als Standard“. • Klicken Sie auf „Start > • Klicken Sie auf die Systemsteuerung > Sounds“...
  • Page 12 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Fonctionnalités 1. Volume + 2. Volume - 3. Bouton de prise/fin d’appel • Témoin lumineux allumé en cours d’appel (pris en charge par Microsoft Lync) 4. Icône de charge de la batterie • Lumière blanche continue: batterie chargée...

  • Page 13: Français 13

    1. Connectez la base au secteur à l’aide de la source d’alimentation de classe 2 fournie. 2. Connectez la base à votre PC à l’aide de la connexion USB. 3. Utilisez uniquement un adaptateur fourni par Logitech. Liste de modèles: – KSAS0060510100D5D, 5,1 V CC, 1 A –...
  • Page 14 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Dépannage Pas de son ou son de mauvaise • Vérifiez le niveau du volume dans qualité? votre application multimédia/vocale et sur votre PC. • Vérifiez si le câble USB est inséré complètement dans le port USB de • Essayez de redémarrer votre application l’ordinateur.
  • Page 15 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Cliquez sur l'onglet Enregistrement. Mac OS X: • Choisissez Logitech Dual H820e • Fermez toutes les applications multi- ou Logitech Mono H820e. média/vocales. • Cliquez sur Définir par défaut. • Ouvrez Préférences Système. • Redémarrez votre application • Sélectionnez l'onglet Son/Sortie, multimédia/vidéo.
  • Page 16 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Caratteristiche 1. Aumento del volume 2. Riduzione del volume 3. Tasto di risposta/termine chiamata • Il LED si illumina durante le chiamate (supportato da Microsoft Lync) 4. Indicatore della batteria • Luce bianca fissa: carica completa • Luce bianca lampeggiante:...

  • Page 17: Italiano 17

    1. Collegare la base all’alimentazione utilizzando l’alimentatore di Classe 2 fornito in dotazione. 2. Collegare la base al PC tramite la connessione USB. 3. Utilizzare solo un alimentatore fornito da Logitech, modello: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A – AD631MC, 5.15VDC, 1A 4.
  • Page 18 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Risoluzione dei problemi Audio distorto o assente? • Verificare il livello del volume nell'applicazione multimediale/vocale • Verificare che il cavo USB sia inserito e nel computer. completamente nella porta USB del computer. • Provare a riavviare l'applicazione L'utilizzo di un hub USB non alimentato multimediale/vocale.
  • Page 19 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Fare clic su Predefinito. Mac OS X: • Fare clic sulla scheda Registrazione. • Chiudere tutte le applicazioni multi- mediali/vocali. • Scegliere Logitech Dual H820e o Logitech Mono H820e. • Aprire Preferenze di Sistema. • Fare clic su Predefinito.
  • Page 20 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Características 1. Subir volumen 2. Bajar volumen 3. Botón de respuesta/finalización de llamada (compatible con Microsoft Lync) • LED iluminado durante una llamada 4. Icono de batería • Blanco permanente: carga completa • Blanco intermitente: carga en curso • Rojo permanente: carga muy baja...

  • Page 21: Español 21

    1. Conecte la base a la toma mediante la fuente de alimentación de clase 2 suministrada. 2. Conecte la base al PC mediante la conexión USB. 3. Use únicamente el adaptador suministrado por Logitech, lista de modelos: – KSAS0060510100D5D, 5,1 V CC, 1 –...
  • Page 22 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Resolución de problemas ¿Audio deficiente o inexistente? • Compruebe el nivel de volumen en la aplicación de voz/multimedia y también • Compruebe si el cable USB está en el PC. completamente insertado en el puerto USB del ordenador.
  • Page 23 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Seleccione “Logitech Dual H820e” Mac OS X: o “Logitech Mono H820e”. • Cierre todas las aplicaciones de voz/ • Haga clic en “Predeterminar”. multimedia • Reinicie la aplicación de voz/ • Abra Preferencias del Sistema. multimedia. • Seleccione Sonido/pestaña Salida y, a continuación, “Logitech Dual H820e”...
  • Page 24 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Características 1. Aumentar volume 2. Diminuir volume 3. Botão atender/terminar chamada (suportado por Microsoft Lync) • LED iluminado durante uma chamada 4. Ícone de bateria • Branco sólido: carga completa • Branco intermitente: a carregar • Vermelho sólido: muito baixa 5.

  • Page 25: Português 25

    1. Ligue a base à alimentação eléctrica utilizando a fonte de alimentação de Classe 2. 2. Ligue a base ao PC utilizando a ligação USB. 3. Utilize apenas um adaptador fornecido pela Logitech, lista de modelos: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A –...
  • Page 26 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Resolução de problemas Sem som ou com som irregular? • Verifique o nível do volume na sua aplicação de multimédia/voz e no seu PC. • Verifique se o cabo USB está totalmente inserido na porta USB do computador.
  • Page 27 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Escolha “Logitech Dual H820e” Mac OS X: ou “Logitech Mono H820e”. • Feche todas as aplicações de multi- • Clique em "Predefinir". média/voz • Reinicie a sua aplicação de multi- • Abra as Preferências do Sistema. média/vídeo. • Seleccione o separador "Som/Saída" e, em seguida, seleccione “Logitech Dual...
  • Page 28 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Functies 1. Volume omhoog 2. Volume omlaag 3. Knop voor aannemen/beëindigen van gesprekken (ondersteund door Microsoft Lync) • LED-lampje gaat branden wanneer in gesprek 4. Batterijpictogram • Onafgebroken wit: volledig opgeladen • Knippert wit: bezig met opladen • Onafgebroken rood: zeer laag...

  • Page 29: Nederlands 29

    1. Sluit het basisstation op stroom aan via de meegeleverde klasse 2-stroombron. 2. Sluit het basisstation op de pc aan via de USB-verbinding. 3. Gebruik alleen adapters die door Logitech geleverd worden, modellijst: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A – AD631MC, 5.15VDC, 1A 4.
  • Page 30 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Probleemoplossing Slecht of geen geluid? • Controleer het volumeniveau van uw media-/spraaktoepassing en uw pc. • Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten op de USB-poort van • Probeer of het opnieuw opstarten van de computer. uw media-/spraaktoepassing helpt.
  • Page 31 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Klik op 'Standaard instellen'. Mac OS X: • Start uw media-/videotoepassing • Sluit alle media-/spraaktoepassingen. opnieuw. • Open Systeemvoorkeuren. Windows 8: • Selecteer de tab Geluid/uitvoer en kies vervolgens 'Logitech Dual H820e' • Sluit alle media-/spraaktoepassingen. of 'Logitech Mono H820e'.
  • Page 32 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Funktioner 1. Volym + 2. Volym - 3. Knapp för att svara/avsluta samtal (stöds av Microsoft Lync) • Indikatorlampan lyser under samtal 4. Batteriikon • Fast vitt sken: full laddning • Blinkar vitt: laddas upp • Fast rött sken: mycket låg nivå...

  • Page 33: Svenska 33

    1. Anslut basenheten till ett strömuttag med den medföljande Klass 2-strömkällan. 2. Anslut basen till datorn via USB-anslutningen. 3. Använd endast en adapter som tillhandahållits av Logitech, modellista: – KSAS0060510100D5D, 5,1 VDC, 1 A – AD631MC, 5,15 VDC, 1 A 4.
  • Page 34 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Felsökning Dåligt eller inget ljud? • Om du har flera H820e-headset i närheten kan ljudkvaliteten försämras. • Kontrollera om USB-kabeln sitter Du kan förbättra ljudet genom att ordentligt i USB-porten. växla till smalbandsläge i headsetet. Om du använder en USB-hubb utan Docka headsetet i basenheten.
  • Page 35 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows 8: Mac OS X: • Stäng alla medie/röstprogram • Stäng alla medie/röstprogram • Välj panelen Skrivbord i Start-menyn. • Öppna Systeminställningar. • Gå till snabbknappsmenyn och • Välj fliken Ljud/Utgång och sedan välj Inställningar > Kontrollpanelen > antingen Logitech Dual H820e Maskinvara och sedan Ljud.
  • Page 36 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Oversigt 1. Skru op for lyden 2. Skru ned for lyden 3. Knap til besvarelse/afslutning af opkald (understøttet af Microsoft Lync) • Indikatoren lyser når et opkald er i gang 4. Batteriikon • Lyser hvidt: Batterierne er helt opladede • Blinker hvidt: Oplader...

  • Page 37: Dansk 37

    1. Slut strøm til basen ved hjælp af den medfølgende strømforsyning af klasse 2. 2. Slut basen til pc’en ved hjælp af USB-kablet. 3. Brug kun den adapter som Logitech har leveret. Liste over modeller: – KSAS0060510100D5D, 5,1 V jævnstrøm, 1A –...
  • Page 38 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Problemløsning Dårlig eller ingen lyd? • Prøv at genstarte medie-/taleprogrammet. Kontrollér at mikrofonen ikke er slået fra. • Kontrollér om USB-kablet sidder rigtigt i computerens USB-port. • Hvis du har flere H820e-headset Hvis du bruger en USB-hub, vil du tæt på...
  • Page 39 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows 8: Mac OS X: • Luk alle medie-/taleprogrammer • Luk alle medie-/taleprogrammer • Vælg skrivebordsflisen i startmenuen. • Åbn Systemindstillinger. • I menuen med amuletter skal du • Vælg Lyd/fanen Lyd ud, og vælg vælge Indstillinger > Kontrolpanel >...
  • Page 40 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Funksjoner 1. Volum opp 2. Volum ned 3. Knapp for besvar/avslutt anrop (støttes av Microsoft Lync) • Indikatorlampe som viser at du er i en samtale 4. Batteriikon • Jevnt hvitt: fullt • Blinker hvitt: lader • Jevnt rødt: svært lavt 5.

  • Page 41: Norsk 41

    1. Kople basen til strøm ved å bruke den vedlagte klasse 2-strømforsyningen. 2. Kople basen til pc-en ved å bruke usb-tilkoplingen. 3. Bruk kun adapteren som ble levert av Logitech, modelliste: – KSAS0060510100D5D, 5,1 V likestrøm, 1 A – AD631MC, 5,15 V likestrøm, 1 A 4.
  • Page 42 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Feilsøking Dårlig eller ingen lyd? • Prøv å starte medie-/stemmeprogrammet på nytt. Sørg for at mikrofonen ikke • Kontroller om usb-kabelen er satt er dempet. ordentlig inn i datamaskinens usb-port. Hvis du bruker en usb-hub uten egen • Hvis du har flere H820e-headset...
  • Page 43 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows 8: Mac OS X: • Lukk alle medie-/stemmeprogrammer • Lukk alle medie-/stemmeprogrammer • Velg flisen Skrivebord fra startmenyen. • Åpne Systemvalg. • Fra Perler-menyen velger • Velg Lyd og fanen Utdata og velg du Innstillinger > Kontrollpanel > deretter enten Logitech Dual H820e Maskinvare og deretter Lyd.
  • Page 44 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Ominaisuudet 1. Äänenvoimakkuuden lisäys 2. Äänenvoimakkuuden vähennys 3. Puhelun vastaamis- ja lopettamispainike (Microsoft Lyncin tukema) • Merkkivalo palaa puhelun aikana 4. Paristokuvake • Palaa valkoisena: täysi lataus • Vilkkuu valkoisena: ladataan • Palaa punaisena: erittäin alhainen paristojännite 5. Kuulokemikrofonin kuvake • Vilkkuu valkoisena: kuulokemikrofonin...

  • Page 45: Suomi 45

    Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e 1. Alustan virtalähteenä voi toimia vain tuotepakkauksessa toimitettu luokan 2 virtalähde. 2. Yhdistä latausasema tietokoneeseen USB-yhteydellä. 3. Käytä vain Logitechin toimittamaa verkkolaitetta, malliluettelo: – KSAS0060510100D5D; 5,1 V; 1 – AD631MC; 5,15 V; 1A 4. Laitteen on saatava virtansa tunnistetusta USB-portista, joka täyttää...
  • Page 46 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Vianmääritys Ei ääntä tai huono äänenlaatu? • Tarkista sekä tietokoneen että media-/ äänisovelluksen äänenvoimakkuuden taso. • Varmista, että USB-johto on yhdistetty tietokoneen USB-porttiin oikein. • Kokeile käynnistää media-/äänisovellus Virtalähteettömän USB-keskittimen uudelleen.Varmista, että mikrofonia käyttäminen saattaa heikentää ei ole mykistetty.
  • Page 47 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Valitse Logitech Dual H820e tai Mac OS X: Logitech Mono H820e. • Sulje kaikki media-/ääniohjelmat. • Valitse Aseta oletukseksi. • Avaa Järjestelmäasetukset. • Käynnistä media-/äänisovellus • Valitse äänen ulostulon välilehti ja sieltä uudelleen. Logitech Dual H820e tai Logitech Mono H820e.
  • Page 48 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Χαρακτηριστικά 1. Αύξηση έντασης ήχου 2. Μείωση έντασης ήχου 3. Κουμπί απάντησης/τερματισμού κλήσης (υποστηρίζεται από το Microsoft Lync) • Η φωτεινή ένδειξη LED ανάβει κατά τη διάρκεια της κλήσης 4. Εικονίδιο μπαταρίας • Σταθερά λευκή: πλήρως φορτισμένη...
  • Page 49 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e 1. Συνδέστε τη βάση χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη πηγή τροφοδοσίας κλάσης 2. 2. Συνδέστε τη βάση σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης USB. 3. Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστές που παρέχονται από τη Logitech, στη λίστα μοντέλων: –...
  • Page 50 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν ακούγεται ήχος ή η ποιότητα είναι κακή; – Αν μετά από 5 δευτερόλεπτα δεν ακούσετε τον ήχο και το εικονίδιο • Ελέγξτε αν το καλώδιο USB έχει δεν αναβοσβήσει, αφαιρέστε τοποθετηθεί πλήρως στη θύρα USB και...
  • Page 51 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Windows Vista, Windows 7: • Επιλέξτε «Logitech Dual H820e» ή «Logitech Mono H820e». • Κλείστε όλες τις εφαρμογές • Κάντε κλικ στην επιλογή «Ορισμός ως πολυμέσων/φωνής προεπιλογής». • Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη/Πίνακας • Κάντε κλικ στην καρτέλα «Εγγραφή». ελέγχου/Ήχος/Συσκευές αναπαραγωγής.
  • Page 52 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Возможности 1. Увеличение громкости 2. Уменьшение громкости 3. Кнопка ответа и завершения вызова (поддерживается Microsoft Lync) • Во время вызова светится светодиод 4. Значок батареи • Белый (непрерывное свечение): полный заряд • Мигающий белый: идет зарядка • Красный (непрерывное свечение): низкий...

  • Page 53: По-Русски

    Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e 1. Подключите базу к электросети с помощью прилагаемого источника питания класса 2. 2. Соедините базу с ПК с помощью USB-подключения. 3. Используйте только адаптер, поставляемый компанией Logitech. Список моделей: – KSAS0060510100D5D, 5,1 В постоянного тока, 1 А...
  • Page 54 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Устранение неполадок Звук некачественный или отсутствует? • Проверьте уровень громкости в используемом мультимедийном или • Проверьте, полностью ли вставлен голосовом приложении и на ПК. разъем USB-кабеля гарнитуры в USB-порт компьютера. • Попробуйте перезапустить мультимедийное или голосовое...
  • Page 55 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Выберите устройство «Logitech Dual • Выберите устройство «Logitech Dual H820e» или «Logitech Mono H820e». H820e» или «Logitech Mono H820e». Нажмите кнопку «По умолчанию». • Нажмите кнопку «По умолчанию». • Перезапустите мультимедийное или • Откройте вкладку «Запись». видеоприложение. • Выберите устройство «Logitech Dual H820e»...
  • Page 56 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Jellemzők 1. Hangerő fel 2. Hangerő le 3. Hívásfogadás/Hívás vége gomb (Microsoft Lync használata esetén) • A LED a hívás során világít. 4. Töltöttségjelző • Folyamatos fehér: teljesen feltöltve • Villogó fehér: töltés • Folyamatos piros: alacsony töltöttség 5.

  • Page 57: Magyar 57

    Class 2 tápegység segítségével. 2. Csatlakoztassa az alapegységet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. 3. Csak az alábbi, Logitech által gyártott adaptereket használja: – KSAS0060510100D5D, 5,1 V egyenáram, 1 A – AD631MC, 5,15 V egyenáram, 1 A 4. A készülék áramellátását olyan USB-portról kell biztosítani, amely megfelel a korlátozott áramellátással kapcsolatos...
  • Page 58 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Hibaelhárítás A hang rossz minőségű vagy • Ellenőrizze a médialejátszó vagy nem hallható? hangalkalmazás és a számítógép hangerő- beállítását. • Ellenőrizze, hogy az USB-kábel teljesen be van-e dugva a számítógép USB-portjába. • Próbálja meg újraindítani Áramellátás nélküli USB-elosztó...
  • Page 59 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Kattintson a „Felvétel” fülre. Mac OS X: • Válassza a „Logitech Dual H820e” • Zárja be az összes médialejátszó / vagy „Logitech Mono H820e” eszközt. hangalkalmazást. • Kattintson az „Alapértelmezett” • Nyissa meg a System Preferences gombra. (Rendszerbeállítások) ablakot.
  • Page 60 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Funkce 1. Zvýšení hlasitosti 2. Snížení hlasitosti 3. Tlačítko přijetí/ukončení hovoru (podporované aplikací Microsoft Lync) • Kontrolka svítí během hovoru 4. Ikona baterie • Svítí bíle: plně nabito • Bliká bíle: nabíjení • Svítí červeně: téměř vybito 5. Ikona náhlavní soupravy • Bliká...

  • Page 61: Česká Verze 61

    Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e 1. Pomocí dodaného zdroje napájení třídy 2 připojte základnu k elektrické zásuvce. 2. Prostřednictvím USB připojte základnu k počítači. 3. Používejte pouze adaptér dodaný společností Logitech, seznam modelů: – KSAS0060510100D5D, 5.1VDC, 1A: – AD631MC, 5.15VDC, 1A 4.
  • Page 62 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Odstraňování potíží Slyšíte zvuk špatně nebo vůbec? • Zkuste restartovat vaši mediální/ hlasovou aplikaci. Ujistěte se, že mikrofon • Zkontrolujte, zda je kabel USB řádně není ztlumen. zasunut v portu USB počítače. Používání rozbočovače USB bez • Nachází-li se v těsné...
  • Page 63 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Vyberte buď „Logitech Dual H820e“ Mac OS X: nebo „Logitech Mono H820e“. • Ukončete všechny mediální/hlasové • Klepněte na „Nastavit výchozí“. aplikace • Restartujte vaši mediální aplikaci/ • Otevřete okno Předvolby systému. videoaplikaci. • Vyberte Zvuk/kartu Výstup, a poté...
  • Page 64 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Funkcje 1. Zwiększenie głośności 2. Zmniejszenie głośności 3. Przycisk odpowiadania/rozłączania (obsługiwany przez program Microsoft Lync) • Dioda LED świeci się, gdy trwa połączenie 4. Ikona akumulatora • Ciągły biały: pełny poziom naładowania • Migający biały: ładowanie • Ciągły czerwony: bardzo niski poziom 5.

  • Page 65: Po Polsku 65

    Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e 1. Podłącz zasilanie do stacji bazowej przy użyciu dostarczonego przewodu zasilającego klasy 2. 2. Podłącz stację bazową do komputera przy użyciu złącza USB. 3. Używaj tylko zasilacza dostarczonego przez firmę Logitech, lista modeli: – KSAS0060510100D5D, 5,1 VDC, 1 A –...
  • Page 66 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e Rozwiązywanie problemów Nieprawidłowy dźwięk • Sprawdź poziom głośności aplikacji lub brak dźwięku? multimedialnej/głosowej oraz komputera. • Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo • Uruchom ponownie aplikację multi- podłączony do portu USB komputera. medialną/głosową. Sprawdź, czy mikrofon Używanie koncentratora USB bez zasilania nie jest wyciszony.
  • Page 67 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e • Kliknij kartę Recording (Nagrywanie). Mac OS X: • Wybierz pozycję „Logitech Dual H820e” • Zamknij wszystkie aplikacje lub „Logitech Mono H820e”. multimedialne/głosowe. • Kliknij polecenie Set Default • Otwórz okno Preferencje systemowe. (Ustaw jako domyślne). • Wybierz kartę Sound/Output • Ponownie uruchom aplikację...
  • Page 71 Logitech Wireless Headset Mono H820e/Dual H820e www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; Россия +7(495) 641 34 60 French: +32-(0)2 200 64 40 Schweiz/Suisse +41-(0)44 654 59 17 Česká Republika +420 239 000 335 Svizzera Danmark +45-38 32 31 20...
  • Page 72 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

A-00058A-00059

Table des Matières