Logitech H570e Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Casques stéréo
  5. H570e MONO
  6. Guide d'installation
Logitech H570e Guide D'installation

Logitech H570e Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour H570e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LOGITECH USB HEADSET H570e
Setup Guide
Guide d'installation
MONO
STEREO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech H570e

Sommaire des Matières pour Logitech H570e

  • Page 1 LOGITECH USB HEADSET H570e Setup Guide Guide d’installation MONO STEREO...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Page 3: English

    KNOW YOUR PRODUCT Adjustable headband Adjustable noise- canceling microphone boom Leatherette ear pads MONO STEREO IN-LINE CONTROLLER USB-A input Call indicator Call controls Volume controls Microphone mute Mute indicator English...
  • Page 4 WHAT’S IN THE BOX MONO 1 Headset with In-line controller USB-A and USB-A connector 2 User documentation STEREO 1 Headset with In-line controller USB-A and USB-A connector 2 User documentation CONNECTING THE HEADSET Plug the USB-A connector into your computer USB-A port HEADSET FIT Adjust headset by sliding headband open or closed ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM...
  • Page 5 HEADSET IN-LINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT Button Usage Indicator Light Action Incoming calls Flashing WHITE Short press to Answer calls Call Controls Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls Short press to Volume up Volume No light Short press to Volume down Mute On Solid RED Mute...
  • Page 6 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...

  • Page 7: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel Verstellbares Bügelmikrofon mit Rauschunterdrückung Ohrpolster aus Kunstleder MONO STEREO BEDIENELEMENTE AM KABEL USB-A-Eingang Anrufanzeige Bedienelemente zur Anrufsteuerung Lautstärkeregelung Mikrofon stummschalten Stummschalter-LED Deutsch...
  • Page 8 INHALT MONO 1 Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB-A- USB-A Anschluss 2 Bedienungsanleitung STEREO 1 Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB-A- USB-A Anschluss 2 Bedienungsanleitung VERBINDEN DES HEADSETS Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss des Computers an HEADSET-ANPASSUNG Verstellen Sie den Kopfbügel in die richtige Passform EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS 1 Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar...
  • Page 9 BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion Eingehender Anruf WEISS blinkend Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen Bedienelemente zur Anrufsteuerung Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden eines Anrufs Kurz drücken: Lauter Lautstärke LED leuchtet nicht –...
  • Page 10 Kabellänge: 1,5 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung...

  • Page 11: Français

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Tige de microphone anti-parasite réglable Oreillettes en similicuir MONO STÉRÉO CONTRÔLEUR INTÉGRÉ Entrée USB-A Indicateur d'appel Commande d'appel Commandes de volume Mise en sourdine du microphone Témoin de sourdine Français...
  • Page 12 CONTENU MONO 1 Casque avec contrôleur intégré USB-A et connecteur USB-A 2 Documentation utilisateur STÉRÉO 1 Casque avec contrôleur intégré USB-A et connecteur USB-A 2 Documentation utilisateur BRANCHEMENT DU CASQUE Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A de votre ordinateur AJUSTEMENT DU CASQUE Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert ou fermé...
  • Page 13 COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE Bouton Utilisation Témoin lumineux Action Appels entrants Témoin BLANC clignotant Brève pression pour prendre les appels Commandes des appels Appels en cours Témoin BLANC en continu Brève pression pour mettre fin aux appels Brève pression pour augmenter le volume Volume Aucun signal lumineux Brève pression pour baisser le volume...
  • Page 14 © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel...

  • Page 15: Italiano

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Braccio del microfono regolabile con eliminazione del rumore Copriorecchie rivestiti in similpelle MONO STEREO CONTROLLI SUL CAVO Ingresso USB-A Indicatore chiamata Controlli chiamata Controlli volume Disattivazione microfono Indicatore disattivazione audio Italiano...
  • Page 16 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MONO 1 Cuffia con microfono dotata di controlli sul cavo USB-A e connettore USB-A 2 Documentazione per l'utente STEREO 1 Cuffia con microfono dotata di controlli sul cavo USB-A e connettore USB-A 2 Documentazione per l'utente CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Inserisci il connettore USB-A nella porta USB-A del computer REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO...
  • Page 17 CONTROLLI SUL CAVO DELLA CUFFIA CON MICROFONO E INDICATORE LUMINOSO Pulsante Utilizzo Indicatore luminoso Azione Luce BIANCA Chiamate in entrata Pressione breve per rispondere alle chiamate lampeggiante Controlli chiamata Chiamate in corso Luce BIANCA fissa Pressione breve per terminare le chiamate Pressione breve per aumentare il volume Volume Luce spenta...
  • Page 18 © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale...

  • Page 19: 19 Español

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Varilla de micrófono ajustable con supresión de ruido Almohadillas de piel sintética MONO ESTÉREO CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE Entrada USB-A Indicador de llamada Controles de llamadas Controles de volumen Desactivar micrófono Indicador de silencio 19 Español...
  • Page 20 CONTENIDO DE LA CAJA MONO 1 Auriculares con micrófono, controlador integrado USB-A en el cable y conector USB-A 2 Documentación del usuario ESTÉREO 1 Auriculares con micrófono, controlador integrado USB-A en el cable y conector USB-A 2 Documentación del usuario CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Conecte el conector USB-A al puerto USB-A del ordenador AJUSTE DE LOS AURICULARES...
  • Page 21 CONTROLES INTEGRADOS EN EL CABLE DE LOS AURICULARES E INDICADOR LUMINOSO Botón Indicador luminoso Acción Llamadas entrantes Destellos BLANCOS Pulsación corta para contestar llamadas Controles de llamadas Llamadas en curso BLANCO permanente Pulsación corta para finalizar llamadas Pulsación corta para subir volumen Volumen Apagado Pulsación corta para bajar volumen...
  • Page 22 © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Page 23: Português

    CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Microfone de haste ajustável com eliminação de ruído Auriculares de pele artificial MONO ESTÉREO CONTROLADOR INTEGRADO Entrada USB-A Indicador de chamada Controlos de chamada Controlos do volume Silenciar microfone Indicador de silêncio Português...
  • Page 24 ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM MONO 1 Auscultadores com controlador integrado USB-A e conector USB-A 2 Documentação do utilizador ESTÉREO 1 Auscultadores com controlador integrado USB-A e conector USB-A 2 Documentação do utilizador LIGAR OS AUSCULTADORES Ligue o conector USB-A à porta USB-A do seu computador AJUSTE DOS AUSCULTADORES Ajuste os auscultadores deslizando a alça para abrir ou fechar AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE...
  • Page 25 CONTROLOS DE AUSCULTADORES INTEGRADOS E LUZ INDICADORA Botão Utilização Luz indicadora Acção Chamada recebidas BRANCO intermitente Prima brevemente para atender chamadas Controlos de chamada Chamadas em curso BRANCO fixo Prima brevemente para terminar as chamadas Prima brevemente para aumentar o volume Volume Sem luz Prima brevemente para diminuir o volume...
  • Page 26 © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui...

  • Page 27: Nederlands

    KEN UW PRODUCT Verstelbare hoofdband Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoonarm Oorkussens van kunstleer MONO STEREO BEDIENING OP DE DRAAD USB-A-ingang Gesprekslampje Gespreksbediening Volumeknoppen Microfoon dempen Lampje voor dempen Nederlands...
  • Page 28 INHOUD VAN DE DOOS MONO 1 Headset met bediening op de draad en USB-A- USB-A connector 2 Handleiding STEREO 1 Headset met bediening op de draad en USB-A- USB-A connector 2 Handleiding DE HEADSET AANSLUITEN Sluit de USB-A-connector aan op de USB-A-poort van uw computer PASVORM VAN DE HEADSET Stel uw headset af door de hoofdband open of dicht...
  • Page 29 BEDIENING OP DE DRAAD EN STATUSLAMPJE HEADSET Knop Gebruik Statuslampje Actie Binnenkomende oproepen Knippert WIT Kort indrukken om oproepen te beantwoorden Gespreksbediening Actieve oproepen Brandt WIT Kort indrukken om oproepen te beëindigen Kort indrukken voor volume omlaag Volume Lampje is uit Kort indrukken voor volume omhoog Dempen aan Brandt ROOD...
  • Page 30 © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan...

  • Page 31: Svenska

    PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Justerbar brusreducerande mikrofonarm Öronkuddar i konstläder MONO STEREO SLADDMONTERADE REGLAGE USB-A-ingång Indikator för samtal Samtalsreglage Volymknappar Mikrofon av Indikatorlampa för ljud av Svenska...
  • Page 32 INNEHÅLL MONO 1 Headset med sladdmonterat reglage USB-A och USB-A-kontakt 2 Bruksanvisning STEREO 1 Headset med sladdmonterat reglage USB-A och USB-A-kontakt 2 Bruksanvisning SÅ HÄR ANSLUTER DU HEADSETET Anslut USB-A-kontakten till datorns USB-A-port SÅ HÄR STÄLLER DU IN HEADSETET Justera headsetet genom att föra bygeln till öppet eller stängt JUSTERA MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen roterar 270 grader...
  • Page 33 HEADSET MED SLADDMONTERADE REGLAGE OCH INDIKATORLAMPA Knapp Användning Indikatorlampa Tagning Inkommande samtal Blinkande VITT Kort tryck för att svara på samtal Samtalsreglage Pågående samtal Fast VITT Kort tryck för att avsluta samtal Kort tryck för volym upp Volym Lyser inte Kort tryck för volym ner "Ljud av"...
  • Page 34 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras...
  • Page 35 Justerbar hovedbøjle Justerbar mikrofonarm med støjreduktion Ørepuder i kunstlæder MONO STEREO KNAPPER PÅ LEDNINGEN USB-A-indgang Opkaldsindikator Opkaldsstyring Volumenknapper Slå mikrofonen fra Indikator for lyd fra English...
  • Page 36 DET INDEHOLDER KASSEN MONO 1 Headset med knapper på ledningen og USB-A-stik USB-A 2 Brugervejledning STEREO 1 Headset med knapper på ledningen og USB-A-stik USB-A 2 Brugervejledning TILSLUTNING AF HEADSET Sæt USB-A-stikket i computerens USB-A-port TILPASNING AF HEADSET Juster headsettet ved at skubbe hovedbøjlen så den er åben eller lukket TILPASNING AF MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen kan drejes 270 grader...
  • Page 37 KNAPPER OG INDIKATORER PÅ HEADSETTET Knap Anvendelse Indikatorer Handling Indgående opkald Blinker HVIDT Kort tryk for at besvare opkald Opkaldsstyring Igangværende opkald Lyser HVIDT Kort tryk for at afslutte opkald Kort tryk for at øge lydstyrken Lydstyrke Ingen indikationer Kort tryk for at sænke lydstyrken Lyd fra Lyser RØDT Lyd fra...
  • Page 38 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...

  • Page 39: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Regulerbart hodebånd Justerbar støydempende mikrofonarm Øreputer i kunstlær MONO STEREO INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN USB-A-inngang Ringeindikator Ringekontrollere Volumkontroll Demp mikrofon Dempeindikator Norsk...
  • Page 40 I ESKEN MONO 1 Hodesett med integrerte kontroller på ledningen USB-A og USB-A-kobling 2 Brukerdokumentasjon STEREO 1 Hodesett med integrerte kontroller på ledningen USB-A og USB-A-kobling 2 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL HODESETTET Koble USB-A-kontakten til datamaskinens USB-A-port JUSTERE HODESETTET Juster hodesettet ved å skyve hodebøylen til åpen eller lukket posisjon JUSTERE MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen kan roteres 270 grader...
  • Page 41 INTEGRERTE KONTROLLER OG INDIKATORLAMPE PÅ HEADSETTET Knapp Bruk Statuslampe Handling Innkommende anrop Blinker HVITT Trykk kort for å besvare anrop Anropskontroller Pågående samtaler Lyser HVITT Trykk kort for å avslutte anrop Trykk kort for å øke volumet Volum Lyser ikke Trykk kort for å...
  • Page 42 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette...

  • Page 43: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Säädettävä, melua suodattava mikrofonipuomi Keinonahkaiset korvatyynyt MONO STEREO JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET USB-A-tulo Puhelumerkkivalo Puhelusäätimet Äänenvoimakkuuden säätö Mikrofonin mykistys Mykistystilan merkkivalo Suomi...
  • Page 44 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MONO 1 Kuulokemikrofoni, jossa ohjauspainikkeet johdossa USB-A ja USB-A-liitin 2 Käyttäjän dokumentaatio STEREO 1 Kuulokemikrofoni, jossa ohjauspainikkeet johdossa USB-A ja USB-A-liitin 2 Käyttäjän dokumentaatio KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN Liitä USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS Säädä kuulokemikrofonia liu’uttamalla pantaosaa ylös tai alas MIKROFONIPUOMIN SÄÄTÄMINEN 1 Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta Voit käyttää...
  • Page 45 KUULOKEMIKROFONIN JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO Painike Käyttö Merkkivalo Toiminta Saapuvat puhelut Vilkkuva VALKOINEN Vastaa puheluun painamalla lyhyesti Puhelusäätimet Tasaisesti palava Käynnissä olevat puhelut Lopeta puhelu painamalla lyhyesti VALKOINEN Nosta äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti Äänenvoimakkuus Ei valoa – Laske äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti Tasaisesti palava Mykistys käytössä...
  • Page 46 © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman...

  • Page 47: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Ρυθμιζόμενος βραχίονας με μικρόφωνο τεχνολογίας εξάλειψης θορύβου Προστατευτικά για τα αυτιά από δερματίνη ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Είσοδος USB-A Ένδειξη κλήσης Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Πλήκτρα έντασης ήχου Σίγαση μικροφώνου Ένδειξη σίγασης Ελληνικά...
  • Page 48 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟ 1 Σετ μικροφώνου-ακουστικών με χειριστήριο στο καλώδιο USB-A και βύσμα USB-A 2 Τεκμηρίωση χρήστη ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ 1 Σετ μικροφώνου-ακουστικών με χειριστήριο στο καλώδιο USB-A και βύσμα USB-A 2 Τεκμηρίωση χρήστη ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Συνδέστε το βύσμα USB-A στη θύρα USB-A του υπολογιστή σας. ΕΦΑΡΜΟΓΉ...
  • Page 49 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΙΑ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια Εισερχόμενες κλήσεις Αναβοσβήνει με ΛΕΥΚΟ χρώμα Πιέστε στιγμιαία για να απαντήσετε σε κλήσεις Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Κλήσεις σε εξέλιξη Ανάβει σταθερά με ΛΕΥΚΟ χρώμα Πιέστε στιγμιαία για να τερματίσετε κλήσεις Πιέστε...
  • Page 50 © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται...

  • Page 51: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемая дужка Регулируемый микрофон с функцией шумоподавления на штативе Амбушюры из искусственной кожи МОНО СТЕРЕО ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР Вход USB-A Индикатор вызова Управление вызовами Регуляторы громкости Кнопка отключения звука микрофона Индикатор отключения звука По-русски...
  • Page 52 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ МОНО USB-A 1 Гарнитура со встроенным контроллером и разъемом USB-A 2 Документация пользователя СТЕРЕО USB-A 1 Гарнитура со встроенным контроллером и разъемом USB-A 2 Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Вставьте разъем USB-A в порт USB-A на компьютере. ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ Отрегулируйте посадку гарнитуры, раздвигая оголовье до нужного уровня. РЕГУЛИРОВКА...
  • Page 53 ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ Кнопка Функция Световой индикатор Действие Входящие вызовы Мигает БЕЛЫМ Коротко нажать для ответа на вызов Управление вызовами Текущие вызовы Горит БЕЛЫМ (непрерывно) Коротко нажать для завершения вызова Коротко нажать для увеличения громкости Громкость Не...
  • Page 54 © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

  • Page 55: Po Polsku

    OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Regulowany wysięgnik mikrofonu z funkcją niwelowania szumów Zamszowe nakładki słuchawek MONO STEREO ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU Wejście USB-A Wskaźnik połączeń Elementy sterowania do obsługi połączeń Regulatory głośności Wyciszanie mikrofonu Wskaźnik wyciszenia Po polsku...
  • Page 56 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONO 1 Zestaw słuchawkowy ze sterowaniem na kablu USB-A i złączem USB-A 2 Dokumentacja produktu STEREO 1 Zestaw słuchawkowy ze sterowaniem na kablu USB-A i złączem USB-A 2 Dokumentacja produktu PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Podłącz złącze USB-A do portu USB-A komputera DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Wyreguluj zestaw słuchawkowy, przesuwając pałąk w pozycję...
  • Page 57 ELEMENTY STERUJĄCE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO NA KABLU I WSKAŹNIK Przycisk Użycie Wskaźnik świetlny Działanie Połączenia przychodzące Miga na BIAŁO Krótkie naciśnięcie, aby odbierać połączenia Elementy sterowania do obsługi połączeń Bieżące połączenia Świeci się na BIAŁO Krótkie naciśnięcie, aby zakończyć połączenia Krótkie naciśnięcie, aby zwiększyć głośność Głośność...
  • Page 58 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...

  • Page 59: Magyar

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt Állítható zajszűrő mikrofon karja Műbőr fülpárnák MONÓ SZTEREÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ USB-A bemenet Hívásjelző Hívásvezérlő kezelőszervek Hangerőszabályzó A mikrofon némítógombja Némításjelző Magyar...
  • Page 60 A CSOMAG TARTALMA MONÓ 1 Mikrofonos fejhallgató vezetékbe épített vezérlővel USB-A és USB-A-csatlakozóval 2 Felhasználói útmutató SZTEREÓ 1 Mikrofonos fejhallgató vezetékbe épített vezérlővel és USB-A USB-A-csatlakozóval 2 Felhasználói útmutató A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa az USB-A-csatlakozót a számítógép USB-A-portjához A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA A mikrofonos fejhallgatót a fejpánt nyitott vagy zárt helyzetbe csúsztatásával állíthatja be A MIKROFONKAR BEÁLLÍTÁSA...
  • Page 61 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEI ÉS JELZŐFÉNYE Gomb Használat Jelzőfény Művelet Bejövő hívások Villogó FEHÉR Nyomja meg röviden a hívások fogadásához Hívásvezérlő kezelőszervek Folyamatban lévő hívások Folyamatos FEHÉR Nyomja meg röviden a hívások befejezéséhez Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez Hangerő...
  • Page 62 © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és /vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget...

  • Page 63: Česká Verze

    POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Nastavitelný mikrofon na držáku s potlačením šumu Náušníky z koženky MONO STEREO INTEGROVANÝ OVLADAČ Vstup USB-A Indikátor hovoru Ovládání hovoru Ovládání hlasitosti Ztlumení mikrofonu Indikátor ztlumení Česká verze...
  • Page 64 OBSAH BALENÍ MONO 1 Náhlavní souprava s integrovaným ovladačem USB-A a konektorem USB-A 2 Uživatelská dokumentace STEREO 1 Náhlavní souprava s integrovaným ovladačem USB-A a konektorem USB-A 2 Uživatelská dokumentace PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Připojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Přizpůsobte si náhlavní soupravu vysunutím nebo zasunutím hlavovém mostu NASTAVENÍ...
  • Page 65 INTEGROVANÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Tlačítko Použití Indikátor Akce Příchozí hovor Bliká BÍLE Krátkým stiskem přijmete hovor Ovládání hovoru Probíhající hovor Svítí BÍLE Krátkým stiskem ukončíte hovor Krátce stiskněte pro zvýšení hlasitosti Hlasitost Nesvítí Krátce stiskněte pro snížení hlasitosti Ztlumení...
  • Page 66 © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly...
  • Page 67 OPIS PRODUKTU Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Nastaviteľný mikrofón na držiaku s potlačením šumu Náušníky z koženky MONO STEREO INTEGROVANÝ OVLÁDAČ Vstup USB-A Indikátor hovoru Ovládanie hovoru Ovládanie hlasitosti Stlmenie mikrofónu Indikátor stlmenia English...
  • Page 68 OBSAH BALENIA MONO 1 Náhlavná súprava s integrovaným ovládačom USB-A a konektorom USB-A 2 Používateľská dokumentácia STEREO 1 Náhlavná súprava s integrovaným ovládačom USB-A a konektorom USB-A 2 Používateľská dokumentácia PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Pripojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Prispôsobte si náhlavnú súpravu vysunutím alebo zasunutím hlavového mostu NASTAVENIE DRŽIAKA MIKROFÓNU 1 Držiak mikrofónu je otočný...
  • Page 69 INTEGROVANÉ OVLÁDACIE PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia Prichádzajúci hovor Bliká NA BIELO Krátkym stlačením prijmete hovor Ovládanie hovoru Prebiehajúci hovor Svieti NA BIELO Krátkym stlačením ukončíte hovor Krátko stlačte pre zvýšenie hlasitosti Hlasitosť Nesvieti Krátko stlačte pre zníženie hlasitosti Stlmenie zapnuté...
  • Page 70 Dĺžka kábla: 1,5 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré...

  • Page 71: Українська

    ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Регульоване наголів’я Регульований мікрофон із функцією усунення шуму на тримачі Амбушури зі штучної шкіри МОНО СТЕРЕО ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР Вхід USB-A Індикатор виклику Керування викликами Регулятори гучності Кнопка вимкнення звуку мікрофона Індикатор вимкнення звуку Українська...
  • Page 72 У КОМПЛЕКТІ МОНО USB-A 1 Гарнітура із вбудованим контролером і роз’ємом USB-A 2 Документація користувача СТЕРЕО USB-A 1 Гарнітура із вбудованим контролером і роз’ємом USB-A 2 Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Вставте роз’єм USB-A у порт USB-A на комп’ютері. ПОСАДКА ГАРНІТУРИ Відрегулюйте посадку гарнітури, висуваючи наголів’я до потрібного...
  • Page 73 ВБУДОВАНІ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ТА СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР ГАРНІТУРИ Кнопка Функція Світлодіодний індикатор Дія Вхідні виклики Миготить БІЛИМ Коротко натисніть для відповіді на виклик Керування викликами Поточні виклики Горить БІЛИМ (безперервно) Коротко натисніть для завершення виклику Коротко натисніть для збільшення гучності Гучність Не...
  • Page 74 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено...

  • Page 75: Eesti

    TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru Reguleeritav müravaigistav mikrofonivars Kunstnahast kõrvapadjad MONO STEREO JUHTMEL ASUV KONTROLLER USB-A sisend Kõnenäidik Kõnenupud Helitugevuse nupud Mikrofoni vaigistus Vaigistusnäidik Eesti...
  • Page 76 KARBI SISU MONO 1 Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB-A- USB-A konnektoriga 2 Kasutaja dokumentatsioon STEREO 1 Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB-A- USB-A konnektoriga 2 Kasutaja dokumentatsioon PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE Ühendage USB-A-konnektor arvuti USB-A porti PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS Peakomplekti kohandamiseks liigutage peavõru mõlemast otsast kinni või lahti MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE 1 Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi...
  • Page 77 PEAKOMPLEKTI JUHTMEL ASUVAD NUPUD JA INDIKAATORTULI Nupp Kasutus Indikaatortuli Toiming Sissetulev kõne VALGE tuli vilgub Lühike vajutus kõnele vastamiseks Kõnenupud Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb Lühike vajutus kõne lõpetamiseks Lühike vajutus helitugevuse suurendamiseks Helitugevus Tuli ei põle Lühike vajutus helitugevuse vähendamiseks Vaigistus sees PUNANE tuli põleb Vaigistus...
  • Page 78 © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...

  • Page 79: Latviski

    IEPAZĪSTIET IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofons ar kātu Mākslīgās ādas ausu uzliktņi MONO STEREO IEBŪVĒTAS VADĪKLAS USB-A ievade Zvana indikators Zvana vadība Skaļuma vadība Mikrofona skaņas izslēgšana Izslēgtas skaņas indikators Latviski...
  • Page 80 IEPAKOJUMA SATURS MONO 1 Austiņas ar iebūvētām vadīklām un USB-A USB-A savienojumu 2 Lietotāja dokumentācija STEREO 1 Austiņas ar iebūvētām vadīklām un USB-A USB-A savienojumu 2 Lietotāja dokumentācija AUSTIŅU PIEVIENOŠANA Iespraudiet USB-A spraudni datora USB-A pieslēgvietā AUSTIŅU REGULĒŠANA Pielāgojiet austiņas, bīdot austiņu stīpu uz āru vai uz iekšu MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA 1 Mikrofona kāts rotē...
  • Page 81 AUSTIŅU IEBŪVĒTIE VADĪBAS ELEMENTI UN GAISMAS INDIKATORS Poga Lietojums Gaismas indikators Darbība Ienākoši zvani Mirgojoša BALTA gaisma Ātri nospiediet, lai atbildētu uz zvanu Zvana vadība Notiekoši zvani Nepārtraukta BALTA gaisma Ātri nospiediet, lai beigtu zvanu Īsi nospiediet, lai palielinātu skaļumu Skaļums Nedeg Ātri nospiediet, lai mazinātu skaļumu...
  • Page 82 © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā...

  • Page 83: Lietuvių

    SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis Reguliuojama triukšmo slopinimo mikrofono kojelė Dirbtinės odos pagalvėlės MONO STEREO VIENAEILIS VALDIKLIS USB-A įvestis Skambučio indikatorius Skambinimo valdikliai Garso valdikliai Mikrofono nutildymas Nutildymo indikatorius Lietuvių...
  • Page 84 DĖŽUTĖJE YRA MONO 1 Ausinės su vienaeiliu valdikliu ir USB-A jungtimi USB-A 2 Naudotojo dokumentacija STEREO 1 Ausinės su vienaeiliu valdikliu ir USB-A jungtimi USB-A 2 Naudotojo dokumentacija AUSINIŲ PRIJUNGIMAS Prijunkite USB-A jungtį prie savo kompiuterio USB-A prievado AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS Sureguliuokite ausines atidarydami arba uždarydami galvos juostą...
  • Page 85 AUSINIŲ VIENAEILIAI VALDIKLIAI IR INDIKATORIAUS LEMPUTĖ Mygtukas Funkcija Indikatoriaus lemputė Veiksmas Įeinantys skambučiai Mirksi BALTAI Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti į skambučius Skambinimo valdikliai Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI Trumpai nuspauskite norėdami baigti skambučius Trumpai nuspauskite norėdami padidinti garsumą Garsas Nešviečia Trumpai nuspauskite norėdami sumažinti garsumą Įjungtas nutildymas Vientisa RAUDONA Trumpai nuspauskite „Mute“...
  • Page 86 © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti...

  • Page 87: Български

    ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Регулируема стойка на шумозаглушаващия микрофон Тапи за уши от изкуствена кожа МОНО СТЕРЕО ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР USB-A вход Индикатор за обаждания Контроли при обаждания Контроли за силата на звука Спиране на звука на микрофона Изключване...
  • Page 88 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА МОНО USB-A 1 Слушалки с вграден контролер и USB-А конектор 2 Документация за потребителя СТЕРЕО USB-A 1 Слушалки с вграден контролер и USB-А конектор 2 Документация за потребителя СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Включете USB-A конектора към USB-A порта на компютъра. НАПАСВАНЕ...
  • Page 89 ВГРАДЕНИ КОНТРОЛЕРИ НА СЛУШАЛКИТЕ И СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР Бутон Употреба Светлинен индикатор Действие Входящи обаждания Мигаща БЯЛА Натиснете за кратко, за да приемете обаждане Контроли при обаждания Текущи обаждания Непрекъсната БЯЛА Натиснете за кратко, за да приключите обаждане Натиснете за кратко, за да увеличите звука Сила...
  • Page 90 © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна...

  • Page 91: Hrvatski

    UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljiva traka za glavu Prilagodljivi nosač mikrofona s prigušivačem šuma Jastučići za uši od umjetne kože MONO STEREO KONTROLER U KABELU USB-A ulaz Indikator poziva Kontrole poziva Kontrole glasnoće Utišavanje mikrofona Indikator isključenog zvuka Hrvatski...
  • Page 92 SADRŽAJ KUTIJE MONO 1 Slušalice s kontrolerom u kabelu i USB-A priključkom USB-A 2 Korisnička dokumentacija STEREO 1 Slušalice s kontrolerom u kabelu i USB-A priključkom USB-A 2 Korisnička dokumentacija PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA Ukopčajte USB-A priključak u USB-A priključnicu na računalu NAMJEŠTANJE SLUŠALICA Prilagodite slušalice otvaranjem ili zatvaranjem trake za glavu NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA...
  • Page 93 SLUŠALICE S KONTROLEROM U KABELU I SVJETLOSNIM POKAZATELJEM Gumb Upotreba Svjetlosni pokazatelj Radnja Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO Kratko pritisnite za Odgovori na pozive Kontrole poziva Pozivi u tijeku Svijetli BIJELO Kratko pritisnite za Završi pozive Kratko pritisnite za Povećavanje glasnoće Glasnoća Ne svijetli Kratko pritisnite za Smanjivanje glasnoće...
  • Page 94 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije...

  • Page 95: Srpski

    UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Podesivi držač mikrofona sa uklanjanjem šuma Slušni ulošci od veštačke kože MONO STEREO LINIJSKI KONTROLER USB-A ulaz Indikator poziva Kontrole poziva Kontrole jačine zvuka Isključivanje mikrofona Indikator isključivanja zvuka Srpski...
  • Page 96 SADRŽAJ PAKOVANJA MONO 1 Slušalice sa linijskim kontrolerom i USB-A konektorom USB-A 2 Dokumentacija za korisnika STEREO 1 Slušalice sa linijskim kontrolerom i USB-A konektorom USB-A 2 Dokumentacija za korisnika POVEZIVANJE SLUŠALICA Priključite USB-A konektor u USB-A port na računaru PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA Podesite slušalice povlačenjem nosača do položaja otvaranja ili zatvaranja...
  • Page 97 SVETLO INDIKATORA I LINIJSKE KONTROLE SLUŠALICA Dugme Korišćenje Svetlo indikatora Radnja Dolazeći pozivi Trepće BELO Kratak pritisak za javljanje na poziv Kontrole poziva Pozivi u toku Sija BELO Kratak pritisak za prekidanje razgovora Kratak pritisak za pojačavanje zvuka Jačina zvuka Ne svetli Kratak pritisak za utišavanje zvuka Isključen zvuk...
  • Page 98 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu...

  • Page 99: Slovenščina

    SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek Nastavljivo držalo mikrofona z omejevanjem šuma Ušesne blazinice iz imitacije usnja MONO STEREO KRMILNIK, VGRAJEN NA KABEL Vhod USB-A Indikator klicev Kontrolniki za klice Kontrolniki glasnosti Izklop zvoka mikrofona Indikator izklopa zvoka Slovenščina...
  • Page 100 VSEBINA PAKETA MONO 1 Slušalke s krmilnikom, vgrajenim na kablu, USB-A in priključkom USB-A 2 Uporabniška dokumentacija STEREO 1 Slušalke s krmilnikom, vgrajenim na kablu, USB-A in priključkom USB-A 2 Uporabniška dokumentacija PRIKLJUČITEV SLUŠALK Priključek USB-A priključite v vrata USB-A na računalniku NASTAVITEV SLUŠALK Slušalke prilagodite tako, da naglavni trak povlečete navzven ali navznoter...
  • Page 101 KRMILNIKI, VGRAJENI NA KABLU SLUŠALK, IN INDIKATORSKA LUČKA Gumb Uporaba Indikatorska lučka Dejanje Dohodni klici Utripa BELO Kratko pritisnite za sprejem klica Kontrolniki za klice Trenutni klici Sveti BELO Kratko pritisnite za končanje klica Kratko pritisnite za povečanje glasnosti Glasnost Lučka ne sveti Kratko pritisnite za zmanjšanje glasnosti Vklopljena funkcija Brez zvoka...
  • Page 102 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se...

  • Page 103: Română

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Braţ ajustabil al microfonului, destinat anulării zgomotului Suporturi pentru ureche din piele sintetică MONO STEREO CONTROLER PE FIR Intrare USB-A Indicator de apel Comenzi pentru apelare Comenzi pentru volum Oprire microfon Indicator de oprire microfon Română...
  • Page 104 CONŢINUTUL CUTIEI MONO 1 Căşti cu controler pe fir şi conector USB-A USB-A 2 Documentaţie pentru utilizator STEREO 1 Căşti cu controler pe fir şi conector USB-A USB-A 2 Documentaţie pentru utilizator CONECTAREA CĂŞTILOR Introduceţi conectorul USB-A în portul USB-A al computerului AJUSTAREA CĂŞTILOR Ajustaţi căştile glisând bentiţa, astfel încât...
  • Page 105 COMENZILE PE FIR ALE CĂŞTILOR ŞI INDICATORUL LUMINOS Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune Apeluri primite ALB intermitent Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor Comenzi pentru apelare Apeluri în desfăşurare ALB stabil Apăsare scurtă pentru închiderea apelurilor Apăsare scurtă pentru mărirea volumului Volum Stins Apăsare scurtă...
  • Page 106 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile...

  • Page 107: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık Ayarlanabilir gürültüyü engelleyen mikrofon kolu Suni deri kulak süngerleri MONO STEREO KABLO ÜZERI DENETLEYICI USB-A girişi LED göstergesi Çağrı denetimleri Ses denetimleri Mikrofon sesini kapatma Sessiz göstergesi Türkçe...
  • Page 108 KUTUNUN IÇINDEKILER MONO 1 Kablo üzeri denetleyici ve USB-A konektörlü kulaklık USB-A 2 Kullanıcı belgeleri STEREO 1 Kablo üzeri denetleyici ve USB-A konektörlü kulaklık USB-A 2 Kullanıcı belgeleri KULAKLIĞI BAĞLAMA USB-A konektörünü bilgisayarınızın USB-A bağlantı noktasına takın KULAKLIĞI YERLEŞTIRME Başlığı kaydırarak kulaklığı açın veya kapatın MIKROFON KOLUNU AYARLAMA 1 Mikrofon kolu 270 derece dönebilir Mikrofonu sağınıza veya solunuza takabilirsiniz...
  • Page 109 KULAKLIK KABLO ÜZERI DENETIMLERI VE GÖSTERGE IŞIĞI Düğme Kullanım Gösterge Işığı Aksiyon Gelen aramalar Yanıp sönen BEYAZ Aramaları Yanıtlamak için kısa basın Arama Denetimleri Devam eden aramalar Sabit yanan BEYAZ Aramaları Sonlandırmak için kısa basın Sesi artırmak için kısa basın Ses düzeyi Işık yok Sesi azaltmak için kısa basın...
  • Page 110 Kablo uzunluğu: 1,5 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden...

  • Page 111: العربية

    ‫تعر ّ ف على المنتج‬ ‫عصابة رأس قابلة‬ ‫للضبط‬ ‫حامل ميكروفون مزود بخاصية‬ ‫إلغاء الضوضاء قابل للضبط‬ ‫بطانات أذن من القماش‬ ‫الجلدي‬ ‫أحادي‬ )‫نظام تجسيم الصوت (ستيريو‬ ‫وحدة تحكم داخلية‬ USB-A ‫مدخل‬ ‫مؤشر المكالمة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫مفاتيح التحكم في مستوى الصوت‬ ‫كتم...
  • Page 112 ‫محتويات العبوة‬ ‫أحادي‬ USB-A USB-A ‫سماعة أذن مع وحدة تحكم داخلية وموصل‬ ‫وثائق المستخدم‬ )‫نظام تجسيم الصوت (ستيريو‬ USB-A USB-A ‫سماعة أذن مع وحدة تحكم داخلية وموصل‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ .‫ بالكمبيوتر‬USB-A ‫ بمنفذ‬USB-A ‫وصل موصل‬ ‫تركيب سماعة الرأس‬ ‫اضبط...
  • Page 113 ‫ضوء مؤشر ومفاتيح التحكم المدمجة بسماعة الرأس‬ ‫اإلجراء‬ ‫مصباح مؤشر‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫ضغطة قصيرة للرد على المكالمات‬ ‫أبيض وامض‬ ‫مكالمات واردة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫ضغطة قصيرة إلنهاء المكالمات‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫مكالمات صادرة‬ ‫ضغطة قصيرة لرفع مستوى الصوت‬ ‫بال ضوء‬ ‫مستوى...
  • Page 114 ‫ هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان‬Logitech ‫ وشعار‬Logi‫، و‬Logitech ‫حقوق النشر © لعام 0202 لشركة‬ ‫ أي مسؤولية‬Logitech ‫ و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل‬Logitech Europe S.A. ‫لشركة‬ .‫عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬...

  • Page 115: עברית

    ‫הכר את המוצר‬ ‫רצועת ראש‬ ‫מתכווננת‬ ‫מיקרופון בום מבטל רעש‬ ‫מתכוונן‬ ‫כריות אוזניים דמויות עור‬ ‫מונו‬ ‫סטריאו‬ ‫בקר פנימי‬ USB-A ‫קלט‬ ‫מחוון שיחה‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫בקרות עוצמת קול‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫מחוון השתקה‬ ‫עברית‬...
  • Page 116 ?‫מה בקופסה‬ ‫מונו‬ USB-A USB-A ‫אוזניות עם בקר פנימי ומחבר‬ ‫תיעוד למשתמש‬ ‫סטריאו‬ USB-A USB-A ‫אוזניות עם בקר פנימי ומחבר‬ ‫תיעוד למשתמש‬ ‫חיבור האוזניות‬ .‫ במחשב‬USB-A ‫ ליציאת‬USB-A-‫חבר את מחבר ה‬ ‫התאמת האוזניות‬ .‫כוונן אוזניות על ידי החלקת רצועת הראש לפתיחה או סגירה‬ ‫כוונון...
  • Page 117 ‫בקרות פנימיות ותאורת חיווי של האוזניות‬ ‫פעולה‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫לחיצה קצרה תענה לשיחות‬ ‫לבן מהבהב‬ ‫שיחות נכנסות‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫לחיצה קצרה תסיים שיחות‬ ‫לבן רצוף‬ ‫שיחות מתנהלות‬ ‫לחיצה קצרה תגביר את עוצמת הקול‬ ‫אין אור‬ ‫עוצמת קול‬ ‫לחיצה קצרה תחליש את עוצמת הקול‬ ‫אדום...
  • Page 118 Logitech ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Europe S.A .‫להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Table des Matières