Technical Data; Type Key; Options; Scope Of Delivery - Samson Easy Control MS-L 1x4kW Installation Et Mise En Service

English
3.4.

Technical data

3.4.1. Inputs
• 2 digital inputs for float switches (pumps ON/OFF, high
water)
• 1 input for thermal winding monitoring with bimetal
temperature sensor. Connection of PTC sensors is not
possible!
3.4.2. outputs
• 1 potential-free contact for SSM
3.4.3. Switchgear
Mains connection:
Frequency:
Max. current:
Power consumption:
Max. switching capacity P :
2
Max. fuse protection on mains
side:
Activation type:
Ambient/operating tempera-
ture
Storage temperature:
Max. relative humidity:
Protection class:
Control voltage:
Alarm contact switching
capacity:
Housing material:
Housing dimensions (WxHxD):
Electrical safety:
3.5.

Type key

Example: Salmson-Easy Control MS-L 1x4kW-M-DoL-S
MS Easy Control switchgear for fixed-speed pumps
L
Level-dependent control of the pump
1x
Max. number of pumps that can be connected
4kW
Max. permissible rated power (P
Mains connection:
M
M = alternating current (1~230 V)
T4 = three-phase current (3~ 400 V)
DoL Direct start-up of pump
Version of switchgear:
S
Without = standard version with main switch
S = version for lifting units
3.6.

options

By inserting a rechargeable battery (available as an accessory)
alarm signals can be emitted independent of the electricity net-
1~230 V or 3~400 V
50/60 Hz
12 A
Contactor taut: 15 VA
Downtime status: 8 VA
4 kW, AC3
16 A
Direct start-up
-30 to +60 °C
-30 to +60 °C
50 %
IP 54
24 VDC
max. 250 V~, 1 A
Polycarbonate, UV-resistant
191x240x107 mm
Dirt level II
) of pump
2
work in case of a fault. An audible constant tone will be emitted as
an alarm.
3.7.

Scope of delivery

Standard variant
• Switchgear
• 2x reducing seals for threaded cable connections
• Installation and operating instructions
Variant "S"
• Switchgear
• Installation and operating instructions
3.8.

Accessories

• Float switch for wastewater and sewage free of feces
• Float switch for aggressive sewage and sewage containing
feces
• NiMH rechargeable battery (9 V/200 mAh) for alarm signals
to indicate a power failure
• Horn 230 V, 50 Hz
• Flash light 230 V, 50 Hz
• Signal lamp 230 V, 50 Hz
Accessories have to be ordered separately
4.

Transport and storage

4.1.

Delivery

On delivery, check immediately that the shipment is complete and
undamaged. If any parts are damaged or missing, the transport
company or the manufacturer must be notified on the day of de-
livery. Claims made after this date cannot be recognized. Damage
to parts must be noted on the delivery or freight documentation.
4.2.

Transport

Only the packaging used by the manufacturer or supplier may be
used for transport. This normally precludes the possibility of dam-
age occurring during transport and storage. The packaging should
be stored in a safe place for reuse if the product is frequently used
at different locations.
4.3.

Storage

On delivery, switchgears may be placed into temporary storage for
up to 1 year until use providing the details below are observed.
The following should be taken into consideration for storage:
• Place the packaged switchgear on a firm subsurface.
• Our switchgears may be stored from -30 °C to +60 °C at
a max. relative air humidity of 50 %. The store room must
be dry. We recommend a frost-protected room for storage
with a temperature between 10 °C and 25 °C and a relative
air humidity of 40 % to 50 %.
Avoid formation of condensate!
• Seal the threaded cable connections securely to prevent
ingress of moisture.
• Connected power supply cables and attached plugs should
be protected from kinking, damage, and moisture.
29