Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Comfort Systems
Foyer de cheminée à gaz à évacuation par
ventouse et dégagement zéro
AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas
respectées à la lettre, il peut se produire un incendie
ou une explosion causant des dégâts matériels, des
lésions corporelles ou perte de vie humaine.
— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres
cet appareil ou d'autres.
— QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.
gaz depuis une maison voisine. Suivre les instruc-
tions du fournisseur de gaz.
les pompiers.
— L'installation et l'entretien doivent être effectués
tion ou le fournisseur de gaz.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
-
FOYER DE CHEMINÉE AU
GAZ À ÉVACUATION PAR
VENTOUSE
SÉRIES DE MODÈLES
DVP36PP32EN-2
DVP36PP32EP-2
DVP36SP32EN-2
DVP36SP32EP-2
UL FILE NO. MH30033
Installateur : Laissez ce manuel avec l'appareil.
Acheteur : Conservez ce manuel pour consultation
ultérieure.
AVERTISSEMENT : S'il n'est pas installé, utilisé et
entretenu conformément aux instructions du fabricant,
ce produit peut exposer les personnes à des substances
présentes dans le carburant ou issues de sa combustion
susceptibles de causer la mort ou une affection grave.
Cet appareil peut être installé dans une maison
manufacturée (États-Unis seulement) ou une maison
mobile installée de façon permanente, lorsque cela n'est
pas interdit par la réglementation en vigueur.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type
de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil
n'est pas convertible pour fonctionner avec d'autres gaz,
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Empire Comfort Systems DVP36PP32EN-2
Sommaire des Matières pour Empire Comfort Systems DVP36PP32EN-2
- Page 1 Foyer de cheminée à gaz à évacuation par FOYER DE CHEMINÉE AU ventouse et dégagement zéro GAZ À ÉVACUATION PAR VENTOUSE SÉRIES DE MODÈLES DVP36PP32EN-2 DVP36PP32EP-2 DVP36SP32EN-2 DVP36SP32EP-2 UL FILE NO. MH30033 AVERTISSEMENT : Si ces instructions ne sont pas respectées à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Section Page Contenu de l’emballage ..............................3 Nécessaire de quincaillerie .............................3 Informations de sécurité importantes..........................4 Informations de sécurité concernant le GPL........................5 Exigences pour le Massachusetts............................6 Introduction..................................7 Caractéristiques techniques.............................8 Dimensions du foyer ...............................9 Dégagements.................................10 Pose du manteau série empt en option - Modèles en péninsule uniquement..............11 Placement du foyer ...............................12 Alimentation en gaz ..............................13 Conversion en évacuation arrière..........................14... -
Page 3: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièces supplémentaires pour modèles en péninsule Foyer complet uniquement : Nécessaire de pose Garniture, extrémité* Garniture, droite* (3/8 po x 12 po) Garniture, gauche* Sachet de laine de roche Instructions de pose Attache d’angle de garnitures* Étiquette de numéro de série *Remarque : Doivent être posés lors de l’utilisation Prise 3 broches du manteau pour péninsule série EMPT... -
Page 4: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’enfermer le conduit d’évacuation, faire fonctionner l’appareil pour s’assurer que l’évacuation des gaz brûlés se fait correctement. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS TOUS LES PANNEAUX DE PORTES VITRÉES EN PLACE quette, du carrelage ou autre matériau combustible autre qu’un plancher en bois, poser l’appareil sur un panneau en métal ou en bois couvrant toute la l’entretien et la marche. -
Page 5: Informations De Sécurité Concernant Le Gpl
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE GPL des incendies et des explosions. À l’état naturel, le propane est sécurité de chacun demandera de savoir exactement quoi faire. inodore et incolore. Vous ne connaissez peut-être pas toutes les Si, après avoir lu les informations ci-dessous, vous pensez avoir mesures de précautions suivantes, qui peuvent vous protéger besoin de plus de renseignements, veuillez contactez votre contre les accidents. -
Page 6: Exigences Pour Le Massachusetts
EXIGENCES POUR LE MASSACHUSETTS Pour tout le matériel alimenté au gaz à évacuation horizontale murale installé dans toute habitation, bâtiment ou structure utilisée plastique doit être apposée de façon permanente sur l’extérieur du bâtiment à une hauteur minimale de 2,44 m (8 pieds) au- celles détenues ou exploitées par le Commonwealth et pour dessus du sol, dans l’alignement de la sortie d’évacuation de lequel l’extrémité... -
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Instructions pour l’installateur Avertissement : TOUTE MODIFICATION DU FOYER OU 1. L’installateur doit laisser le manuel d’instructions au propriétaire DE SES COMMANDES PEUT ÊTRE DANGEREUSE. après la pose. Une installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut 2. L’installateur doit s’assurer que le propriétaire remplit et envoie provoquer des blessures graves ou la mort par incendie, la carte de garantie fournie avec la cheminée. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèles au gaz naturel DVP36(SP,PP) Options et accessoires Description 35,000 de commande à distance 24,000 Marche-Arrêt à dist. à pile Millivolt 10.15 Thermostat à dist. à pile Millivolt (Minimum) 6.96 Télécommande à pile Millivolt avec thermostat Ouverture obturateur d’air 5/16"... -
Page 9: Dimensions Du Foyer
DIMENSIONS DU FOYER RACCORDEMENT D’ÉVACUATION HORIZ O NT ALE MODÈLES MODÈLES EN PÉNINSULE À DEUX FACES 31 7/8 17 ½ 32 ½ 3 2 ½ Figure 1 MODÈLE DVP36SP32E DVP36PP32E 34 3/4” 34 3/4” 39" 39" 24” 24” 22" 22" 36”... -
Page 10: Dégagements
DÉGAGEMENTS Dégagement jusqu’aux matières combustibles Chute d’air (extrémité) 1/2" (12.7 mm) Côté 1/2" (12.7 mm) 0" (0 mm) Séparateur supérieur 0" (0 mm) 6 3/8" (161.7 mm) VOIR LA PROFONDEUR MAXIMUM DU MANTEAU SUR LE GRAPHE DU MANTEAU 106,7 cm (42 po) 44 mm (1 ¾... -
Page 11: Pose Du Manteau Série Empt En Option - Modèles En Péninsule Uniquement
POSE DU MANTEAU SÉRIE EMPT EN OPTION - MODÈLES EN PÉNINSULE UNIQUEMENT Les foyers à ventouse de type péninsule comportent une garniture en 3 Placer la garniture avant avec le bout à onglet vers le côté libre du pièces et un bouclier d’extrémité. Ces pièces supplémentaires doivent foyer. -
Page 12: Placement Du Foyer
PLACEMENT DU FOYER Remarque : ** La pose en îlot central (C) et en cloison de séparation (D) est possible à condition que la partie de conduit horizontale (H) ne dépasse pas 6,1 mètres (20 pieds), pour une distance verticale minimum de 2,5 mètres (8 pieds). Voir les détails dans la section Évacuation. -
Page 13: Alimentation En Gaz
ALIMENTATION EN GAZ La conduite de gaz peut pénétrer par le côté droit ou gauche de l’appareil. Pose d’un robinet de gaz principal neuf Chaque appareil doit avoir son propre robinet de gaz manuel. (.1 ou .2). Un robinet de gaz principal manuel doit être placé au voisinage de l’appareil. - Page 14 Remarque : Il est conseillé d’écarter la patte du couvercle de fumée vers l’extérieur avant la dépose. COUVERCLE D’ADMISSION COLLIER D’ADMISSION COUVERCLE DE FUMÉE Ceci évite de faire chuter le couvercle par accident à l’intérieur COLLIER DE FUMÉE du compartiment à air arrière. COUVERCLE DE FUMÉE COLLIER DE FUMÉE (voir remarque ci-dessus)
-
Page 15: Instructions De Pose Du Foyer
PLANIFIER LA POSE Si le foyer est posé directement sur de la moquette, du carrelage ou autre matériau combustible autre qu’un plancher en bois, où l’appareil doit être installé et si des accessoires en opton sont il doit être posé sur un panneau en métal ou en bois couvrant toute la largeur et la profondeur de l’appareil. -
Page 16: Instructions De Pose Du Foyer (Suite)
INSTRUCTIONS DE POSE DU FOYER (suite) Placement du foyer Placer le foyer dans l’ouverture ossaturée. Poser les attaches 3/8 po, 1/2 po et 3/4 po. Fixer les attaches avec les vis fournies, en utilisant deux (2) vis par attache d’ossature. Voir Figure 13. Les attaches d’ossature doivent appuyer directement sur le matériau d’ossature. -
Page 17: Installation
INSTALLATION Attention : Ajouter 95 mm (3-3/4 po) aux dimensions « A » en Pose avec manteau en surface - Modèles à deux faces uniquement cas d’utilisation d’un socle de manteau encastré. (Figure 15) Attention : Si cet appareil est installé sans socle ni manteau et posé... -
Page 18: Installation (Suite)
INSTALLATION (suite) Remarque : Prévoir un dégagement de 25 mm (1 po) autour d’un Pose avec pourtour combustible conduit d’évacuation vertical. Voir Figure 18. Pour un conduit horizontal, prévoir un dégagement de 25 mm (1 po) minimum sur le dessous et les côtés du conduit et de 76 mm (3 po) par rapport aux combustibles au-dessus du conduit d’évacuation. -
Page 19: Évacuation - Par Le Haut
INSTALLATION (suite) HORIZONTAL SEULEMENT, TOUT DROIT VERS L’ARRIÈRE LONGUEUR DE TUYAU « A » CHAPEAU D’ÉVACUATION COUPE-FEU/MANCHON MURAL “B” "A" 6" 5 1/8" to 6 1/2" 9" 8 1/8" to 9 1/2" 12" 11 1/8" to 12 1/2" Figure 20 VERTICAL, COUDE 90°... -
Page 20: Évacuation Du Foyer - Dessus
ÉVACUATION DU FOYER - DESSUS Graphique d’évacuation (dimensions en pieds) Utilisation du graphe d’évacuation (Figure 22) 1. Déterminer la hauteur du centre du conduit SORTIE PAR LE HAUT – EXTRÉMITÉ VERTICALE ET HORIZONTALE d’évacuation horizontal. Reporter cette dimension sur (DIMENSIONS EN PIEDS) le Graphe d’évacuation par paroi latérale et trouver son point d’intersection avec la courbe du graphe. -
Page 21: Évacuation Du Foyer - Dessus (Suite)
ÉVACUATION DU FOYER - DESSUS (suite) Pose en sous-sol S’il n’est pas possible d’obtenir le dégagement de l’extrémité d’évacuation exigé de 305 mm (12 po) au-dessus du niveau du sol, il est conseillé d’utiliser un tuba d’évacuation. Voir page 38. Celui-ci permet une pose jusqu’à... - Page 22 10” (254mm) VOIR LES DIMENSIONS CHAPEAU DE CONDUIT « H » E T « V » 11” ADMISSIBLES SUR D’ÉVACUATION (27 9 mm) LE G R APHE CONDUIT VERTICAL DE 30,5 cm (1 pi) (MINIMUM) REQUIS 229 mm (9 po) MINIMUM REMARQUE : PORTION DE CONDUIT VERTICALE DE 30,5 cm (1 pi) (MINIMUM)
-
Page 23: Nécessaire D'extrémité De Ventouse Dvvk-4Fv
Contacter les autorités compétentes locales en matière de bâtiment et d’incendie pour connaître les restrictions et les inspec- tions d’installation requises. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4FV d’Empire Comfort Systems, Inc. Voir les différentes s’ouvrir directement sur l’extérieur. Le nécessaire d’extrémité parties de l’évacuation dans la section NOMENCLATURE NE DOIT JAMAIS être raccordé... - Page 24 AVANT LA POSE : Matériel nécessaire pour la pose : Outillage Matériaux de construction Tournevis Phillips Matériaux pour ossature bois Marteau Scie et/ou scie sauteuse Matériau de calfeutrage (non combustible) Niveau Fournitures pour colliers de support Mètre-ruban Perceuse électrique et forets Pince Équerre Cisailles à...
-
Page 25: Nécessaire D'extrémité De Ventouse Dvvk-4Fv (Suite)
NÉCESSAIRE D’EXTRÉMITÉ DE VENTOUSE DVVK-4FV (suite) entre le tuyau vertical et tout élément d’ossature combusti- dommage lié au transport. ble. Le bon fonctionnement de ce système d’évacuation suppose 6. Poser le manchon d’emboîtement/coupe-feu dans le plafond l’utilisation de toutes les pièces et l’application des procé- à... - Page 26 NÉCESSAIRE D’EXTRÉMITÉ DE VENTOUSE DVVK-4FV (suite) 13. Le système d’évacuation préassemblé peut à présent être de 1,22 m (48 po) étant arrangées sur le sol, commencer à amené sur le toit et abaissé à travers l’ouverture découpée les attacher l’une à l’autre. Appliquer d’abord un généreux cordon de pâte de silicone sur l’intérieur du tuyau de fumée travers l’ouverture dans le toit pour à...
- Page 27 NÉCESSAIRE D’EXTRÉMITÉ DE VENTOUSE DVVK-4FV (suite) 17. Pour raccorder les conduits d’évacuation au foyer, s’assurer 21. La mitre supplémentaire fournie avec le nécessaire peut être que le collier adaptateur de 178 mm (7 po) de diamètre a utilisée en tant qu’écran d’isolation de combles. Cette mi- été...
- Page 28 NÉCESSAIRE D’EXTRÉMITÉ DE VENTOUSE DVVK-4FV (suite) EXTRÉMITÉ VERTICALE MITRE TUYAU RIGIDE DE 1,22 m (4 pi) DE LONG SOLIN DE TOIT MANCHON DE TOIT AJUSTABLE EXTÉRIEUR DU TOIT DÉGAGEMENT REQUIS ENTRE LES COMBUSTIBLES ET LE CONDUIT D’ÉVACUATION COLLIERS DE SERRAGE AUX RACCORDS DE CONDUIT DE FUMÉE ET D’ADMISSION MITRE (UTILISÉE POUR...
- Page 29 NÉCESSAIRE D’EXTRÉMITÉ DE VENTOUSE DVVK-4FV (suite) Quantité Repère Description Réf. pièce rechange fournie Chapeau d’extrémité verticale 4 po/7 po MF100038 Support pour toit MF100503 Flexible alu 2 épaiss. 4 po dia x 6 pi MF04ALA2F006 Flexible alu 2 épaiss. 7 po dia x 6 pi MF07ALA2F006 Tuyau rigide 4 po/7 po x 48 po MF100554...
-
Page 30: Exemples - Conduit D'évacuation Par Le Haut
EXEMPLES - CONDUIT D’ÉVACUATION PAR LE HAUT 24” DÉGAGEMENT DE 61 cm (24 po) MINIMUM JUSQU’AUX COMBUSTIBLES Figure 37 EXEMPLE H2 = 2ft 2 - (90° + 90°) = 6ft V1 = 21ft H = 8ft V = 15ft Figure 36 Figure 38 Page 30 26594-1-1209... -
Page 31: Évacuation Du Foyer - Arrière
ÉVACUATION DU FOYER - ARRIÈRE Graphique d’évacuation (dimensions en pieds) Utilisation du graphe d’évacuation (Figure 39) 1. Déterminer la hauteur du centre du conduit SORTIE PAR L’ARRIÈRE – EXTRÉMITÉ VERTICALE ET HORIZONTALE d’évacuation horizontal. Reporter cette (DIMENSIONS EN PIEDS) dimension sur le Graphe d’évacuation par paroi latérale et trouver son point d’intersection avec la courbe du graphe. -
Page 32: Exemples - Conduit D'évacuation Par L'arrière
EXEMPLES - CONDUIT D’ÉVACUATION PAR L’ARRIÈRE Modèle Longueur de tuyau maximum DVP36(SP,PP) 18" H1 = 18” MAX. Figure 42 Figure 40 Modèle Longueur de tuyau maximum H1 DVP36(SP,PP) 18" Figure 43 Figure 41 Page 32 26594-1-1209... -
Page 33: Dégagements D'extrémité
DÉGAGEMENTS D’EXTRÉMITÉ Dégagement de l’extrémité pour les bâtiments à extérieurs combustibles et non combustibles. Figure 44 Pose sur mur vertical Important ! Le dégagement minimum entre les conduits d’évacuation et les matières combustibles est de 76 mm (3 po) sur le dessus et de 25 mm (1 po) sur les côtés et le dessous. -
Page 34: Dégagements D'évacuation
DÉGAGEMENTS D’ÉVACUATION Figure 45 *dégagement au-dessus du sol, véranda, galerie, terrasse ou dégagement jusqu’à une entrée d’admission d’air non balcon [*305 mm (12 pouces) minimum] mécanique dans le bâtiment ou l’entrée d’air de combustion de tout autre appareil [*305 mm (12 pouces) minimum pour dégagement jusqu’aux fenêtres fermées en permanence [305 mm (12 pouces) minimum conseillé... - Page 35 Voir les références et les prix des pièces Simpson Duravent sur la liste des prix de détail COUPE-FEU DE PLAFOND Empire Comfort Systems. COLLIER MURAL Nécessaires d’évacuation DV spéciaux Disponibles auprès des revendeurs Empire Comfort Systems, Inc. LONG U EUR DE TUYAU DVVK-4VP Nécessaire évacuation foyer à ventouse - Vertical, comprend...
-
Page 36: Ossature Et Finition
OSSATURE ET FINITION Un support de tuyau horizontal DOIT IMPÉRATIVEMENT être posé tous les 91 cm (3 pieds) de conduit horizontal. Les supports de tuyau doivent être placés autour du conduit et cloué sur un élément d’ossature. Prévoir IMPÉRATIVEMENT un dégagement 10 ”... -
Page 37: Ossature Et Finition (Suite)
OSSATURE ET FINITION (suite) Figure 49 Figure 51 Figure 50 26594-1-1209 Page 37... -
Page 38: Extrémité Horizontale
EXTRÉMITÉ HORIZONTALE REMARQUE : Le chapeau d’extrémité doit traverser le coupe- feu mural depuis l’extérieur du bâtiment. Placer le chapeau d’extrémité dans sa position extérieure Avertissement : Le chapeau d’extrémité doit être placé avec Fixer le chapeau d’extrémité avec les quatre vis à bois fournies. au silicone résistant à... -
Page 39: Instructions De Pose Du Nécessaire D'évacuation Dvvk-4Re
Figure 54 Le nécessaire pour bardage en vinyle DV-822 est disponible auprès d’Empire Comfort Systems, Inc. La profondeur est de 76 mm (3 po), ce qui permet d’écarter le chapeau d’évacuation du bardage en vinyle ou autre élément en saillie. La profondeur du mur plus les 76 mm (3 po) supplémentaires de la rallonge de chapeau d’évacuation pour... - Page 40 INSTRUCTIONS DE POSE DU NÉCESSAIRE D’ÉVACUATION DVVK-4RE (suite) Marquer et couper la longueur en excès à l’autre bout du tuyau de 168 mm (6-5/8 po) de diamètre. Ne pas pincer ni évaser le tuyau. 8. Fixer le tuyau de fumée de 102 mm (4 po) de diamètre au système d’évacuation rigide ou directement au foyer.
- Page 41 INSTRUCTIONS DE POSE DU NÉCESSAIRE D’ÉVACUATION DVVK-4RE (suite) Suivre l’option qui correspond à la méthode d’évacuation Raccordement à un système d’évacuation rigide utilisée. Si les tuyaux d’admission d’air et de fumée doivent être raccor- dés à un système d’évacuation rigide (et pas directement au dos Raccordement direct au foyer de l’appareil), ne pas utiliser le joint fourni.
-
Page 42: Instructions Pour L'évacuation Flexible Dvvk-4F
INSTRUCTIONS POUR L’ÉVACUATION FLEXIBLE DVVK-4F d’espacement (tuyau de fumée 4 po/extérieur 7 po) raccordement par le dessus, prévoir une élévation d’au moins 42 mm par mètre (½ po par pied) de conduit. En cas d’évacuation horizontal depuis les raccords d’évacuation arrière, prévoir une élévation minimale de 51 mm (2 po). Les raccords d’évacuation doivent se chevaucher sur 25 mm (1 po) au minimum pour assurer une bonne étanchéité. -
Page 43: Extrémité Verticale
EXTRÉMITÉ VERTICALE Repérer et marquer le point central du conduit d’évacuation. Enfoncer un clou à travers ce point central depuis le dessous du toit. Tracer le contour de l’ouverture à découper dans le toit autour de ce point central. REMARQUE : Les dimensions du trou dans le toit dépendent de la pente du toit. -
Page 44: Extrémité Verticale (Suite)
(12. 1 9M) MAX I MUM diamètre 178 mm (7 po), disponibles auprès d’un distributeur ou SUPPORT DE SOLIVE concessionnaire Empire Comfort Systems, Inc. TY P IQUE principal peut être réduite en raison du tirage produit par le conduit Figure 62 d’évacuation et le tuyau de prise d’air. -
Page 45: Placement Des Braises
PLACEMENT DES BRAISES Le placement des braises (laine de roche) est très personnel, mais une légère couverture des zones indiquées produira le meilleur effet. Il est conseillé de séparer la laine de roche à la main et de Placer juste assez de braises sur le brûleur pour obtenir leur La laine de roche ne doit pas être placée dans la zone de la veilleuse. - Page 46 INSTRUCTIONS D’UTILISATION/ASPECT DE LA FLAMME Avant de commencer : Ne pas manipuler les bûches à mains nues ! NETTOYAGE PÉRIODIQUE – Voir l’emplacement des Toujours porter des gants pour éviter d’irriter la peau. Après avoir éléments discutés ci-dessous sur le schéma des pièces. manipulé...
-
Page 47: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Système 750 Millivolt Allumage initial La veilleuse permanente (système 750 Millivolt) est une veilleuse Après la pose de la conduite de gaz ou lors de l’ouverture de à combustion continue. La veilleuse reste allumée même lorsque la vanne depuis sa position « OFF », les conduites contiennent le brûleur est éteint. - Page 48 être changés par un se raccordent à l’un des accessoires proposés pour une utilisation avec le foyer de cheminée. avec Empire Comfort Systems, Inc. pour obtenir des pièces de rechange. Utilisation du commutateur « Remote/Off/On » sans accessoire Pose du récepteur de télécommande...
-
Page 49: Schéma De Câblage De La Veilleuse Permanente
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LA VEILLEUSE PERMANENTE Figure 66 26594-1-1209 Page 49... -
Page 50: Instructions D'allumage De La Veilleuse Permanente
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE PERMANENTE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER Avertissement : Si ces instructions ne sont pas respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou une explosion causant des dégâts matériels, des lésions corporelles ou perte de vie humaine. A. -
Page 51: Dépannage De La Veilleuse Permanente
DÉPANNAGE DE LA VEILLEUSE Correctement installé et entretenu, la cheminée à gaz à ventouse assurera des années de service sans panne. En cas de problème, et le choix des mesures correctives. L’allumeur à étincelle n’allume pas la veilleuse après un vanne est tenu enfoncé... -
Page 52: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION 1. L’emploi d’une vitre de substitution a pour effet d’annuler toutes REMARQUE les garanties de produits. Il est normal que des appareils fabriqués en acier produisent 2. Faire preuve de précaution pour éviter de casser le verre. des bruits de dilatation et/ou de contraction durant le 3. -
Page 53: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. PIÈCE RÉF. PIÈCE REPÈRE DESCRIPTION REPÈRE DESCRIPTION DVP36SP DVP36PP DVP36SP DVP36PP 24316 24316 FOYER COMPLET R5676 R5676 18807 18807 GRILLE DU HAUT P244 P244 ORIFICE N°33 - GAZ NAT. 24307 24307 VITRE SUR CHÂSSIS P298 P298 ORIFICE 1,75 mm - GPL 18808 18808... -
Page 54: Vue Des Pièces Du Dvp36Sp
VUE DES PIÈCES DU DVP36SP Page 54 26594-1-1209... -
Page 55: Vue Des Pièces Du Dvp36Pp
VUE DES PIÈCES DU DVP36PP 26594-1-1209 Page 55... -
Page 56: Instructions De Câblage Pour La Pose D'un Interrupteur/Prise Double
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR LA POSE D’UN INTERRUPTEUR/PRISE DOUBLE ATTENTION : TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET d’appoint en option, il est nécessaire de monter la boîte de jonc- ÊTRE CONFORMES À TOUS LES CODES DU BÂTI- commander les deux côtés de la prise indépendamment depuis des MENT LOCAUX, MUNICIPAUX ET PROVINCIAUX EN interrupteurs muraux séparés. -
Page 57: Lampe D'appoint
LAMPE D’APPOINT La cheminée au gaz à ventouse est équipée de série d’une « lampe d’appoint ». Cette lampe est précâblée et commandée à partir du rhéostat. Si l’ampoule ou le verre doivent être changés, suivre les instructions ci-dessous : Débrancher la lampe/le transformateur au niveau de la boîte de jonction à... -
Page 58: Pose De La Soufflante Fbb5 En Option
POSE DE LA SOUFFLANTE FBB5 EN OPTION déposer la grille du bas, comme représenté sur la Figure 71. conduite d’arrivée de gaz. Une boîte de jonction est posée d’usine dans le compartiment in- Câblage L’appareil, lors de son installation, doit être électriquement relié de 22 mm (7/8 po) de diamètre prévu au bas du côté... -
Page 59: Pose De La Soufflante Fbb5 En Option (Suite)
POSE DE LA SOUFFLANTE FBB5 EN OPTION (suite) Mettre le foyer en marche et le laisser fonctionner jusqu’à ce être posée du même côté que le panneau de briques. Placer la que l’appareil est sous tension. 10. Remettre les grilles en place. latérale/d’extrémité... - Page 60 POSE DE LA SOUFFLANTE FBB5 EN OPTION (suite) Câblage L’appareil, lors de son installation, doit être électriquement relié à la nécessiter un nettoyage périodique. La baisse du débit d’air ou terre en conformité avec la réglementation locale ou, en l’absence l’augmentation du niveau de bruit sont indicatifs d’une turbine de de réglementation locale, avec le National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70, si une source électrique externe est utilisée.
-
Page 61: Accessoires
ACCESSOIRES Les pièces accessoires suivantes peuvent être obtenues auprès de tout revendeur Empire Comfort Systems. Pour tout renseignement supplémentaire au-delà de ce dont dispose le revendeur, communiquer avec Empire Comfort Systems Inc., Nine Eighteen Freeburg Accessoire Description Numéros de modèle Conçue pour produire un courant d’air pulsé... -
Page 62: Comment Commander Des Pièces De Rechange
Ne pas commander de boulons, vis, rondelles ou écrous. Ce sont des articles de visserie standard pouvant être achetés dans toute quin- caillerie ou magasin de bricolage. Envois sous réserve de grèves, incendie et autres causes indépendantes de notre volonté. Empire Comfort Systems, Inc. NOTES DE SERVICE Page 62... -
Page 63: Notes De Service
NOTES DE SERVICE 26594-1-1209 Page 63... - Page 64 Empire Comfort Systems Inc. If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 64 26594-1-1209...