Table des Matières
Publicité
Table des matières
1
Introduction ............................................................................................................................................ 4
1.1
Instructions ............................................................................................................................................... 4
1.2
Usage prévu ............................................................................................................................................. 4
1.3
Consignes de sécurité .............................................................................................................................. 4
1.4
Étiquetage de sécurité ............................................................................................................................. 5
1.5
Environnement ......................................................................................................................................... 5
2
Description du produit ........................................................................................................................... 6
2.1
Détails importants .................................................................................................................................... 6
2.2
Données techniques ................................................................................................................................ 6
2.3
Vue d'ensemble sans capot de protection ............................................................................................... 7
2.4
Livraison ................................................................................................................................................... 9
3
Fonctionnement ................................................................................................................................... 10
3.1
Mode normal .......................................................................................................................................... 10
3.2
Entretien ................................................................................................................................................. 10
4
Messages d'erreurs.............................................................................................................................. 12
4.1
Messages d'erreurs de l'imprimante ...................................................................................................... 12
4.2
Messages d'erreurs de l'applicateur ....................................................................................................... 12
5
Certifications ........................................................................................................................................ 13
5.1
Déclaration d'incorporation .................................................................................................................... 13
5.2
Déclaration UE de conformité ................................................................................................................ 14
6
Installation ............................................................................................................................................ 15
6.1
Réglages standards d'usine ................................................................................................................... 15
6.2
Outillage ................................................................................................................................................. 16
6.3
Montage et démontage du capot de protection ...................................................................................... 16
6.4
Montage de l'applicateur ........................................................................................................................ 17
6.5
Retirer la sécurité de transport ............................................................................................................... 17
6.6
Montage de la semelle ........................................................................................................................... 18
6.7
Montage de la buse de soufflage ........................................................................................................... 18
6.8
Connexion de l'air comprimé .................................................................................................................. 19
7
Réglages ............................................................................................................................................... 20
7.1
Positionnement de la semelle ................................................................................................................ 20
7.2
Réglage de l'aspiration (vide) ................................................................................................................. 21
7.3
Réglage de la buse de soufflage (air de maintien) ................................................................................. 22
7.4
7.5
Réglage de la vitesse de déplacement du vérin Z ................................................................................. 25
7.6
Réglage des capteurs sur le vérin Z ...................................................................................................... 26
7.7
Réglages de l'amortissement de fin de courses du vérin Z ................................................................... 27
7.8
Réglages des options pour le déplacement en Z ................................................................................... 27
7.9
Vitesse de déplacement du vérin Y ........................................................................................................ 28
7.10
Réglages des capteurs en Y .................................................................................................................. 28
7.11
Étiquetage vers le haut - remplacement du ressort sur le capteur d'impact .......................................... 29
8
Configuration sur l'imprimante ........................................................................................................... 30
8.1
Méthode pour la modification de la configuration ................................................................................... 30
8.2
Accès rapide au réglage des temporisations ......................................................................................... 30
8.3
Paramètres de configuration de l'applicateur ......................................................................................... 31
8.4
Réglage de la position de pré-décollement ............................................................................................ 32
8.5
Activation du mode de pré-décollement ................................................................................................. 32
9
Mode test .............................................................................................................................................. 33
9.1
Mode test sans tâche d'impression ........................................................................................................ 33
9.2
Mode test avec une tâche d'impression ................................................................................................. 33
10
Pièces détachées ................................................................................................................................. 34
10.1
Sous-ensemble châssis ......................................................................................................................... 34
10.2
Sous-ensemble pneumatique ................................................................................................................ 35
10.3
Sous-ensemble électronique .................................................................................................................. 36
10.4
Sous-ensemble guidage et vérin Y ........................................................................................................ 37
10.5
Sous-ensemble guidage et vérin Z ........................................................................................................ 38
11
Schémas ............................................................................................................................................... 39
11.1
Diagramme ............................................................................................................................................. 39
11.2
Schéma pneumatique type 4114 ............................................................................................................ 40
11.3
Schéma pneumatique type 4116 ............................................................................................................ 41
11.4
Position d'étiquetage type 4114L/4116L ................................................................................................. 42
11.5
Position d'étiquetage type 4114R/4116R ............................................................................................... 43
12
Index ...................................................................................................................................................... 44
3
Publicité
Table des Matières
