Table des Matières
Publicité
Enregistrement à partir de la TV
ou d'un autre appareil externe
REC/OTR
DVD/MON
CAM 1/2
1
4
7
DISC
SYSTEM
É
VOL
-
TV VOL
∞
REC MODE
1
Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la
chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur
de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX ou
AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou
EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près
de la chaîne 00.
2
Introduisez dans le plateau un disque sur lequel vous voulez
enregistrer.
READING s'affiche et le système enregistreur de DVD
➜
vérifie le disque inséré. Selon le disque, voici ce qui va
s'afficher :
Si un DVD+RW est inséré sur lequel des
enregistrements ont été effectués :
➜
L'écran d'images indexées apparaît.
Si un disque enregistrable totalement vide est inséré :
EMPTY DISC s'affiche.
➜
3
Si vous voulez enregistrer à partir de la TV
Appuyez sur DVD/MON sur la télécommande autant de
fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement
sélectionnée.
➜
La chaîne TV actuellement sélectionnée s'affiche.
Appuyez sur CH+ ou CH- sur la télécommande autant de
fois que nécessaire pour sélectionner la chaîne TV désirée
(numéro du programme) à partir de laquelle vous
souhaitez enregistrer.
Remarque : Si une chaîne TV transmet le nom d'une chaîne, il
sera affiché.
2
TV
TUNER
SAT
CD
CDR/TAPE
VCR/GAME
2
3
5
6
8
9
MENU
SELECT
0
AUDIO
OK
É
H
CH
MUTE
+
§
9
2
;
PLAY MODE
DISC
DISPLAY
T/C
Enregistrement
Si vous voulez enregistrer à partir d'un autre appareil
externe, appuyez au choix sur la télécommande :
SAT : pour enregistrer à partir d'un récepteur satellite
connecté.
CAM1/2 : pour enregistrer à partir d'une caméra vidéo
connectée. Appuyez sur le bouton de façon répétée pour
alterner entre camera 1 (entrée analogique) et camera 2
(entrée i-link numérique).
VCR/GAME : pour enregistrer à partir d'un magnétoscope
ou une console de jeux connectés. Appuyez sur le bouton
de façon répétée pour alterner entre le magnétoscope et la
console de jeux.
4
Appuyez sur RECORD sur le système enregistreur de DVD
ou sur REC/OTR sur la télécommande pour démarrer
l'enregistrement.
➜
L'enregistrement démarre et le voyant d'enregistrement
sur l'appareil s'allume.
Remarque : Les enregistrements sur un disque DVD+RW
démarrent à l'emplacement actuel. A partir de ce point, des
enregistrements précédents peuvent être écrasés sans prévenir,
à moins que le disque soit protégé à l'écriture. Pour empêcher
ceci, vous pouvez effectuer un enregistrement protégé (safe
record) ce qui signifie démarrer l'enregistrement à la fin de
tous les enregistrements existants (voir chapitre
« Enregistrement protégé »).
La qualité d'enregistrement dépend du mode
0 0
d'enregistrement que vous avez sélectionné. Lors d'un
enregistrement à partir d'un récepteur satellite, d'un
magnétoscope ou d'une console de jeux (si connectés à
EXT2 AUX I/O), vous pouvez choisir de voir la qualité vidéo
d'origine ou la qualité vidéo de l'enregistrement. Appuyez sur
SAT ou VCR/GAME pour voir la qualité vidéo d'origine ou
appuyez sur DVD/MON pour voir la qualité vidéo de
l'enregistrement.
Appuyez sur STOP 9 pour arrêter l'enregistrement.
5
L'enregistrement est arrêté, MENU UPDT s'affiche et
➜
l'écran d'images indexées sera actualisé.
Remarque : Si l'enregistrement n'a pas pu être terminé
correctement en raison d'une erreur sur le disque, DISC ERR
s'affiche.
Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur
0 0
PLAY/PAUSEÉ Å.
Pour reprendre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur
0 0
PLAY/PAUSEÉ Å.
39
Publicité
Table des Matières
