Table des Matières
Publicité
Enregistrement
Protection des droits d'auteur
Quand vous essayez d'enregistrer un contenu protégé à la
copie à partir d'un appareil externe, COPY PROT
s'affichera. Aucun enregistrement n'est alors possible.
Ce produit intègre la technologie Macrovision de
protection à la copie protégée par les brevets US
n° 4631603, 4577216 et 4819098, ainsi que d'autres droits
de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie
de protection de droit à la copie doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et n'est destinée qu'à une
utilisation personnelle et autres utilisations facturables.
Macrovision doit fournir l'autorisation écrite pour toute
autre utilisation. Les modifications apportées sur l'appareil,
la rétro-conception ou le démontage sont interdits.
L'enregistrement n'est autorisé que dans la mesure
où les droits d'auteur ou autres droits de tierces
personnes ne sont pas violés.
Dans certains pays, l'utilisation du système
enregistreur de DVD telle qu'indiquée ou suggérée
dans ce manuel de l'utilisateur peut nécessiter
l'autorisation des titulaires des droits d'auteur.
Disques destinés à l'enregistrement
Pour enregistrer avec ce système enregistreur de DVD,
vous pouvez utiliser 2 types différents de disques DVD. Ces
disques portent les logos indiqués ci-dessous.
– DVD+RW
peuvent être enregistrés, effacés et
ré-enregistrés plusieurs fois et lus sur les
lecteurs de DVD et les enregistreurs de
DVD compatibles avec les DVD+RW.
– DVD+R
peuvent être enregistrés une fois. Des
enregistrements peuvent être ajoutés et
supprimés. Cependant, l'emplacement d'un
enregistrement effacé ne peut pas être
réutilisé pour un autre enregistrement. Si le DVD+R est
destiné à n'être lu que dans ce système enregistreur de DVD,
il n'est pas nécessaire de le finaliser. Pour lire le DVD+R sur
d'autres lecteurs de DVD classiques et enregistreurs de
DVD, il doit être finalisé. Lorsqu'un DVD+R a été finalisé,
aucun autre enregistrement ne peut être effectué.
Avant de commencer
l'enregistrement
Pour chaque enregistrement sur un disque DVD+RW ou DVD+R,
les informations suivantes seront mémorisées automatiquement :
– Nom de l'enregistrement : Si une station de TV
transmet le nom d'un programme (p. ex. Superman), il sera
mémorisé automatiquement. Si le nom du programme
n'est pas transmis, le numéro de la chaîne ou le nom de la
chaîne et l'heure du début de l'enregistrement seront
mémorisés en tant que nom de l'enregistrement.
– Durée totale de l'enregistrement
– Type d'enregistrement (qualité)
– Date de l'enregistrement
– Image d'index de l'enregistrement
38
Les enregistrements sur un disque DVD sont appelés « titres ».
Chaque titre consiste en un ou plusieurs « chapitres ».
Les enregistrements sur un disque DVD+RW commencent à
l'endroit où le dernier enregistrement a été arrêté. A partir de
ce point, des enregistrements précédents peuvent être
écrasés sans prévenir, à moins que le disque soit protégé à
l'écriture. En ce sens, votre système enregistreur de DVD
fonctionne comme un magnétoscope. Si vous voulez effectuer
un enregistrement sans risquer d'écraser des enregistrements
précédents, utilisez la fonction enregistrement protégé (voir le
chapitre « Enregistrement protégé »).
Remarques :
Si un disque qui contient déjà le maximum de 48 titres (y
compris les titres vides) est inséré : trop de titres s'affiche.
Vous ne pouvez enregistrer sur ce disque qu'après avoir effacé
un ou plusieurs titres.
Si un DVD+RW dont le contenu n'est pas compatible avec
DVD vidéo (p. ex. un disque de données) est inséré : une boîte
de dialogue apparaît avec l'option d'effacer ou d'éjecter le
disque.Vous ne pouvez enregistrer sur ce disque qu'après
l'avoir effacé en utilisant REC/OTR.
Sur un disque contenant des enregistrements PAL, aucun
enregistrement NTSC ne peut être effectué et vice versa. Sur
un disque vide, l'un ou l'autre des deux types d'enregistrement
peut être effectué.
Aucun enregistrement ne peut être effectué à partir des
sources appelées « Pseudo-PAL » ou PAL-60.
Enregistrement rapide à partir
de la TV
1
Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la
chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur
de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX ou
AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou
EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près
de la chaîne 00.
2
Introduisez dans le plateau un disque DVD+R ou un disque
DVD+RW sur lequel vous voulez enregistrer.
3
Appuyez sur DVD/MON sur la télécommande autant de
fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement
sélectionnée.
➜
La chaîne TV actuellement sélectionnée à partir du
système enregistreur de DVD s'affiche.
4
Appuyez sur CH+ ou CH- sur la télécommande autant de fois
que nécessaire pour sélectionner le canal TV désiré (numéro
du programme) à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer.
5
Maintenez appuyé REC/OTR sur la télécommande jusqu'à
ce que SAFE RECO s'affiche.
➜
L'enregistrement démarre. Si vous avez inséré un disque
DVD+R ou un disque DVD+RW avec déjà des
enregistrements, le nouvel enregistrement démarre à la
fin de tous les enregistrements existants.
Appuyez sur STOP 9 pour arrêter l'enregistrement.
6
L'enregistrement est arrêté, MENU UPDT s'affiche et
➜
l'écran d'images indexées s'actualisera.
Publicité
Table des Matières
