Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dräger DrugTest 5000 Analyzer
WARNING
!
To properly use this product, read and comply with these
instructions for use.
i
Gebrauchsanweisung
de
4
Instructions for Use
en
9
Notice d'utilisation
fr
14
Instrucciones de uso
es
19
Instruções de utilização
pt
24
NOTICE
i
i
Not for medical use.
i
2
it
sv
ru
bg
tr
nl
et
hr
uk
ar
da
lv
sl
ro
fi
lt
sk
hu
no
pl
cs
el
www.draeger.com/IFU
9300125
Publicité
Manuels Connexes pour Dräger DrugTest 5000
Sommaire des Matières pour Dräger DrugTest 5000
- Page 1 Instructions for Use Notice d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização www.draeger.com/IFU 9300125 NOTICE Not for medical use. Dräger DrugTest 5000 Analyzer WARNING To properly use this product, read and comply with these instructions for use.
- Page 2 www.draeger.com/IFU 9300125 Le presenti istruzioni per l'uso sono disponibili in formato elettro- nico neldatabase della Documentazione Tecnica, e possono essere scaricate. Deze gebruiksaanwijzing kan in elektronische vorm worden gedownload uit de database voor technische documentatie. Denne brugsanvisning kan downloades i elektronisk form fra databasen for teknisk dokumentation.
- Page 3 00133320.eps Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 4 00333320_de.eps 1 Kopfzeile HINWEIS 2 Titelzeile Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts. 3 variabler Bereich 4 Aktionen, die mit der jeweils darunter liegenden Taste ausgeführt werden können 5 Sonderzeichen 6 Datum und Uhrzeit Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 5 Funktionsbeschreibung Die Menünavigation erfolgt über die drei Gerätetasten, denen jeweils im Display eingeblendete Funktionen zugeordnet sind . Der Dräger DrugTest 5000 Analyzer bereitet die mit dem Drä- ger DrugTest 5000 Test-Kit gewonnene Probe auf und stellt die Navigation im Menü...
- Page 6 Zugehörige Gebrauchsanweisung des verwendeten zesses werden die Ergebnisse für jede getestete Substanz Dräger DrugTest 5000 Test-Kits beachten. im Display angezeigt. Der Dräger DrugTest 5000 Analyzer wird voll einsatzfähig ge- Optional: liefert. Vor Inbetriebnahme sind keine Montage- oder Installa- tionsschritte notwendig.
- Page 7 Instandhaltung Der Akku ist fast leer, es ist nur noch der Umriss des Symbols sichtbar und es erscheint zusätzlich ein gelbes Der Dräger DrugTest 5000 Analyzer ist ein robustes Gerät, das Warndreieck. minimalen Wartungs- und Pflegeaufwand erfordert. Nahezu entladener Akku Reinigung Der Akku fast vollständig entladen, es erscheint ein...
- Page 8 Es ist daher mit dem nebenstehenden Barcode-Scanner AG 02 491 Symbol gekennzeichnet. Dräger nimmt dieses Pro- Dräger DrugTest 5000 Test-Kits, z. B.: dukt kostenlos zurück. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger. Dräger DrugTest 5000 Test-Kit 6-Panel 83 19 830 Packung mit 20 Stück...
- Page 9 Indicates additional information on how to use the product. 00333320_en.eps 1 Headline 2 Title bar 3 Variable section 4 Operations that can be carried out with the respective key underneath 5 Special symbols 6 Date and time Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 10 The menu is navigated with the three unit keys to which functions are assigned as depicted in the display. The Dräger DrugTest 5000 Analyzer prepares the sample collected with the Dräger DrugTest 5000 test kit and sets the required reaction temperature. Then it starts analysing the Menu navigation...
- Page 11 Entering data Data of the subject and user can be entered, the test result Place the Dräger DrugTest 5000 Analyzer on a flat, firm can be printed and the data can be saved by selecting the and horizontal surface.
- Page 12 Additional details as well as illustrations of the state of charge approx. 2 months. The battery capacity can be retained at an symbols can be found in the Dräger DrugTest 5000 system optimum and for the long term if prolonged periods of low technical reference manual.
- Page 13 Vehicle supply cable (12 V) 83 12 166 Power cable from car on-board/cigarette Power input approx. 3 A lighter socket to Dräger DrugTest 5000 Dimensions 200 mm x 250 mm x 220 mm Analyzer (W x H x D) USB connection cable...
- Page 14 REMARQUE 00333320_fr.eps Informations complémentaires sur l'utilisation du 1 En-tête produit. 2 Ligne de titre 3 Zone variable 4 Actions pouvant être exécutées avec la touche située en dessous 5 Caractères particuliers 6 Date et heure Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 15 Description du fonctionnement chacune d'entre-elles. L'analyseur Dräger DrugTest 5000 prépare l'échantillon collecté avec le kit de test Dräger DrugTest 5000 et règle la Navigation dans le menu température de réaction nécessaire. Il démarre l'analyse de Des symboles graphiques facilitent la navigation dans les l'échantillon et évalue celle-ci après écoulement du temps de...
- Page 16 Travaux préparatoires relatifs à En option : l'utilisation 4.5.1 Saisie des données Placer l'analyseur Dräger DrugTest 5000 sur un support Effectuer la saisie des données de la personne examinée plat, fixe et horizontal. et de l'utilisateur, l'impression du résultat du test et Maintenir toutes les fentes d'aération propres et ouvertes.
- Page 17 Entretien Raccorder immédiatement l'alimentation en courant externe afin de pouvoir terminer la mesure et d'éviter la L'analyseur Dräger DrugTest 5000 est un appareil robuste perte de données. nécessitant un minimum de maintenance et d'entretien. Accumulateur entièrement déchargé...
- Page 18 Dräger reprend gratuitement ce Scanner de code-barre AG 02 491 produit. Pour de plus amples informations, veuillez Kits test Dräger DrugTest 5000, par ex. : consulter votre interlocuteur Dräger. Kit test Dräger DrugTest 5000 83 19 830 Conditionnement par 20 Caractéristiques techniques...
- Page 19 00333320_es.eps NOTA 1 Encabezamiento Información adicional sobre el uso del producto. 2 Línea de título 3 Área variable 4 Acciones que pueden ejecutarse con la tecla inferior 5 Símbolos especiales 6 Fecha y hora Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 20 El analizador Dräger DrugTest 5000 procesa la muestra extraída con el kit de análisis Dräger DrugTest 5000 y gradúa la temperatura de reacción necesaria. Éste pone en Navegación por el menú...
- Page 21 Opcional: Preparativos para su uso Colocar el analizador Dräger DrugTest 5000 sobre un base 4.5.1 Introducción de datos estable y horizontal. Introducción de los datos de la persona analizada y de los ...
- Page 22 Batería casi agotada Mantenimiento La batería está prácticamente descargada, aparece un El analizador Dräger DrugTest 5000 es un equipo robusto que símbolo de batería rojo vacío . requiere un mantenimiento y unos cuidados mínimos. Conectar inmediatamente alimentación de corriente externa para poder finalizar la medición y evitar la...
- Page 23 Escáner de códigos de barras AG 02 491 organización de asistencia autorizada por Dräger. Kits de análisis Dräger DrugTest 5000, p. ej.: Se recomienda cerrar un contrato de asistencia técnica. Kit de análisis Dräger DrugTest 5000, 6-paneles 83 19 830 Eliminación...
- Page 24 NOTA 00333320_pt.eps Informação adicional sobre a utilização do equipamento. 1 Cabeçalho 4 Operações que podem ser executadas com o 2 Linha de título respetivo botão inferior 3 Area variável 5 Sinais especiais 6 Data e hora Dräger DrugTest 5000 Analyzer...
- Page 25 Data de validade 2.1.4 Material necessário e não incluído Recolha separada de aparelhos elétricos e eletrônicos Dräger DrugTest 5000 Kits de teste para colheita e análise de uma amostra. Menu 2.1.5 Acessórios opcionais É possível aceder ao menu através do botão na área Para equipar o sistema a Dräger dispõe de acessórios...
- Page 26 Utilização Precauções de utilização Opcional: Posicione o Dräger DrugTest 5000 Analyzer numa 4.5.1 Inserir dados plataforma nivelada, fixa e horizontal. Através dos respetivos botões no painel de controle pode Mantenha todas as entradas de ar abertas e limpas.
- Page 27 A bateria está descarregada, aparece um símbolo da Conservação bateria a vermelho . Ligue de imediato à eletricidade para concluir a medição O Dräger DrugTest 5000 Analyzer é um equipamento robusto e para evitar a perda de dados. que apenas necessita de manutenção e conservação reduzida.
- Page 28 Encontrará mais informações sobre o assunto junto da Dräger. Scanner código de barras AG 02 491 Dräger DrugTest 5000 Test-Kits, por ex.: Dados técnicos Dräger DrugTest 5000 Test-Kit 6-Panel 83 19 830 Embalagem com 20 unidades Corrente de alimentação 12 V DC (11 a 15 V DC)
- Page 30 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Phone+49 451 882 0 +49 451 882 20 80 www.draeger.com Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 20 80 www.draeger.com 90 33 470- GA 4755.306_MUL560 ©...