Dräger Polytron 8100 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dräger Polytron 8100
Instructions for Use
WARNING
!
Strictly follow the Instructions for Use.
The user must fully understand and strictly observe the
instructions. Use the product only for the purposes specified
in the Intended use section of this document.
i
Instructions for Use
en
5
Gebrauchsanweisung
de
46
Notice d'utilisation
fr
88
Instrucciones de uso
es
128
руководство по эксплуатации
ru
170
安装说明
zh
212
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dräger Polytron 8100
Sommaire des Matières pour Dräger Polytron 8100
- Page 4 [mA] [mA]...
- Page 88 Installer le capteur ........... 95 5.8.5 Touche de fonction ..........105 Connecter la tête de détection à distance EC 5.8.6 Initialisation de l'appareil........106 au Polytron 8100 ............. 95 5.8.7 Bumptest..............106 3.10 Connecter l'instrument à un contrôleur de Dräger... 95 5.8.8 Dongle logiciel ............106 3.11...
- Page 89 Couple de serrage pour les alésages de l'instrument............126 10.10 Couple de serrage et taille de câble pour les bornes du câblage sur site ........126 Accessoires et pièces de rechange ....127 11.1 Station d'accueil .............127 11.2 Accessoires............127 11.3 Pièces de rechange ..........127 Dräger Polytron 8100...
-
Page 90: Pour Votre Sécurité
ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut constituer des dommages physiques matériels produit l'environnement. Peut également servir d'avertissement en cas d'utilisation non conforme. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Dräger Polytron 8100... -
Page 91: Description
Le Dräger Polytron 8100 est un appareil antidéflagrant, destiné (Modbus RTU, Profibus PA ou Foundation Fieldbus à la surveillance continue des gaz toxiques ou de l'oxygène H1), consulter : dans l'air ambiant. L'instrument est logé dans un boîtier - Manuel technique Modbus, robuste en acier inoxydable ou en aluminium, pour utilisation à... -
Page 92: Restrictions D'installation
). Des lectures élevées hors échelle peuvent indiquer une concentration explosive. AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Ne pas utiliser dans les atmosphères enrichies en oxygène. Aucun des instruments Polytron 8100 n'est certifié et approuvé pour être utilisé dans des atmosphères enrichies en oxygène. Dräger Polytron 8100... -
Page 93: Impédance De La Boucle Du Signal
8. Le blindage du câble devrait seulement être connecté sur le dispositif de commande 9. Remettre le coffre dans le boîtier. 10. Revisser le couvercle jusqu'à ce qu'il soit bien fixé (Voir la section 10.9, page 126) et serrer la vis de pression. Dräger Polytron 8100... -
Page 94: Raccord Électrique Pour Interface Bus De Terrain
(tube emmanché à chaud) et une gaine en en marche, évitant ainsi que l'instrument ne soit endommagé caoutchouc sont prévues pour assurer la protection pendant l'installation. supplémentaire des câbles du relais. 1. Faire tourner le coffre et retirer le connecteur à 9 broches. Dräger Polytron 8100... -
Page 95: Câblage Sur Site
9033242. Connecter la tête de détection à distance Installer le capteur EC au Polytron 8100 Voir la figure B sur la page rabattable. Voir la figure D sur la page rabattable. 1. Défaire la vis de réglage (2), vis Allen 2 mm. -
Page 96: Logiciel Pc Dräger Polysoft (En Option)
La LED verte est allumée. Les connecteurs de sécurité du logiciel suivants sont disponibles pour le Polytron 8100 : REMARQUE Module tests capteur Active l'auto-test du capteur Un réglage correct de la date et de l’heure est... -
Page 97: Statuts Spéciaux
Alarme déclenchée jaune Dysfonctionnement Power ON vert Pour configurer les réglages de l'alarme et pour obtenir de l'information sur l'état LED de l'alarme en fonction de la configuration de l'alarme, se reporter à 5.7 à la page 102. Dräger Polytron 8100... -
Page 98: Activation Du Mode Info
Capteur installé activer deux ou plusieurs boutons à la fois (activation croisée). N° de référence du capteur N° de série du capteur Version du logiciel Révision du logiciel Dräger Polytron 8100... -
Page 99: Mot De Passe
Liste fermée/complète vers le bas Il n'y a pas d'autres menus ou sous-menus plus bas. La liste peut défiler vers le bas Il n'y a pas d'autres fonctions, menus ou sous-menus plus bas. Suivante Exécution d'une action contextuelle. Dräger Polytron 8100... -
Page 100: Vue D'ensemble Des Menus
Page 109 Régl.beamblock Page 111 Réglage du test du capteur Page 111 Page 109 Capture d'affichage Adresse Modbus 1) Le paramètre n'est pas utilisé par Dräger Polytron 8100. Page 109 Débit de transmission Modbus Page 109 Parité Modbus Dräger Polytron 8100... -
Page 101: Informations Sur L'instrument
1. Sélectionner Information > Capteur > Temp. du capteur paramètres et réglages importants avant de retourner et valider. Le courant et la température la plus élevée du au fonctionnement normal. Vérifier soigneusement capteur sont affichés. tous les paramètres et réglages et valider. Dräger Polytron 8100... -
Page 102: Combinaisons D'acquittement, De Verrouillage, Et Le Relais / État Led Correspondant
Le relais (b) demeure activé et le symbole (b) demeure actif. Auto-maintien La LED (c) continue de clignoter. Non acquittable 3 L'alarme est acquittée (d) Le relais (b) et le symbole (b) sont réinitialisés La LED (c) est éteinte. Dräger Polytron 8100... - Page 103 Le relais (b) demeure activé et le symbole (b) demeure actif. La LED (c) continue de clignoter. 4 L'alarme est acquittée (d). Le relais (b) et le symbole (b) sont réinitialisés. La LED (c) est éteinte. Dräger Polytron 8100...
-
Page 104: Paramètres Instrument
: L'alarme 3 % LIE s'active à ≥ 40 % LIE , elle se désactive à < 37 % LIE(= 40 % LIE - 3 % LIE) REMARQUE Lorsque les relais sont activés, les périphériques d'alarme seront également activés. Dräger Polytron 8100... -
Page 105: Mots De Passe
Le bump-test permet d'appliquer du gaz sur le capteur sans générer d'alarme. Le signal de maintenance est transmis. Vitalité du capteur Montre la vitalité restante du (uniquement avec le capteur (uniquement disponible module Diagnostic) pour certains capteurs). Dräger Polytron 8100... -
Page 106: Initialisation De L'appareil
Communication > Interface Hart > Liste d'adresses et valider. 2. Sélectionner la ligne correspondant à la modification du mot de passe et valider. 3. Régler la liste d'adresses et valider. 4. Sélectionner Confirmer et valider avec [OK]. Dräger Polytron 8100... -
Page 107: Interface Analogique
Interface analogique > Signal Mainten. et valider. mot de passe et valider. 2. Sélectionner Statique ou Dynamique et valider. 3. Régler et valider le courant. 4. Le réglage du courant d'erreur est affiché. 5. Sélectionner Confirmer et valider avec [OK]. Dräger Polytron 8100... - Page 108 2. Sélectionner la ligne correspondant à la modification de la correction (plage : -0,5 à 0,5 mA, SIL : -0,1 à 0,1) et valider. 3. Régler et valider le courant. Le réglage de la sensibilité analogique est affiché. 4. Sélectionner Confirmer et valider avec [OK]. Dräger Polytron 8100...
-
Page 109: Modbus
Sinon, les paramètres par défaut d'usine du nouveau capteur (voir la Notice d'Utilisation du capteur) sont chargés et recouvriront la configuration spécifique de l'instrument. Cela peut être empêché si la fonction verrouillage du capteur (Voir la section 5.10.4, page 110) est activée. Dräger Polytron 8100... -
Page 110: Autocalibrage
L'unité de mesure actuelle s'affiche. 5.10.3 Test du capteur 3. Sélectionner l'unité de mesure de votre choix dans la liste Cette fonction est active uniquement pour le Polytron 8100 et valider. avec le capteur EC. Le dépassement d'échelle du signal s'affiche. -
Page 111: Réinit. Capteur
2. Sélectionner Activer ou Désactiver et valider. 5.10.9 Réglage du test du capteur 5.11.2 Mémoire d'informations Cette fonction est active uniquement pour le Polytron 8100 Fréquence d'échantillonnage avec le capteur EC. Cette fonction définit la fréquence à laquelle une valeur sera Cette fonction est active uniquement si le dongle de test du enregistrée. -
Page 112: Effacer La Mémoire
Le capteur doit être complètement stabilisé (voir la fiche technique du capteur). Voir la figure E sur la page rabattable. 1 Détendeur Dräger 2 Tête de mesure EC 3 Adaptateur de calibrage Dräger 4 Conduits 5 Bouteille de gaz de calibrage Dräger Dräger Polytron 8100... -
Page 113: Calibrage Du Point Zéro
1. Sélectionner Suite et valider. la mesure du point zéro lorsque le capteur détecte de Le message Attendre SVP… apparaît. l'azote. Le Polytron 8100 affiche un état de défaut si La valeur actuelle s'affiche. une vérification du point zéro échoue avec un écart de plus de 0,6 Vol% O par rapport à... -
Page 114: Calibrage Automatique
2. Sélectionner le gaz de calibrage dans la liste et valider. 3. Sélectionner Unité et valider. 4. Sélectionner l'unité de mesure de votre choix dans la liste et valider. 5. Sélectionner Conc. et valider. 6. Régler la concentration du gaz de calibrage. Dräger Polytron 8100... -
Page 115: Dépannage
5.10.3, page 110). #105 Défaut de l'instrument. Faire contrôler l'instrument par DrägerService. #137 Défaut de l'instrument. Cycle électrique. Si ce défaut se répète : Faire contrôler l'instrument par DrägerService. ® DrägerService est une marque déposée de Dräger. Dräger Polytron 8100... -
Page 116: Référence D'avertissement
#167 Intervalle de calibrage échu. Recommencer le calibrage de l'appareil (Voir la section 6.2, #170 page 112). #171 Lecture négative. Valeur inférieure au Effectuer le calibrage du point zéro à nouveau. minimum de la plage. Dräger Polytron 8100... -
Page 117: Remplacement Du Capteur
9. Si nécessaire, calibrer l'instrument (Voir la section 6.2, page 112). 10. Contrôler les exigences d'installation et le niveau de sécurité intégrée de l'instrument (Voir la section 5.6, page 101). Dräger Polytron 8100... -
Page 118: Réglages Par Défaut D'usine
9 600 bps 9 600 ou 19 200 bps Adresse Profibus 2-126 Les interfaces bus de terrain ne sont pas conformes à BVS 13 ATEX G001 X. Aucun relais n'est disponible en utilisant une interface bus de terrain. Dräger Polytron 8100... -
Page 119: Réglages Fixes
à la concentration. Simultanément, l'oxygène l'air ambiant réagit électrochimiquement sur la contre électrode. Le courant circulant dans le capteur peut être amplifié électrochimiquement, numérisé et corrigé selon plusieurs paramètres (par exemple la température ambiante). Dräger Polytron 8100... -
Page 120: Caractéristiques Techniques
(pertinent si l'emballage du capteur est ouvert) Examen du type EC Température de 0 à +40 °C Le Dräger Polytron 8100 avec capteur Dräger O2 ou capteur stockage Dräger O2-LS (oxygène)-sortie de signal et de relais 4 à 20 mA conformément à... - Page 121 1 jour à 12 mois Temps de stabilisation Exploitation < 20 minutes Calibrage < 2 heures Plage de mesure 0 à 5 Vol% O2 à 0 à 100 Vol% O2, 25 Vol% O2 par défaut Valeur minimale -1,25 Vol% Dräger Polytron 8100...
- Page 122 Si le capteur est exposé à des concentrations plus élevées (> 1 Vol%) pendant plusieurs jours, ces substances peuvent entraîner une dérive du capteur qui réduit l'intervalle de calibrage. Cependant, cela ne réduit pas la durée de vie du capteur. Dräger Polytron 8100...
- Page 123 Dans la plage de 5 % r.H. à 95 % r.H. Point zéro aucune incidence pertinente Sensibilité : Écart relatif par rapport à la valeur à 50% r.H. : < 2,5 % de la valeur de mesure Dräger Polytron 8100...
- Page 124 30 ppm pas d'incidence tétrahydrofurane 60 ppm pas d'incidence tetrahydrothiophène 5 ppm pas d'incidence chlorure de vinyle 50 ppm pas d'incidence ≤ 1,5 (–) * hydrogène 1 Vol% péroxyde d'hydrogène 5 ppm pas d'incidence (–) * Affichage négatif Dräger Polytron 8100...
-
Page 125: Marque
Couverture de la gaine : >90 % Les instruments avec des interfaces bus de terrain et des capteurs à distance doivent être installés avec des câbles blindés. Aucune option de relais n'est disponible en utilisant une interface bus de terrain. Dräger Polytron 8100... -
Page 126: Spécifications Physiques
(0,5 - 0,8 Nm) signal stockage 4,4 - 7,0 Voir la fiche technique du capteur pour les spécifications du Relais 20 - 12 0,5 - 2,5 (0,5 - 0,8 Nm) capteur. Vis de mise à 10,6 la terre (1,2 Nm) Dräger Polytron 8100... -
Page 127: Accessoires Et Pièces De Rechange
à la liste des pièces de rechange référence ou communiquer avec DrägerService. Coffre Polytron 8100 4-20/HART 45 44 781 11.1 Station d'accueil Coffre Polytron 8100 4-20/HART, Relais 45 44 782 Station d'Accueil PCB 68 12 839 REMARQUE Presse-étoupe 3 câbles...