Publicité
Embroidering appliqués
Broderie d'appliqués
Apliques bordados
Example: No. 10 on page 7
Exemple : n° 10 page 7
Ejemplo: número 10, página 7
1
Make the appliqué
Créer l'appliqué
Come hacer una aplicación.
1
2
Attach a stabilizer to the reverse side
of the appliqué material.
1 Appliqué material (Cotton, felt
etc.)
2 Stabilizer
Fixer un stabilisateur à l'envers du
tissu d'appliqué.
1 Préparer les pièces pour
l'appliqué (coton, feutre, etc.)
2 lnterface
Coloque un estabilizador del lado
de atrás del material del aplique.
1 Material del aplique (Algodón,
fieltro, etc.)
2 Entretela
If pattern No. 10 on page 7 is selected, the following appear. These are explained in steps 1
through 3.
(Other patterns are sewn in the same way.)
Lorsque l'on sélectionne le motif n°10 de la page 7, les symboles suivants s'affichent. Ils
sont expliqués aux étapes 1 à 3.
(Procédez de manière identique pour coudre d'autres motifs.)
Si se selecciona el patrón nº 10 en la página 7, aparecerá lo siguiente. Se proporciona una
explicación en los pasos 1 a 3.
(Otros patrones se cosen de la misma manera.)
1
Appliqué Material
Pièce d'appliqué
Material del aplique
Place the appliqué material into
the embroidery frame, and then
press the START/STOP switch. The
machine will sew around the outline
of the appliqué pieces and will then
stop.
Placer le tissu d'appliqué dans le
cadre de broderie, puis appuyer sur
l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. La
machine effectuera la couture autour
du contour de la pièce d'appliqué,
puis s'arrêtera.
Ubique el material del aplique
dentro del bastidor de bordado,
y luego presione el interruptor
comienzo/parada. La máquina
coserá alrededor del borde del
aplique y luego se parará.
©Disney. Based on the "Winnie the Pooh" works by A.A. Milne and E.H. Shepard.
2
Appliqué Position
Position d'appliqué
Posición del aplique
Remove the appliqué material from
the embroidery frame, and then
cut carefully along the seam. After
cutting, remove all of the seam
thread carefully.
Retirer le tissu d'appliqué du
cadre de broderie, puis couper
soigneusement le long de la
couture. Après avoir coupé, retirer
soigneusement tous les points.
Quite el material del aplique del
bastidor de bordado, y luego corte
cuidadosamente a lo largo de la
costura.Después de cortar, quite
cuidadosamente todo el hilo de la
costura.
3
Appliqué
Appliqué
Aplique
© Disney
19
Publicité
