Hewi 950 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi page 7

Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Reinigung und Pflege
Ÿ Zur Reinigung empfehlen wir übliche nicht
scheuernde oder abrasive Reinigungsmittel, wie
z.B. Pril, Ajax Glasreiniger, Frosch Essig- und
Citrusreiniger.
Ÿ Verschüttete Substanzen sofort entfernen. Wir
empfehlen ein sauberes, feuchtes und weiches
Allzweck- oder Schwammtuch zur Reinigung
Ÿ Hohe Wassertemperatur-Wechselbeständigkeit bis
65 °C
Ÿ Höhere Wassertemperaturen (z. B. bei thermischer
Desinfektion) können der Waschtischoberfläche
nichts anhaben. Sie ist beständig bis 80 °C über
einen Belastungszeitraum von 5 Minuten.
Ÿ Waschtische aus Mineralguss können mit einer
feinkörnigen Polierpaste (z.B. Autopolitur)
besonders gepflegt werden.
Ÿ Der Waschtisch ist gegenüber den meisten
Chemikalien resistent. Ausnahme sind
hochkonzentrierte Säuren und Laugen.
Ÿ Marktübliche Farben für Kinder (Fingerfarbe,
Deckfarbe, Primarfarbe, Temperablock-Farbe und
Acrylfarbe) können rückstandslos entfernt werden.
Sollte es dennoch zu leichten Verfärbungen
kommen, lassen sich diese u.a. mit der Politur aus
dem Reparaturset (Art. 57978) entfernen.
Rücksendung |
Verpackungsempfehlung
Bitte verwenden Sie im Falle einer Rücksendung nur
den Originalkarton zur Verpackung. Wickeln Sie den
Waschtisch sorgfältig in Schutzfolie, bevor Sie ihn in
den Karton legen. Falls die Original-Schutzfolie nicht
mehr genutzt werden kann, eignet sich auch han-
delsübliche Stretch- oder Wickelfolie. Bitte polstern
Sie die Ecken mit geeignetem Füllmaterial aus.
Entsorgung
Die Entsorgung von Produkt und Verpackung
unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften.
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja
Cleaning and maintenance
Ÿ For cleaning, we recommend usual, non-scouring
and non-abrasive cleaning products; most
commercially available liquid bathroom cleaners
are suitable.
Ÿ Spilt substances should be removed immediately.
We recommend using a clean, damp and soft all-
purpose cloth or sponge cloth.
Ÿ High water temperature change resistance up to
65 °C
Ÿ Higher water temperatures, (e. g. during a thermal
disinfection) cannot damage the washbasin
surface; it is resistant up to 80 °C for an exposure
period of 5 minutes.
Ÿ Use a fine-grained polishing paste (e.g. T-cut
neutral car polish) for special care of washbasins
made from mineral composite.
Ÿ The washbasins are resistant to most chemicals.
This does not include highly concentrated acids
and lyes (strong solution of sodium hydroxide or
potassium hydroxide in water, industrial drain or
oven cleaners).
Ÿ Commercially available paints for children (finger
paint, topcoat paint, primary paint, tempera block
paint and acrylic paint) can be removed without
residue. Should slight discolourations occur, they
can be removed using the polish included in the
repair kit (Art. 57978).
Return | Packaging recommendation
When sending back the product, always use the
original box. Carefully wrap the washbasin in
protective film before placing it in the box. If the
original protective film can no longer be used,
standard stretch or wrapping film is also suitable.
Please pad out the corners with suitable padding
material.
Disposal
Disposal of the product and packaging is subject
to the relevant national regulations.
HEWI | 7