Hewi 950 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 950 Serie:
- Instructions de montage (24 pages) ,
- Notice de montage et mode d'emploi (24 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Publicité
Liens rapides
Bodenstütze 950
Floor support 950
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montazu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
Monterings- og bruksanvisning
N
Monterings- och bruksanvisning
SE
HEWI | 1
Publicité
Manuels Connexes pour Hewi 950 Serie
Sommaire des Matières pour Hewi 950 Serie
- Page 1 Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montazu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
- Page 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Page 3 Montering Demontage Demontering Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Reiniging en onderhoud Rengjøring og pleie Informazioni per l'utente Användarinformation Informazioni sul prodotto Produktinformation Dati tecnici Tekniska data Montaggio Montering Smontaggio Demontering Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll HEWI | 3...
- Page 4 Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetrete- Zweckbestimmung nen schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller Die HEWI Bodenstütze ist ein Zubehörartikel zum und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in HEWI Stützgriff und dient der Entlastung der dem der Anwender und/oder der Patient niederge- Wandbefestigung des HEWI Stützgriffes.
- Page 5 Intended purpose patient must be informed of all serious incidents The HEWI floor support is an accessory for the HEWI occurring in association with the product. support rail and serves to take the strain off the wall fixing of the HEWI support rail.
- Page 6 Tous les incidents graves survenus en lien avec le Usage prévu produit doivent être notifiés au fabricant et à l'autorité L‘appui au sol HEWI est un accessoire de la barre compétente du pays membre dans lequel l'utilisateur d'appui HEWI et sert a délester la fixation murale de et/ou le patient sont installés.
- Page 7 De HEWI vloersteun is een accessoireartikel voor de aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lid- HEWI steungreep en dient voor de ontlasting van de staat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd. wandbevestiging van de HEWI steungreep.
- Page 8 Tutti gli incidenti gravi verificatisi in relazione al Destinazione d'uso dispositivo devono essere notificati al produttore e Il puntello HEWI e un accessorio per l'impugnatura di all'autorità competente dello Stato membro in cui sostegno HEWI e serve ad alleggerire il peso che risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
- Page 9 Uso previsto mente contra el suelo. La pata extensible HEWI es un accesorio para el asidero de apoyo HEWI y sirve para liberar de cargas Todos los incidentes graves relacionados con el la fijacion de pared del asidero de apoyo HEWI.
- Page 10 Ÿ Podpora podłogowa musi zawsze stać stabilnie na Przeznaczenie posadzce. Podpora podłogowa HEWI jest artykułem wypo- sażenia dodatkowego do uchwytu HEWI i sułży do Wszystkie poważne incydenty związane z produktem odciażenia mocowania ściennego uchwyto HEWI. zgłasza się producentowi oraz właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym ma siedzibę...
- Page 11 Levetid HEWI gulvstøtten er et tilbehør til HEWI toiletstøtten Ved korrekt brug og overholdelse af informationerne i og er beregnet til at aflaste vægbeslaget på HEWI denne vejledning er den forventede levetid 10 år. toiletstøttegrebet. Levetiden er testet i henhold til ISO 17966:2016.
- Page 12 10 år. Levetiden ble testet iht. ISO 17966:2016. Ansvarsfraskrivelse Vedlikehold HEWI påtar seg intet ansvar for personskade eller ma- terielle skader forårsaket av feil montering eller bruk, FORSIKTIG! Verletzungsgefahr spesielt når man ikke tar hensyn til advarslene og monteringsveiledning som er beskrevet.
- Page 13 HEWI stödhandtag. Livslängde Ansvarsfriskrivning Om den används på avsett sätt och informationen i Företaget HEWI ikläder sig inget ansvar för person- denna bruksanvisning följs, är den förväntade eller sakskador som uppstår eller har uppstått p.g.a. livslängden 10 år.
- Page 14 Ÿ notice de montage et mode d’emploi Ÿ monterings- og brugsanvisning Ÿ vloersteun Ÿ gulvstøtte Ÿ installatie- en gebruikshandleiding Ÿ monterings- og bruksanvisning Ÿ Ÿ golvstöd puntello Ÿ istruzioni di montaggio e per l’uso Ÿ monterings- och bruksanvisning 14 | HEWI...
- Page 15 finish Materialer: kobling av polyamid av høy kvalitet, støtte av rustfritt stål av høy kvalitet med sateng finish Material: förbindning av polyamid av hög kvalitet, stöd av rostfritt stål av hög kvalitet med satinering HEWI | 15...
- Page 16 Interiores - entorno húmedo (p. ej. cuarto de baño) Miejsce zastosowania Wnętrza - wilgotne środowisko (np. łazienka) Anvendelsessted Indvendige rum - fugtige omgivelser (f.eks. badeværelse) Installasjonssted Innvendige rom - fuktige omgivelser (f.eks. bad) Användningsplats Inomhus - fuktig miljö (t.ex. badrum) 16 | HEWI...
- Page 17 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering ~5° ±20mm OKFF HEWI | 17...
- Page 18 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje Demontaż | Demontering | Demontering | Demontering 18 | HEWI...
- Page 19 Quando non in uso, ripiegare verso l'alto. Plegar cuando no se use. Gry produkt nie jest używany - podnieść w górę. Skal klappes op, når det ikke er i brug. Klaffes opp når ikke i bruk. Fälls ihop när den inte används. CLICK HEWI | 19...
- Page 20 Ÿ Always apply the cleaning product on a cloth; Ÿ Appareils à jet de vapeur do not apply it directly on the surface. Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. 20 | HEWI...
- Page 21 Ÿ Neem de instructies van de fabrikant in acht Ÿ Aplique siempre el agente de limpieza con un betreffende concentratie,inwerktijd, enz. paño, no directamente sobre la superficie. Ÿ Enjuague el producto con agua fría HEWI | 21...
- Page 22 Nie stosować środków o nieznanym składzie. Ÿ koncentration, kontakttid osv. Niewłaściwe środki czyszczące Ÿ Środki/przedmioty abrazyjne (np.: środki szorujące, gąbka do szorowania, szczotki, wełna stalowa, mikrowłókna, gąbki aktywnie czyszczące) Ÿ Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy i chlor, rozpuszczalniki 22 | HEWI...
- Page 23 Ÿ Applicera rengöringsmedel på en trasa, aldrig direkt på ytan. Ÿ Spola av med kallt vatten omedelbart efter ren- göringen. Ÿ Beakta de materialspecifika uppgifterna om lämpliga/olämpliga rengöringsmedel. Ÿ Testa alla medel först på ett dolt ställe. HEWI | 23...
- Page 24 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.de UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT www.hewi.com info@hewi.co.uk 2023/01 M9500.10...