Table des Matières
Publicité
Instrukcja montażu
PL PL
Szanowni Państwo,
nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt
z naszego asortymentu. Prosimy o przeczytanie przed
instalacją całej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie się do
zwartych tam wskazówek.
Należy także starannie przechowywać instrukcję i przeka-
zywać ją ewentualnym kolejnym właścicielom produktu.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony do stosowania z przepływowy-
mi ogrzewaczami wody. Nie nadaje się do stosowania z
niskociśnieniowymi termami wody ciepłej, np. piece kąpie-
lowe opalane drewnem, węglem, olejem czy gazem a także
z otwartymi bojlerami elektrycznymi. Inne zastosowanie
niż opisane wyżej a także zmiana produktu są niedopusz-
czalne i prowadzą do uszkodzenia. Ponadto mogą wystąpić
inne groźne dla życia zagrożenia i obrażenia ciała. Produkt
jest przeznaczony do użytku własnego, nie jest przezna-
czony do zastosowań medycznych czy komercyjnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA!
Przy obciążeniu elementów szklanych zachodzi ryzyko
pęknięcia!
• Montaż należy zlecić dwóm wykwalifikowanym osobom,
aby uniknąć szkód oraz zranień.
• OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALANIEM
Przed przystąpieniem do montażu należy zamknąć
główny dopływ wody.
• Zadbać o to, żeby wszystkie uszczelki były poprawnie
założone.
• Te kabiny prysznicowe nie są przeznaczone do urządzeń
niskociśnieniowych i otwartych (bezciśnieniowych)
małych bojlerów elektrycznych.
• Zalecamy montaż filtra w instalacji lub przynajmniej
zastosowanie zaworów kątowych z filtrem, aby zapobiec
dostawaniu się ciał obcych.
• Kabiny prysznicowe do użytku w domach prywatnych!
Przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach
o temperaturze powyżej 0 °C, przy ryzyku zamarznięcia
należy odłączyć dopływ wody i opróżnić kabinę prysz-
nicową.
• OSTROŻNIE przy regulacji ciepłej wody: Ryzyko
oparzenia!
• Błędnie zamontowane kabiny prysznicowe mogą spowo-
dować szkody wywołane zalaniem!
• Powierzchnie kabiny prysznicowej nie mogą mieć
kontaktu z żadnymi środkami żrącymi lub powodującymi
korozję, jak np. preparaty czyszczące lub domowe środki
do czyszczenia. Może to prowadzić do uszkodzeń po-
wierzchni lub szkód spowodowanych przeciekami wody.
• Nawet przy bardzo starannie prowadzonej produkcji
mogą powstawać ostre krawędzie. Należy zachować
ostrożność
• ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU U NIEWMOW-
LĄT I DZIECI! Nigdy nie zostawiać bez nadzoru dzieci
mających dostęp do opakowania.
Ryzyko zadławienia się.
• OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnić się,
czy wszystkie elementy zostały zamontowane poprawnie
i nie zostały uszkodzone. Przy nieprawidłowym montażu
zachodzi ryzyko obrażeń ciała. Uszkodzone elementy
mają wpływ na bezpieczeństwo i działanie.
• Ostrożnie szkody spowodowane zalaniem! Przed roz-
poczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wiercenia
nie przebiegają żadne rury.
• Przed montażem ściennym sprawdzić, jaki jest właściwy
materiał montażowy dla danej ściany. W zestawie znajdu-
ją się materiały do montażu ściennego przeznaczone do
zwykłej, mocnej ściany murowanej.
• Należy pamiętać, że uszczelki są elementami zużywający-
mi się, które należy co pewien czas wymieniać.
• Uwaga porażenie prądem elektrycznym! Przed rozpo-
częciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wiercenia
nie przebiegają przewody elektryczne.
Utylizacja
W celu ochrony przed uszkodzeniami w transporcie kabina
prysznicowa jest dostarczana w solidnym opakowaniu.
Opakowanie jest wykonane z materiałów nadających się
do odzysku. Należy poddać je odpowiedniej utylizacji.
Po wycofaniu produktu z eksploatacji nie należy wyrzucać
go razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy w
lokalnej administracji uzyskać informacje o możliwościach
ekologicznej utylizacji materiałów.
Wskazówki dotyczące montażu
• Po pierwszym uruchomieniu należy starannie sprawdzić
szczelność wszystkich połączeń.
• Nieprawidłowy montaż wyklucza rękojmię – w szczegól-
ności odnośnie dalszych szkód!
Instrukcja pielęgnacji
Kabiny prysznicowej wymaga specjalnej pielęgnacji.
W związku z tym należy się stosować do następujących
wskazówek:
• Powierzchnie chromowane są wrażliwe na środki rozpusz-
czające kamień, środki czyszczące zawierające kwas oraz
wszelkie rodzaje środków szorujących.
• Do czyszczenia kolorowych powierzchni nie wolno w
żadnym wypadku stosować środków szorujących, żrących
lub zawierających alkohol.
• Kabinę prysznicową należy czyścić wyłącznie czystą wodą
przy użyciu miękkiej szmatki lub skóry.
Konserwacja
• W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać wszyst-
kie podłączenia i połączenia pod kątem szczelności oraz
widocznych uszkodzeń.
• W przypadku nieszczelności lub widocznych uszkodzeń
kabiny prysznicowej, przewodów podłączeniowych lub
odpływu należy natychmiast zlecić wykwalifikowanemu
specjaliście ich sprawdzenie lub wymianę.
Wycofanie z eksploatacji
• Przed przystąpieniem do demontażu produktu należy
odłączyć dopływ wody
• Pamiętać o wypływającej wodzie pozostałej w rurach
• Demontaż należy przeprowadzić w kolejności odwrotnej
do montażu
Rysunki mają jedynie zilustrować produkt, możliwe są
odchylenia od wyrobu. Zastrzega się prawo wprowa-
dzania zmian technicznych.
Navodila za montažo
SI SI
Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, iz naše
ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo
življenjsko dobo. Pred montažo v celoti preberite ta
navodila in upoštevajte opozorila v njih. Zato dobro
shranite ta navodila in jih predajte tudi morebitnim
naknadnim lastnikom.
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je primeren za uporabo s pretočnim bojlerjem.
Ni primeren za uporabo z nizkotlačnimi grelniki vode
kot so peči na drva ali oglje, oljne ali plinske peči, odprte
elektroakumulacijske peči. Kakršnakoli drugačna uporaba,
od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in
vodi do poškodb.
Posledica so poleg tega lahko dodatne življenjske
nevarnosti in poškodbe. Izdelek je namenjen samo
za privatno uporabo, ne za uporabo v medicinske in
komercialne namene.
Varnostni napotki
• POZOR!
Pri obremenitvi steklenih delov se lahko ti zlomijo!
• Montažo naj opravita dva strokovnjaka, da preprečite
škode in poškodbe.
• PREVIDNOST – ŠKODA ZARADI VODE! Pred montažo
prekinite kompleten dotok vode.
• Pazite, da se bodo vsa tesnila pravilno prilegala.
• Te armature niso primerne za uporabo v nizkotlačnih in
električnih bojlerjih.
• Da bi preprečili vdor tujkov, ki lahko poškodujejo kartušo
priporočamo, da v instalacijo vgradite filter ali najmanj
uporabo kotnih ventilov s filtrom.
• Armatura je za uporabo v zasebnih gospodinjstvih!
Izključno je primerna za uporabo v prostorih s
temperaturo nad 0 °C, ob nevarnosti zmrzali prekinite
dotok vode in izpraznite armaturo.
• Previdnost pri nastavitvi vroče vode: nevarnost opeklin!
• Nepravilno montirane armature lahko povzročijo
poškodbe zaradi vode!
• Pazite, da na površine kabine za prhanje ne pride
jedkih ali korozivnih snovi, kot so npr. razna čistila
ali gospodinjska čistila. To lahko vodi do poškodb na
površinah ali škode zaradi vode.
• Kljub skrbne proizvodnje se lahko pojavijo ostri robovi.
Prosimo, bodite previdni.
• ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA
MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost
zadušitve.
• POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi
deli nepoškodovani in pravilno montirani. Pri nepravilni
montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.
7
• POZOR – ŠKODA ZARADI VODE! Pred vrtanjem se
pričajte, da se na mestu vrtanja ne nahajajo cevi.
• Pred montažo na steno se informirajte o primernem
materialu za montažo za vašo steno. Za montažo na steno
smo priložili montažni material, ki je primeren za običajne,
trdne zidove.
• Prosimo upoštevajte, da so tesnila deli, ki se obrabijo in jih
je treba občasno zamenjati.
• Varujte se električnega udara! Pred vrtanjem se
prepričajte, da se na mestu vrtin ne nahajajo električni
vodi.
Odstranjevanje med odpadke
Za zaščito pred poškodbami pri transportu, je armatura za
pomivalno mizo dobavljena v solidni embalaži. Embalaža
je sestavljena iz materialov, ki se lahko ponovno uporabijo.
Te odstranite okolju primerno.
Na koncu življenjske dobe izdelka ne odstranite med
normalne gospodinjske odpadke, ampak se pozanimajte
pri komunalnem podjetju o možnostih odstranjevanje
med odpadke na okolju prijazen način.
Napotki za montažo
• Vse povezave pred prvo uporabo skrbno testirajte na
tesnjenje.
• Pri napačni montaži je izključeno jamstvo - še posebej za
posledično škodo!
Navodila za nego
Sanitarne armature potrebujejo posebno nego. Zato
upoštevajte naslednje napotke:
• Kromirane, lakirane ali aluminijaste površine so občutljive
na sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, čistila, ki
vsebujejo kislino, in vse vrste grobih čistil;
• Barvnih površin ni v nobenem primeru dovoljeno čistiti s
sredstvi za čiščenje in poliranje ter sredstvi, ki so jedka ali
vsebujejo alkohol.
• Armature čistite le s čisto vodo in mehko krpo ali usnjeno
krpo.
Vzdrževanje
• V rednih časovnih presledkih preverite vse priključke in
povezave glede tesnjenja ali vidnih poškodb.
• Pri netesnjenju ali vidnih poškodbah kabine za prhanje,
priključnih gibkih ceveh ali odtoka vam jih mora preveriti
strokovnjak in po potrebi zamenjati.
Razgradnja
• Pred demontažo izdelka odklopite dovod vode
• Poskrbite za izpust preostale vode
• Izvedite demontažo v obratnem vrstnem redu kot v
navodilih za montažo
Slike so namenjene grafični predsta vitvi, možna
so odstopanja od izdelka. Pridržujemo si pravico to
tehničnih sprememb.
SK SK
Návod na montáž
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje
vysokou kvalitou a dlhou životnosťou. Pred jeho
nainštalovaním si kompletne prečítajte, prosím, tento
návod a riaďte sa pokynmi v ňom.
Návod si dobre uskladnite a odovzdajte ho aj
eventuálnemu nasledujúcemu majiteľovi výrobku.
Používanie v súlade s určením
Tento výrobok je vhodný pre prietokový ohrievač. Nehodí
sa pre nízkotlakový ohrievač teplej vody ako napr. bojler na
drevo alebo uhlie, olejový alebo plynový bojler, otvorený
elektrický zásobníkový ohrievač vody.
Iné používanie, ako používanie opísané vyššie alebo
zmena produktu nie sú dovolené a vedú k poškodeniu.
Okrem toho to môže mať za následok ďalšie život
ohrozujúce nebezpečenstvá a zranenia. Produkt je určený
na súkromné použitie, nie na medicínske alebo komerčné
použitie.
Bezpečnostné pokyny
• POZOR!
Sklenené diely sa pri zaťažení môžu zlomiť!
• Montáž by mali vykonávať dvaja odborníci, aby sa
zabránilo škodám a poraneniam.
• POZOR NA ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Pred montážou
uzavrite, prosím, celkový prívod vody.
• Dávajte pozor na to, aby boli všetky tesnenia správne
nasadené.
Publicité
Table des Matières
