Table des Matières
Publicité
Použití v souladu s určením
Tento výrobek je vhodný pro průtokové ohřívače.
Není vhodný pro nízkotlaké ohřívače vody jako např.
koupelnová kamna vytápěná dřevem a uhlím, koupelnová
kamna vytápěná olejem nebo plynem, otevřené elektrické
zásobníkové ohřívače vody.
Jiné použití než výše popsané nebo změna výrobku nejsou
přípustné a vedou k poškození. Kromě toho mohou být
důsledkem další život ohrožující nebezpečí a zranění.
Výrobek je určený pouze pro vlastní použití, není určený
pro lékařské nebo komerční použití.
Bezpečnostní pokyny
• POZOR!
Skleněné díly se při utahování mohou zlomit!
• Montáž by měli provádět dva odborníci, aby se zabránilo
škodám a poraněním.
• POZOR! ŠKODY ZPŮSOBENÉ VODOU! Před montáží
prosím zastavte obecný přívod vody.
• Dbejte na to, aby všechna těsnění měla správnou polohu.
• Tyto baterie nejsou vhodné k použití s níz kotlakými
zásobníky a malými elektrickými zásobníky teplé vody.
• Doporučujeme zabudovat do instalace filtr nebo alespoň
používat rohové ventily s filtrem k ochraně proti vniknutí
cizích částic, které by mohly kartuši poškodit.
• Armatura k použití v domácnostech! Výhradně vhodná
k použití v prostorech s teplotou nad 0 °C, při nebezpečí
mrazu přerušte přívod vody a armaturu vyprázdněte.
• Pozor při nastavení teplé vody: Nebezpečí opaření!
• Nesprávně namontované baterie mohou zapříčinit
poškození způsobená vodou!
• Povrchy sprchové kabiny se nesmí dostat do kontaktu
s leptavými anebo korozními prostředky, jako jsou
například čistící prostředky anebo prostředky na čistění v
domácnosti. Mohli by poškodit povrchy anebo znečistit
vodu.
• Navzdory pečlivé výrobě může výrobek mít ostré hrany.
Buďte, prosím, opatrní.
• NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A PORANĚNÍ MALÝCH I VĚTŠÍCH
DĚTÍ!
Děti nikdy nenechávejte bez dozoru, jsou-li v kontaktu s
obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.
• POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Přesvědčte se, zda jsou všechny díly v pořádku a správně
namontovány. V případě neodborné montáže hrozí
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou negativně
ovlivnit bezpečnost a funkci.
• Pozor na škody způsobené vodou! Před vrtáním se
přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází nějaké
trubky.
• Před montáží na stěnu se informujte o vhodném
montážním materiálu pro vaši stěnu. K montáži na stěnu
jsme přiložili montážní materiál, který je vhodný pro
obvyklé, pevné zdivo.
• Respektujte, že těsnění podléhají opotřebení, a proto
musí být čas od času vyměněna.
• Pozor na zasažení elektrickým proudem! Před
zahájením vrtání se přesvědčte, zda se na místě vrtání
nenachází nějaké elektrické kabely.
Likvidace
Vaše baterie pro dřez Vám je dodána v solidním balení,
které ji chrání proti poškození při přepravě. Balení je
vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je
životnímu prostředí odpovídajícím způsobem.
Výrobek po skončení jeho životnosti nevyhazujte do
normálního domácího odpadu, ale informujte se u správy
své obce o možnostech životnímu prostředí odpovídající
likvidace.
Pokyny pro montáž
• Všechna spojení po prvním uvedením do provozu pečlivě
přezkoušejte vzhledem k těsnosti.
• Při chybné montáži je ručení - zejména pro následné
škody - vyloučeno!
Návod pro údržbu
Sanitární armatury vyžadují zvláštní péči. Proto prosím
dbejte na následující pokyny:
• Pochromované, lakované anebo hliníkové povrchy jsou
citlivé vůči prostředkům na rozpouštění vodního kamene,
čistícím prostředkům s obsahem kyselin a vůči všem
druhům abrazivních prostředků.
• Barevné povrchy se v žádném případě nesmí čistit
drhnoucími, žíravými nebo alkohol obsahujícími
prostředky.
• Vaše armatury čisťte pouze čistou vodou a měkkým
hadříkem nebo kůží.
Údržba
• V pravidelných intervalech kontrolujte utěsnění a
viditelná poškození všech přípojek a spojů.
• Pokud je sprchová kabina netěsná anebo viditelně
poškozená anebo pokud jsou poškozené připojovací
hadice anebo odtok, neodkladně kontaktujte odborníka,
který je zkontroluje a případně vymění.
Vyřazení z provozu
• Před demontáží výrobku přerušte přívod vody.
• Pozor na vytékající zbytkovou vodu.
• Demontáž proveďte v obráceném pořadí než montáž.
Obrázky slouží znázornění, odchylky výrobku jsou
možné. Technické změny vyhrazeny.
Instrucciones de montaje
ES ES
Estimado cliente:
Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de
larga vida y una elevada calidad.
Por favor, antes de la instalación lea completamente
estas instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones
que encontrará en las mismas. Por ello, conserve bien las
instrucciones y entrégueselas a un posible dueño futuro.
Uso correcto
Este producto es apto para los calentadores de agua
instantáneos. No apto para calentadores de agua a baja
presión como por ej. calentadores de baño con madera o
carbón, calentadores de baño con aceite o gas u hornos
eléctricos abiertos. Queda prohibido cualquier uso
diferente al descrito con anterioridad o una modificación
del aparato, ya que puede causar algún daño. Además las
consecuencias podrían ser lesiones y riesgos mortales. El
producto es para el uso propio, no está concebido para
fines médicos o comerciales.
Indicaciones de seguridad
• ¡ATENCIÓN!
¡Ante carga sobre las piezas de cristal existe peligro de
rotura!
• Por favor encargue la ejecución del montaje solo a
personas especializadas para evitar daños y lesiones.
• ¡ATENCIÓN DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA! Por favor,
antes del montaje cierre el paso general del agua.
• Preste atención a que todas las juntas se encuentran
colocadas correctamente.
• Esta grifería no es apta para su empleo en acumuladores
de baja presión o de peque ños acumuladores eléctricos.
• Le recomendamos el montaje de un filtro en la instalación
o al menos el empleo de válvulas angulares con filtros,
con el fin de evitar la entrada de cuerpos extraños que
pudieran dañar el cartucho.
• ¡Grifería para el empleo en hogares privados! Apropiada
exclusivamente para su empleo en habitaciones con una
temperatura superior a 0 °C, en caso de heladas debe
interrumpirse el paso del agua y vaciarse la grifería.
• Precaución al ajustar el agua caliente: ¡peligro de
escaldadura!
• ¡Los accesorios montados deficientemente pueden
ocasionar daños por agua!
• Observe que no alcance la superficie de la cabina de
ducha ningún producto cáustico o corrosivo, como p.ej.
agentes limpiadores o limpiadores domésticos. Esto
puede conducir a daños en la superficie o a aquellos
causados por el agua.
• Aún con una cuidadosa producción pueden generarse
cantos filosos. Por favor, tenga precaución.
• ¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y
NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
• ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Asegúrese de
que todas las piezas están montadas correctamente y de
la forma debida. Si realiza un montaje incorrecto, se corre
el riesgo de sufrir lesiones. Las piezas dañadas pueden
influir en la seguridad y el funcionamiento.
• ¡PRECAUCION PELIGRO DE AGUA! Asegúrese antes de
perforar que no se encuentren cañerías en la zona de
perforación.
• Antes del montaje en la pared infórmese sobre el material
de montaje apropiado para su pared. Para el montaje en
la pared hemos añadido material de montaje que es apto
para mampostería usual y fija.
• Por favor observe que las juntas son piezas de desgaste y
de tanto en tanto deben ser reemplazadas.
• ¡Precaución ante descargas eléctricas! Antes de taladrar
asegúrese que no se encuentra ningún conductor
eléctrico en el punto de taladrado.
3
Eliminación
Para la protección ante los daños del transporte, la grifería
para fregadero se suministra en un embalaje sólido. El
embalaje está compuesto por materiales reciclables.
Elimine los residuos de los mismos respetando el
medioambiente.
Una vez concluida la vida útil del producto no lo tire a
la basura doméstica, sino infórmese en sus autoridades
locales acerca de las posibilidades de una eliminación
respetuosa con el medioambiente.
Indicaciones de montaje
• Compruebe que todas las conexiones estén bien selladas
después de la primera puesta en marcha.
• ¡En caso de un montaje defectuoso se excluye la
garantía – especialmente para daños consecutivos-!
Instrucciones para el cuidado
Las griferías de los sanitarios requieren unos cuidados
especiales. Por lo tanto, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
• Las superficies cromadas, laqueadas o de aluminio
son sensibles contra productos desincrustantes de cal,
agentes limpiadores con contenido de ácidos y todo tipo
de productos abrasivos;
• Las superficies coloras no se pueden limpiar bajo ningún
concepto con agentes abrasivos, corrosivos o que
contengan alcohol;
• Limpie sus griferías únicamente con agua clara y un paño
suave o una gamuza.
Mantenimiento
• Compruebe en intervalos regulares todas las conexiones
y empalmes a su hermeticidad o a daños visibles
• En caso de inestanqueidades o daños visibles en la
cabina de ducha, las mangueras de conexión o el
desagüe, estas deben ser comprobadas o bien sustituidas
inmediatamente a través de un profesional.
Puesta fuera de servicio
• Interrumpa la afluencia de agua antes del desmontaje del
producto
• Observe los restos de agua que se derraman
• Realice el desmontaje en el orden inverso a las
instrucciones de montaje
Las ilustraciones van destinadas a la representación
gráfica. Es posible que exista una determinada
divergencia respecto al producto. Quedan reservadas
las modificaciones técnicas.
Instructions de montage
FR FR
Très cher client, très chère cliente,
Vous avez opté pour un produit durable et de qualité de
notre gamme. Avant installation, veuillez lire attentivement
les présentes instructions et respectez les consignes.
Conservez ensuite soigneusement les instructions et
remettez-les au nouveau propriétaire en cas de cession.
Utilisation conforme
Ce produit est adapté pour les chauffe-eau à écoulement
libre. Il ne convient pas pour les chauffe-eau à basse
pression tels que les chauffe-eau pour bains à bois ou à
charbon, les chauffe-eau pour bains à mazout ou à gaz, les
fourneaux électriques à accumulation ouverts. Tout autre
usage que celui décrit plus haut ou modification de ce
produit est interdit et peut l'endommager. Il peut en outre
en résulter des risques mortels ou des blessures. Ce produit
est uniquement prévu pour un usage privé et non pas
médical ou commercial.
Consignes de sécurité
• ATTENTION !
Surcharger les pièces en verre entraîne un risque de bris !
• Faites exécuter le montage exclusivement par deux
personnes qualifiées afin d'éviter les dommages et les
accidents.
• RISQUE DE DÉGÂTS DES EAUX ! Veuillez couper
l'alimentation générale en eau avant le montage.
• Vérifiez que tous les joints sont correctement positionnés.
• Ces armatures ne sont pas conçues pour l'utilisation sur
des petites ballons électriques ou à basse pression.
• Nous recommandons l'intégration d'un filtre à
l'installation ou, au moins, l'utilisation de robinets
d'équerre avec filtre afin d'éviter la pénétration de corps
étrangers, qui peuvent endommager la cartouche.
Publicité
Table des Matières
