Page 1 Spazzatrice - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. SWR 2604 Метачна машина - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА SWR 2604 S ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. SWR 2804 Čistilica - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SWR 2804 S PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Page 4 Type: /min - Art.N. ˜ - s/n...
Page 5 B - C...
Page 12 EN - TECHNICAL DATA ES - DATOS TÉCNICOS ET - TEHNILISED ANDMED Engine Motor Mootor Displacement Cilindrada [3] Mootorimaht Power Potencia [4] Võimsus Engine rotations [5] Revoluciones motor [5] Mootori pöörded Fuel Gasolina [6] Kütus Fuel tank capacity Capacidad depósito gasolina [7] Kütuse paagi maht Engine oil [8] ...
Page 157 ATTENTION ! : LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Conserver pour toute consultation future. SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS 1. GÉNÉRALITÉS ..........1 2. NORMES DE SÉCURITÉ ......2 COMMENT CONSULTER LE MANUEL 2.4 Entretien, stockage et transport .... 3 3. CONNAÎTRE LA MACHINE ......4 Dans le texte de ce manuel, certains ...
Page 158: Normes De Sécurité
paragraphes sont signalées par l'abréviation Zone de travail / Machine chap. ou par. suivie du numéro correspondant. • Bien contrôler la zone à nettoyer et Exemple : « chap. 2 » ou « par. 2.1 ». enlever les éventuels corps étrangers évidents. Par exemple : paillassons, traîneaux, tables, fils, etc. • Avant de lancer le moteur, vérifier d'avoir 2. NORMES DE SÉCURITÉ désactivé toutes les commandes qui actionnent les organes en mouvement. 2.1 FORMATION Moteurs à explosion : carburant • Avertissement : le carburant est hautement Lire attentivement ces instructions inflammable. Manipuler avec soin ! avant d’utiliser la machine. • Conserver toujours le carburant dans des bidons adaptés.
Page 159: Entretien, Stockage Et Transport
ou lorsqu'on les traversent. Faire • Ne pas utiliser la machine si les attention aux dangers cachés. protections sont insuffisantes ou si • Faire très attention à la circulation les dispositifs de sécurité ne sont routière lors de l'utilisation de la pas correctement positionnés. machine en bordure de route. • Ne pas débrancher ni manipuler les systèmes de sécurité présents. Comportements • Ne pas modifier les réglages du moteur, • Ne pas orienter la brosse contre le vent, ni le mettre à un régime excessif. ou vers des personnes, des animaux, des Si on fait fonctionner le moteur à un véhicules, des logements ou tout ce qui nombre de tours excessif, le risque de pourrait subir des dommages provoqués lésions personnelles augmente. par les matériaux brossés. Ne permettre à • Ne pas surcharger la machine en la personne de s'arrêter devant la machine. conduisant à une vitesse trop élevée. • Ne jamais utiliser la machine à proximité •...
Page 160: Connaître La Machine
des rampes d'accès résistantes, d'une des feuilles, de la neige, de la poussière, largeur et d'une longueur adéquates. des graviers et de petits détritus. • Charger la machine avec le moteur éteint, en la faisant pousser par un 3.1.2 Usage impropre nombre approprié de personnes. • Pendant le transport, fermer le robinet du Tout usage autre que ceux cités ci-dessus peut carburant (si prévu) et assurer adéquatement se révéler dangereux et nuire aux personnes et/ la machine sur le moyen de transport en ou aux choses. Font partie de l’usage impropre utilisant des cordes et des chaînes. (à titre d’exemple, mais pas seulement) : • Utiliser la machine sur des surfaces situées 2.5 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au-dessus du niveau du sol, telles que des toits de résidence, des garages, des La protection de l’environnement doit être un portiques ou autres structures et bâtiments. aspect important et prioritaire pour l’emploi • Traîner ou pousser des charges de la machine, au profit de la société civile • Transporter des enfants ou et de l’environnement où nous vivons. d'autres passagers.
Page 161: Étiquette D'identification
DANGER ! Porter un A. Châssis casque anti-bruit. B. Moteur C. Réservoir de carburant DANGER ! Porter des D. Guidon lunettes de protection. E. Tableau de bord Carter de protection de la brosse DANGER ! Les moteurs émettent G. Brosse du monoxyde de carbone. NE H. Roulettes PAS faire démarrer la machine Roue dans un espace fermé. Crochets pour les accessoires DANGER ! Le carburant est inflammable et explosif. Éteindre ...
Page 162: Montage Des Câbles De Commande
4.2 MONTAGE DES CÂBLES DE MONTAGE DE LA COMMANDE COMMANDE D'AVANCEMENT D'ORIENTATION DE LA BROSSE ET DE LA BROSSE 1. Retirer de l'articulation (fig. 8.A) de la Accrocher l'œillet du câble dans la commande d'orientation de la brosse l'écrou boutonnière prévue à cet effet (fig. 5 ) . (fig. 8.B) précédemment pré-assemblé. 2. Introduire l’articulation (fig. 8.A) de la commande d’orientation de la brosse REMARQUE Les câbles sont déjà dans l’orifice du levier (fig. 8.C).
Page 163: Poignée De Démarrage Manuel
du carburateur, ce qui facilite le démarrage 6. UTILISATION DE LA MACHINE du moteur à froid (fig. 10.D). IMPORTANT Les normes de sécurité à 5.5 POIGNÉE DE DÉMARRAGE MANUEL suivre pendant l'utilisation de la machine sont décrites au chap. 2. Respecter Elle permet le démarrage manuel scrupuleusement ces indications pour ne pas du moteur (fig. 10.E). s'exposer à de graves risques ou dangers. 5.6 COMMANDE D'AVANCEMENT 6.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Elle permet l'avancement de la machine.
Page 164: Démarrage / Fonctionnement
6.2.2 Test de fonctionnement de la 6.3.2 Démarrage à chaud traction et de la brosse 1. Placer l'accélérateur sur plein régime (fig. 10.B). Action Résultat 2. Vérifier que le choke est désactivé (fig. 10.C). Faire démarrer la Les roues et la brosse 3. Faire démarrer avec la commande machine (par. 6.3) doivent rester immobiles. manuelle (voir ci-après). Test de fonctionnement de la traction Appuyer sur la commande Les roues font avancer IMPORTANT Lors du démarrage à...
Page 165: Arrêt
• Déplacer le levier de vitesses dans • Si possible, éjecter la neige dans la la position souhaitée (fig. 12.A). direction du vent. Contrôler la distance • Reprendre le travail normal. et la direction de la neige éjectée. • Réduire les tours du moteur avant de l'arrêter. IMPORTANT Le changement de vitesse Saleté et gravier lorsque la machine est en mouvement • Pour diminuer la quantité de poussière endommage le système de transmission. soulevée pendant le balayage, travailler avec une brosse réglée sur une vitesse 6.4 ARRÊT réduite. Par ailleurs, dans la mesure du possible, travailler lors des journées humides Pour arrêter la machine, relâcher la ou nuageuses, ou après qu'il a plu. commande de la brosse (fig. 9.C) et la ...
Page 166: Approvisionnement En Carburant
de consulter les instructions et les données Porter des vêtements adéquats, fournies par le fabricant d'essence alkylée. des gants et des lunettes avant d'effectuer les opérations d'entretien. REMARQUE Le carburant est périssable et ne doit pas rester dans le réservoir •...
Page 167: Nettoyage
1. Positionner la machine sur une surface plate. et le tableau d'identification des anomalies 2. Placer un récipient de collecte au pour les interventions concernant la bougie. niveau du tuyau de vidange. 3. Retirer le bouchon de remplissage (fig. 10.H). CARBURATEUR 4. Retirer le bouchon de vidange (fig. 10.I). 5. Recueillir l'huile dans le récipient. Le carburateur est préréglé par le producteur. 6. Revisser le bouchon de vidange de l’huile. Consulter le tableau d'identification des 7. Nettoyer les éventuels déversements d’huile. anomalies pour vérifier lorsqu'il faut 8. Remplir avec de l’huile neuve. Au sujet intervenir sur le carburateur (chap. 12). de la quantité d'huile, consulter le «...
Page 168: Assistance Et Réparations
9. ASSISTANCE ET RÉPARATIONS 10. COUVERTURE DE LA GARANTIE Ce manuel fournit toutes les indications La garantie couvre tous les défauts des nécessaires pour utiliser la machine et pour matériaux et de fabrication. L’utilisateur devra effectuer correctement l'entretien de base suivre attentivement toutes les instructions incombant à l'utilisateur. Toutes les interventions fournies dans la documentation ci-jointe. de réglage et d’entretien qui ne sont pas décrites La garantie ne couvre pas les dommages dus à : dans ce manuel doivent être exécutées par votre • Manque de connaissance des revendeur ou un centre spécialisé disposant documents d’accompagnement. des connaissances et des équipements • Distraction. nécessaires pour que le travail soit exécuté • Emploi et montage impropres correctement, en maintenant le niveau de ou non autorisés. sécurité et les conditions de la machine d’origine. • Emploi de pièces de rechange non originales. Les opérations exécutées dans des structures • Emploi d’accessoires non fournis ou inadéquates ou par des personnes non non approuvés par le fabricant. qualifiées entraînent la caducité de toute ...
Page 169: Identification Des Anomalies
Intervention Périodicité Paragraphe Première Ensuite tous les fois Contrôle/appoint niveau de l’huile moteur 5 heures / après 7.3.1 chaque utilisation Vidange de l'huile moteur 5 heures 50 heures / après 7.3.2 chaque saison Nettoyage du filtre à air carburateur 10 heures / après chaque utilisation *** Interventions qui doivent être effectuées par votre revendeur ou par un centre d'assistance agréé 12. IDENTIFICATION DES ANOMALIES PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS 1. Démarrage manqué Interrupteur d'allumage sur OFF. Placer l'interrupteur d'allumage sur ON. Manque de carburant Remplir le réservoir avec du carburant propre et pur. Choke désactivé...
Page 375 (Directiva Maşin (Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A) (Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, 1. Yritys Příloha II, část A) część A) 1. Societatea 1. Het bedrijf parte A) 2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Swr 2604 s Swr 2804 Swr 2804 s

ST SWR 2604 Manuel D'utilisation

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Eesti

Suomi

Français

2 Normes de Sécurité

3 Connaître la Machine

4 Montage

5 Commandes de Contrôle

7 Entretien

8 Stockage

9 Assistance et Réparations

10 Couverture de la Garantie

11 Tableau des Opérations D'entretien

12 Identification des Anomalies

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour ST SWR 2604

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières