Publicité
5.- PUESTA EN MARCHA
5.1.- VERTEDERAS
Eliminar la capa de pintura de protección de las
vertederas antes de empezar a trabajar para
evitar que la tierra quede adherida.
Comprobar que las distancias A1=A2 y que
B1=B2 como se muestra en la figura (Fig. 7). Si
dichas distancias no coinciden, ajustar mediante
el tirante C actuando sobre las tuercas D Y D´
(Fig. 8).
5.- SET TO WORK
5.1.- MOULDBOARDS
Before starting work, the paint on the mouldboards
should be removed to avoid that the soil remains
adhered.
Verify that the lengths A1=A2 and B1=B2, as
shown in fig. 7. If these lengths are not coincident,
adjust by means of the stay C, working on the nuts
D and D´ (Fig.8).
Fig. 7
5.1.- VERSOIRS
Avant de commencer le travai éliminer la peinture
de protection des versoirs pour éviter que la terre
reste adherée.
Vérifier que les distances A1=A2 et B1=B2 comme
est montré dans la fig.7. Si ces distances ne
coïncident pas, ajuster moyennant le tirant C,
procédant sur les écrous D et D´ (Fig.8).
12
5.- MISE EN MARCHE
Fig. 8
Publicité
