Table des Matières
Publicité
Bedienung des Gerätes
Utilisation
Uso
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Anzeige
Voyant
Indicatore
Hebel zur Behälterentriegelung
Bouton de séparation du bac
Leva di sblocco del contenitore
Herausziehen
Tirez vers vous
Estrarre
Behältergriff
Poignée du bac à poussière
Maniglia del contenitore
Der Staubbehälter muss entleert werden, sobald die Anzeige aufleuchtet.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Halten Sie den Behältergriff fest und drücken Sie den Hebel zur
Behälterentriegelung.
• Ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
• Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder im Staubsauger ein (s. Abb.)
Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit être vidé.
• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-dessous.
Quando l'indicatore è acceso, occorre svuotare il contenitore della polvere.
• Spegnere l'aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Afferrare la maniglia del contenitore e premere la leva di sblocco.
• Estrarre il contenitore.
• Svuotare il contenitore, quindi rimontarlo come mostrato sotto
Zusammenbau des Staubbehälters
Setzen Sie zunächst den Boden des Staubbehälters auf den Staubsauger
und neigen Sie ihn etwas.
Remise en place du bac à poussière
Posez le fond du bac à poussière sur l'aspirateur, puis inclinez-le.
Montaggio del contenitore raccoglipolvere
Montare prima il fondo del contenitore raccoglipolvere sull'apparecchio e
inclinare.
Vidange du bac à poussière
Entleeren des Staubbehälters
ANMERKUNG, REMARQUE, AVVISO
• Sollte die Saugleistung nach der Reinigung des Staubbehälters weiterhin gering
sein, reinigen Sie den Staubbehälter
• Bei vollem Staubbehälter blinkt die Anzeige eine Minute weiter und die
Saugleistung wird für eine bestimmte Dauer herabgesetzt. Daraufhin schaltet sich
der Staubsauger automatisch ab.
• Si la puissance d'aspiration diminue après la vidange du bac à poussière,
nettoyez-le.
Voir page suivante.
• Si le bac à poussière est plein, le voyant continue à clignoter pendant une minute
et la puissance d'aspiration diminue jusqu'à ce que l'aspirateur s'éteigne tout seul.
• Se la potenza di aspirazione diminuisce dopo lo svuotamento del contenitore, quest'ultimo
deve essere pulito
pagina successiva
• Poiché il contenitore della polvere è pieno, l'indicatore continua a lampeggiare per 1 minuto
e la potenza di aspirazione diminuisce per un po', quindi l'aspirapolvere si spegne.
Tragen des Staubsaugers
• Den Staubsauger zum Tragen nicht am Behältergriff festhalten.
Der Staubbehälter könnte sich lösen und das Gerät herunterfallen.
Den Staubsauger zum Tragen immer am Tragegriff festhalten.
Déplacement de l'aspirateur
• N'attrapez pas la poignée du bac à poussière pour déplacer l'aspirateur.
Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber.
Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.
Spostamento dell'aspirapolvere
• Non afferrare la maniglia del contenitore mentre si sta muovendo l'aspirapolvere.
L'apparecchio potrebbe cadere e il contenitore potrebbe staccarsi.
Afferrare la maniglia del contenitore tenendo l'aspirapolvere fermo
Behältergriff
Poignée du bac à poussière
Maniglia del contenitore
Siehe nächste Seite.
Tragegriff
Poignée de transport
Maniglia del contenitore
23
Publicité
Table des Matières
