Table des Matières
Publicité
Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers
Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas
Cosa fare se l'aspirapolvere non funziona
What to do if your vacuum cleaner does not work
Kaj storiti, ko va• sesalnik ne deluje
Überprüfen Sie, ob der Staubsauger richtig angeschlossen ist und dass die Steckdose funktioniert.
Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne.
Controllare che l'aspirapolvere sia collegato correttamente e che la presa elettrica funzioni.
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Prepriïajte se, da je sesalnik pravilno prikljuïen na omre¥je in da je vtiïnica pod napetostjo.
Hinweise bei beeinträchtigter Saugleistung
Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue
Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce
What to do when suction performance decreases
Kaj storiti, ko se zmanj a uïinkovitost sesanja ....
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Überprüfen Sie das Teleskoprohr, den flexiblen Schlauch und die Saugdüse auf Verstopfungen oder Hindernisse.
• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist. Entleeren Sie ihn gegebenenfalls.
• Prüfen Sie, ob der Abluftfilter verstopft ist. Reinigen Sie den Abluftfilter bei Bedarf.
• Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Reinigen Sie den Luftfilter bei Bedarf.
• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Vérifiez que le tube télescopique, le flexible et la brosse ne sont pas bloqués ni obstrués.
• Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein. Le cas échéant, videz-le.
• Vérifiez que le filtre d'évacuation n'est pas obstrué. Le cas échéant, nettoyez-le.
• Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué. Le cas échéant, nettoyez-le.
• Spegnere l'aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Controllare che il tubo telescopico, il tubo flessibile e gli accessori di pulizia non siano ostruiti.
• Controllare che il contenitore non sia pieno. Svuotarlo, se necessario.
• Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro di scarico, se necessario.
• Controllare che il filtro dell'aria non sia ostruito. Pulire il filtro dell'aria, se necessario.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary.
• Sesalnik izklopite in izkljuïite iz omre¥ja.
• Preglejte teleskopsko cev, fleksibilno cev in ïistilno orodje. Je pretok zraka kje blokiran ali oviran?
• Prepriïajte se, da posoda za prah ni polna. Ïe je potrebno, jo izpraznite.
• Prepriïajte se, da ni zama•en izpu•ni filter. Ïe je potrebno, izpu•ni filter oïistite.
• Prepriïajte se, da ni zama•en zraïni filter. Ïe je potrebno, zraïni filter oïistite.
32
Publicité
Table des Matières
