Autel AutoLink AL529 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Autel Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. AutoLink AL529
  6. Mode d'emploi
Autel AutoLink AL529 Mode D'emploi

Autel AutoLink AL529 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Marques commerciales
Autel®,
MaxiSys®,
MaxiDAS®,
MaxiScan®,
MaxiRecorder®,
MaxiTPMS®
et
MaxiCheck® sont des marques d'Autel Intelligent Technology Corp, Ltd, déposées en
Chine, aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Informations sur les droits d'auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système
d'extraction ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite
préalable d'Autel.
Exclusion des garanties et limitation des responsabilités
Toutes les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont basées sur les
dernières informations disponibles au moment de l'impression.
Autel se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis. Bien
que l'exactitude des informations contenues dans ce manuel ait été soigneusement
vérifiée, aucune garantie n'est donnée quant à l'exhaustivité et à l'exactitude du contenu,
y compris, mais sans s'y limiter, les spécifications, les fonctions et les illustrations du
produit.
Autel ne sera pas responsable de tout dommage direct, spécial, accidentel, indirect ou de
tout dommage économique consécutif (y compris les pertes de profits).
IMPORTANT
Avant d'utiliser ou d'entretenir cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel, en
accordant une attention particulière aux avertissements et aux précautions de sécurité.
Pour les services et le soutien :
http://pro.autel.com
www.autel.com
1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Amérique du Nord)
0086-755-8614 7779 (Chine)
support@autel.com
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section
Service et assistance
de ce manuel.
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Autel AutoLink AL529

Sommaire des Matières pour Autel AutoLink AL529

  • Page 1 Toutes les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression. Autel se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis. Bien que l'exactitude des informations contenues dans ce manuel ait été soigneusement vérifiée, aucune garantie n'est donnée quant à...
  • Page 2 Précautions de sécurité et mises en garde Pour éviter toute blessure ou tout dommage aux véhicules et/ou à l'outil de diagnostic, lisez d'abord ce manuel d'instructions et respectez au minimum les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule : ⚫...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 UTILISATION DE CE MANUEL ..............1 CONVENTIONS ........................2 UTILISATION DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC ..........3 DESCRIPTION DE L'OUTIL ....................SPÉCIFICATIONS ........................ACCESSOIRES INCLUS ...................... CARACTÈRES DE NAVIGATION ..................CLAVIER ............................POWER ............................RECHERCHE DE DTC ......................CONFIGURATION DU SYSTÈME ...................
  • Page 4 APPLICATION DE TEST DE PRÉPARATION ............INTERPRÉTATION DU LED ET DU TON ..............6 INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ ............ 56 7 GARANTIE ET SERVICE ................58 GARANNTIE LIMITEE D'UN AN ..................SERVICE ET SUPPORT ....................

  • Page 5: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Ce manuel contient les instructions d'utilisation de l'appareil. Certaines illustrations présentées dans ce manuel peuvent contenir des modules et des équipements en option qui ne sont pas inclus dans votre système. Contactez votre représentant commercial pour connaître la disponibilité d'autres modules et outils ou accessoires en option.
  • Page 6 IMPORTANT Maintenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Remplacez immédiatement les câbles endommagés. Hyperlien Les hyperliens ou les liens qui vous amènent à d'autres articles, procédures et illustrations connexes sont actifs dans les documents électroniques. Le texte en italique bleu indique un hyperlien sélectionnable et le texte souligné...

  • Page 7: Utilisation De L'outil De Diagnostic

    Utilisation de l'outil de diagnostic Description de l'outil Figure 2-1 Vue du produit AFFICHAGE LCD - affiche les menus et les résultats des tests. LED ROUGE- indique qu'il y a un problème dans un ou plusieurs systèmes du véhicule. La LED rouge indique également la présence de DTC. Les DTC sont affichés sur l'écran de l'outil de diagnostic.

  • Page 8: Spécifications

    BOUTON ESC - annule une sélection (ou une action) dans un menu ou retourne à l'écran précédent. BOUTON DE DÉFILEMENT GAUCHE - lors de la recherche de définitions de DTC, appuyez sur ce bouton pour afficher le caractère précédent et pour afficher des informations supplémentaires sur les écrans précédents, le cas échéant ;...

  • Page 9: Accessoires Inclus

    Article Description Alimentation externe Alimentation de 8,0 à 18,0 V fournie par la batterie du véhicule Dimensions (LxlxH) 183 mm (7,2") x 91 mm (3,58") x 33 mm (1,3") Poids 237 g (0,522 lb) Accessoires inclus Manuel de l'utilisateur - instructions sur le fonctionnement des outils. Guide rapide - instructions sur l'enregistrement de l'outil et la mise à...

  • Page 10: Recherche De Dtc

    Trouver DLC sur le véhicule. ⚫ Un couvercle DLC en plastique peut être présent sur certains véhicules et vous devez le retirer avant de fixer le câble OBD II. Branchez le câble OBD II sur le DLC du véhicule. Recherche de DTC La fonction de recherche de DTC permet de rechercher les définitions des DTC stockés dans la bibliothèque des DTC et les informations du guide des DTC.

  • Page 11: Configuration Du Système

    Bouton HAUT/BAS pour afficher des informations supplémentaires sur les écrans précédents/suivants. ⚫ Si les codes DTC récupérés contiennent des codes spécifiques au constructeur, fonction AutoVIN intégrée à outil affichera automatiquement la définition du code. ⚫ Si la définition n'a pas pu être trouvée, l'outil de diagnostic affiche "Veuillez vous référer au manuel d'entretien du véhicule ! ”...
  • Page 12 Figure 2-4 Exemple d'écran de configuration du système Langue ⚫ L'anglais est la langue par défaut. À partir de l'écran System Setup, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur la touche OK pour enregistrer votre sélection et revenir à...
  • Page 13 Figure 2-6 Exemple d'écran de configuration des moniteurs Dans ce menu, configurez les moniteurs nécessaires pour tester l'allumage par étincelle et l'allumage par compression, le nombre de moniteurs pour passer le diagnostic et rétablir les paramètres par défaut. Moniteurs requis par Spark IGN Dans l'écran Configurer les moniteurs, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Spark IGN Moniteurs requis, et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 14 Tableau 2-3 Compression Moniteurs IGN requis √ √ √ √ CARBURANT √ √ √ √ HCCAT √ NCAT Moniteurs INC autorisés Dans l'écran Configurer les moniteurs, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Moniteurs autorisés INC, et appuyez sur le bouton OK. Les tests d'émissions varient en fonction de la zone géographique ou régionale dans laquelle le véhicule est immatriculé.
  • Page 15 Figure 2-7 Exemple d'écran d'unité de mesure Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre sélection et revenir au menu précédent. Réglage du bip de la touche Cette fonction vous permet d'activer/désactiver le haut-parleur intégré pour l'appui sur les touches. ⚫...
  • Page 16 À partir de l'écran System Setup, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Réglage du bip d'état et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Réglage du bip d'état, utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Bip ON ou Bip OFF pour activer/désactiver le bip. Figure 2-9 Exemple d'écran de réglage du bip d'état Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre sélection et revenir au menu précédent.
  • Page 17 Test du clavier La fonction de test du clavier permet de vérifier si les touches fonctionnent correctement. Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Test du clavier dans le menu Autotest de l'outil, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur n'importe quelle touche pour commencer le test.
  • Page 18 L'outil doit être enregistré avant d'être mis à jour. Enregistrez l'outil sur notre site Web : www.autel.com. Visitez le site pour télécharger les programmes de mise à jour du logiciel, rechercher des outils et obtenir des informations sur la garantie.
  • Page 19 électronique enregistrée. Saisissez le code dans le champ Code de vérification et remplissez les autres champs requis. Lisez les conditions générales d'Autel et cliquez sur Accepter, puis cliquez sur Créer un ID Autel en bas de la page. Un écran d'enregistrement du produit s'affiche.
  • Page 20 à jour, puis appuyez sur OK. Entrez votre ID Autel et votre mot de passe et attendez que la fenêtre de mise à jour s'affiche. Si vous oubliez votre mot de passe, cliquez sur le lien [Mot de passe oublié...
  • Page 21 Vous pouvez aussi cliquer sur la case à cocher Tout sélectionner en bas à gauche de l'écran pour sélectionner tous les éléments à mettre à jour. Cliquez sur le bouton Tout mettre à jour à droite de l'écran. Une fois le téléchargement terminé, les programmes seront automatiquement installés.

  • Page 22: À Propos

    Figure 2-17 Exemple d'écran À propos Couverture du véhicule Le scanner AutoLink AL529 OBDII/EOBD est spécialement conçu pour fonctionner avec tous les véhicules conformes à l'OBD II, y compris ceux équipés du protocole CAN (Control Area Network). L'EPA exige que tous les véhicules domestiques, asiatiques et européens, les véhicules de 1996 et plus récents (y compris les camions...
  • Page 23 La réglementation prévoit que tous les véhicules conformes à la norme OBD II doivent être équipés d'un connecteur de liaison de données (DLC) commun à seize broches. Pour que votre véhicule soit conforme à l'OBD II, il doit être équipé d'un DLC (connecteur de liaison de données) à...
  • Page 24 Vérifiez que la clé de contact est en position KOER. ✓ Exécutez le test des LED dans le menu de configuration du système. Si l'outil échoue à ce test, il y a un problème avec la LED. Veuillez contacter l'assistance technique d'Autel ou votre distributeur local d'outils.

  • Page 25: Lecture

    Lecture La fonction de lecture permet de visualiser et d'imprimer les données du dernier test enregistré. Examen des données Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS et la touche de défilement GAUCHE/DROITE pour sélectionner Lecture à partir de l'écran principal, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Examen des données, puis appuyez sur le bouton OK.
  • Page 26 La fonction d'impression des données permet d'imprimer les données DTC enregistrées par l'outil en connectant l'outil à un PC sous Windows à l'aide du câble USB fourni. Téléchargez la Maxi PC Suite sur www.autel.com et installez-la. Connectez l'outil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
  • Page 27 Exécutez le logiciel Autel Printer sur l'ordinateur. Sélectionnez Lecture dans l'écran principal de l'outil. Dans l'écran du menu des données, sélectionnez Imprimer les données, puis sélectionnez les données que vous souhaitez imprimer. Attendez que la fenêtre de révision s'affiche, puis sélectionnez la fonction Imprimer.
  • Page 28 Diagnostic OBD II Lorsque plus d'un module de commande du véhicule est détecté par l'outil de diagnostic, il vous sera demandé de sélectionner le module dont les données sont récupérables. Le module de commande du groupe motopropulseur [PCM] et le module de commande de la transmission [TCM] sont les modules les plus couramment analysés.
  • Page 29 ⚫ Passez en revue les données précédemment stockées avant de les effacer. Figure 4-1 Exemple d'écran d'effacement des données précédentes Pour effacer les données, appuyez sur la touche OK ; si vous ne souhaitez pas effacer les données, appuyez sur ESC pour quitter ou utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner NON et appuyez sur OK pour continuer.
  • Page 30 ◆ Les codes stockés sont également connus sous le nom de "hard codes", qui sont des codes de défaut ou des codes de problème qui ont été stockés dans la mémoire de l'ordinateur du véhicule parce que les défauts se sont reproduits pendant plus d'un certain nombre de cycles de touches.
  • Page 31 Figure 4-4 Exemple d'écran de lecture de codes ⚫ Le système OBD Codes lit les codes en attente, les codes stockés et les codes permanents. Les codes améliorés lisent les DTC des systèmes de moteur et de transmission des véhicules GM, Chrysler et Ford. ⚫...
  • Page 32 Effacer les codes NOTE L'effacement des codes défauts peut permettre à l'outil de diagnostic de supprimer non seulement les codes de l'ordinateur de bord du véhicule, mais aussi les données d'arrêt sur image et les données améliorées spécifiques au fabricant. De plus, l'état du moniteur de préparation I/M pour tous les moniteurs du véhicule est remis à...

  • Page 33: Données En Direct

    Données en direct Cette fonction vous permet non seulement de lire les données en direct, mais aussi d'enregistrer les données pour les examiner ultérieurement. Voir les données La fonction Visualisation des données permet de visualiser les données PID en direct ou en temps réel du ou des modules informatiques du véhicule. Pour visualiser les données en direct, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Données en direct dans le menu Diagnostic et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 34 Voir l'ensemble complet des données Pour visualiser l'ensemble des données, utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Ensemble complet de données dans le menu Voir les données et appuyez sur le bouton OK. Figure 4-9 Exemple de menu de visualisation des données Visualisez les PID en direct sur l'écran.
  • Page 35 Figure 4-11 Exemple d'écran de graphique de données Appuyez sur le bouton ESC pour revenir au menu précédent. Afficher l'ensemble des données personnalisées Pour afficher les données PID personnalisées, utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Ensemble de données personnalisées dans le menu Voir les données et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 36 ⚫ Le nombre "x" dans le coin supérieur droit de l'écran indique la séquence des éléments mis en évidence ; et "#x" représente l'ordre dans lequel les paramètres sont sélectionnés et seront affichés. ⚫ Appuyez sur le bouton GAUCHE pour désélectionner tous les articles commercialisés ou sélectionner tous les articles.
  • Page 37 Pour enregistrer des données en direct, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Enregistrer les données dans le menu Données en direct et appuyez sur le bouton OK. Enregistrer un ensemble complet de données Pour enregistrer un ensemble complet de données en direct, utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Ensemble de données complet dans le menu Enregistrer les données et appuyez sur la touche OK.
  • Page 38 Figure 4-17 Exemple d'écran de sélection de mémoire 1 ⚫ L'icône d'astérisque (*) sur l'écran indique qu'un enregistrement précédent est stocké dans l'emplacement mis en évidence. ⚫ Si vous sélectionnez un emplacement marqué d'une icône d'astérisque (*), un message vous invitant à écraser l'ancien enregistrement s'affiche. Figure 4-18 Exemple d'écran de sélection de mémoire ⚫...
  • Page 39 Figure 4-19 Exemple d'écran de déclenchement manuel ⚫ Si le déclencheur DTC est sélectionné, l'écran suivant s'affiche : Figure 4-20 Exemple d'écran de déclenchement d'un DTC Attendez le déclenchement du DTC ou appuyez sur OK pour commencer l'enregistrement. ◆ Conduisez jusqu'à ce qu'un DTC soit détecté lorsque le déclencheur de DTC est sélectionné.
  • Page 40 L'outil de diagnostic continue d'enregistrer les données PID jusqu'à ce que le bouton ESC soit enfoncé, que l'emplacement de mémoire sélectionné soit plein ou que l'enregistrement soit terminé. Un message s'affiche pour demander si l'enregistrement doit être lu. Figure 4-22 Exemple d'écran Enregistrement terminé ⚫...
  • Page 41 Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner un emplacement mémoire et appuyez sur la touche OK. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner le mode de déclenchement du DTC. Attendez que le DTC déclenche l'enregistrement ou appuyez sur OK pour démarrer l'enregistrement.
  • Page 42 Figure 4-24 Exemple d'écran de lecture de données Utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour afficher les PID des images suivantes ou précédentes. Afficher les données d'arrêt sur image Les données d'arrêt sur image permettent au technicien de visualiser les paramètres de fonctionnement du véhicule au moment de la détection d'un code de défaut de diagnostic (DTC).

  • Page 43: Récupérer L'état De L'état De Préparation I/M

    Pour afficher le nom complet d'un PID, utilisez les touches de défilement HAUT/BAS pour sélectionner le PID, puis appuyez sur la touche AIDE. Appuyez sur le bouton ESC pour revenir à l'écran précédent. Récupérer l'état de préparation I/M La fonction Préparation I/M est utilisée pour vérifier le fonctionnement du système d'émission des véhicules conformes à...
  • Page 44 Figure 4-26 Exemple d'écran de préparation I/M Les LED vertes, jaunes et rouges vous permettent de déterminer rapidement si un véhicule est prêt pour un test d'émission. OK - indique qu'un moniteur particulier en cours de vérification a terminé ses tests de diagnostic.
  • Page 45  La LED jaune s'allume également si les moniteurs ne terminent pas les tests. Les normes d'émissions de chaque État diffèrent quant au nombre de moniteurs testés nécessaires pour assurer la conformité des émissions du véhicule. NOTE Consultez votre technicien automobile pour connaître les résultats de l'état de chaque moniteur afin de déterminer si le véhicule est prêt pour le test d'émissions de votre État.
  • Page 46 Récupérer l'état de préparation I/M de la manière habituelle. Utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner l'état de préparation I/M à partir de Menu Diagnostic et appuyez sur le bouton OK. Attendez que l'outil de diagnostic valide le PID MAP. Si le véhicule prend en charge les deux types de tests, les deux types seront affichés à...
  • Page 47 ⚫ EGR - Moniteur du système EGR ⚫ HCCAT - Moniteur de catalyseur NMHC ⚫ NCAT - Moniteur de post-traitement des NOx ⚫ BP - Moniteur du système de pression de suralimentation ⚫ EGS - Moniteur de capteur de gaz d'échappement ⚫...

  • Page 48: Test Du Moniteur O2

    Rouge Quatre bips courts 2 minutes Utilisez les touches de défilement HAUT/BAS pour afficher plus de PID si des informations supplémentaires sont disponibles sur plus d'une page. Ou utilisez les touches de défilement GAUCHE/DROITE pour afficher les PID de la page précédente/suivante.

  • Page 49: Test Du Moniteur Embarqué

    ⚫ Si le véhicule ne prend pas en charge ce mode, un message s'affiche à l'écran. Affichez les résultats du test du capteur O2 sélectionné. Figure 4-31 Exemple d'écran de test du moniteur O2 2 Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour afficher des données supplémentaires si elles sont disponibles.
  • Page 50 Dans ce test, il y a généralement une valeur minimale, une valeur maximale et une valeur actuelle pour chaque moniteur. En comparant la valeur actuelle avec la valeur minimale et maximale, l'outil de diagnostic détermine si les composants et les moniteurs sont OK.

  • Page 51: Test Des Composants

    Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner le moniteur souhaité dans le menu Moniteur embarqué. Test et appuyez sur le bouton OK. Visualisez les données de test à l'écran. Figure 4-34 Exemple d'écran de test Moniteur embarqué 3 NOTE Si le test du moniteur embarqué...
  • Page 52 Attendez que l'outil de diagnostic affiche le menu Test des composants. Figure 4-36 Exemple d'écran de test de composant 1 Si le test a été initié par le véhicule, un message de confirmation s'affiche à l'écran. Figure 4-37 Exemple d'écran de test de composant 2 ⚫...

  • Page 53: Voir Les Informations Sur Le Véhicule

    Voir les informations sur le véhicule La fonction Info véhicule permet de récupérer le numéro d'identification du véhicule (VIN), les numéros d'identification d'étalonnage (CIN), les numéros de vérification d'étalonnage (CVN) et le suivi des performances en cours d'utilisation sur les véhicules 2000 et plus récents qui prennent en charge le mode 9.

  • Page 54: Modules Présents

    Figure 4-41 Exemple d'écran d'informations sur le véhicule 3 Appuyez sur le bouton ESC pour revenir au menu précédent. Modules présents La fonction Modules présents affiche les ID des modules et les protocoles de communication des modules OBD II du véhicule. Utilisez la touche de défilement HAUT/BAS pour sélectionner Modules présents à...

  • Page 55: Informations Générales

    Test Preparation Cette fonction peut être utilisée comme un outil pratique de test de préparation par les techniciens automobiles pour déterminer si le véhicule testé est prêt pour un test d'émissions. Grâce à des indications visuelles et sonores, vous saurez si le véhicule est prêt à...
  • Page 56 Application de test de Préparation Cette fonction permet d'afficher les contrôles du véhicule qui ont été effectués, s'ils ont été complétés et les résultats des tests. Les résultats s'affichent sur un seul écran, ce qui permet d'obtenir un profil du véhicule en un clin d'œil. ⚫...
  • Page 57 Si le voyant ROUGE s'allume, votre véhicule n'est pas prêt et si vous avez effectué des réparations, elles n'ont pas permis de corriger le problème d'émissions. Comme outil de diagnostic de pré-contrôle Avant de faire inspecter un véhicule pour vérifier sa conformité aux normes d'émissions, utilisez cette fonction pour vérifier l'état de préparation.
  • Page 58 Figure 5-2 Exemple d'écran de préparation I/M Si l'outil de diagnostic est inactif, le résultat s'affiche immédiatement. S'il est occupé, il attendra que la procédure en cours soit terminée. Après avoir visualisé le statut, appuyez sur le bouton ESC pour sortir. OK - indique qu'un moniteur particulier en cours de vérification a terminé...
  • Page 59 Tableau 5-1 Lumière Tonalité audio Intervalle du Vert Deux longs bips 2 minutes Rouge Pas de bip...
  • Page 60 Informations sur la conformité CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme aux RSS exemptés de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
  • Page 61 et ainsi de suite, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. – Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. – Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Page 62 Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. (la Société) garantit à l'acheteur original au détail de ce dispositif Autel que si ce produit ou toute partie de celui-ci, dans le cadre d'une utilisation normale et dans des conditions normales, s'avère défectueux en termes de matériaux ou de fabrication, entraînant une panne du produit dans un délai...
  • Page 63 Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez contacter l'un de nos bureaux dans votre région. AUTEL AMERIQUE DU NORD ⚫ Téléphone : 855-AUTEL-US (855-288-3587) du lundi au vendredi de 9h à 18h (heure de l'Est). ⚫ Site web : www.autel.com...
  • Page 64 ⚫ Adresse : Bureau 103, bâtiment 3845, International Business Park, Veracruz, Panamá Pacífico, Panamá AUTEL AUSTRALIE ⚫ Téléphone : 03 9480 2978 / +61 476293327 ⚫ Site web : www.autel.com.au ⚫ Courriel : sales@autel.com.au ⚫ Adresse : 155 Islington Street, Melbourne, Collingwood, VIC Pour une assistance technique sur d'autres marchés, veuillez contacter votre...

Table des Matières