Publicité
Nel caso in cui il ventilatore con la classe di protezione IPX4 sia utilizzato in un ambiente umido, e necessario
prevenire l'infiltrazione dell'umidita nel ventilatore. Durante ogni installazione del ventilatore e necessario installare
una tettoia sopra il pozzo di aspirazione e ventilazione. E necessario impedire la diffusione di fumi pericolosi, ossidi
di carbonio e altre sostanze inquinanti nello spazio attraverso le canne fumarie aperte e prendere tutte le necessarie
precauzioni antincendio.
Prima di collegare e mettere in funzione il prodotto assicurarsi che il ventilatore non presenti danni meccanici visibili
sulle pale e sul corpo, e che nella parte aspirante non vi siano oggetti e materiali che potrebbero danneggiare le pale
del rotore del ventilatore.
ATTENZIONE: Non utilizzare il ventilatore in un ambiente che contiene sostanze esplosive, infiammabili o
altre sostanze pericolose!
MANUTENZIONE
Prima della manutenzione del ventilatore, e indispensabile scollegare il ventilatore dalla rete elettrica.
La manutenzione consiste in una pulizia regolare della superficie del ventilatore e nella rimozione della polvere e
delle impurita tramite una spazzola morbida e asciutta o con l'aria compressa. Le pale del ventilatore devono essere
pulite ogni 6 mesi.
Allentare le viti auto-perforanti, rimuovere il coperchio e la griglia con la flangia dal corpo del ventilatore. Lavare le
pale del ventilatore con una soluzione di acqua e detergente e asciugare.
UTILISATION
Le ventilateur centrifuge VIT est destiné à une aspiration de l'air des zones d'habitation et commerciales.
F F R R
INSTALLATION
Le ventilateur devrait être installé verticalement sur une extrémité de la tuyauterie de ventilation et il devrait être
utilisé à une aspiration de l'air. Le branchement du ventilateur sur un circuit monophasé s'effectue à l'aide d'une
barrette de raccordement. Le ventilateur devrait être raccordé à l'aide d'un interrupteur - disjoncteur indépendant. La
distance minimale entre les contacts et la position déconnectée doit être de 3 mm. Le sens de l'écoulement de l'air à
travers le ventilateur doit correspondre à la flèche située sur le capot du ventilateur.
Pour fixer le ventilateur sur le mur ou sur le plafond, procédez de la façon suivante :
Dévissez les vis du manchon. Dans le mur ou dans le plafond, percez les trous destinés à fixer le ventilateur de
sorte qu'ils correspondent aux trous situés dans le corps du ventilateur. Fixez le ventilateur sur le mur à l'aide de vis.
Raccordez les câbles d'alimentation à la barrette de raccordement. Fermez le ventilateur. Fixez le conduit de
ventilation sur le ventilateur et attachez-le à l'aide de colliers de serrage ou d'autres agrafes.
ATTENTION ! Avant l'installation coupez le courant électrique. Tous les travaux de l'installation électrique
doivent etre réalisés par un électricien - spécialiste formé et agréé!
Dans le cas où votre ventilateur (indice de protection : IPX4) est utilisé dans un environnement humide, il faut éviter
la pénétration d'humidité dans le ventilateur. Lors de chaque installation du ventilateur, il faut installer un toit de
protection au-dessus de la gaine de ventilation.
Il est nécessaire d'empêcher la pénétration de produits dangereux, de monoxyde de carbone ainsi que d'autres
polluants dans l'espace à travers des conduits de fumée ouverts et de prendre toute mesure de prévention contre
les risques d'incendie.
Avant le raccordement du produit et sa mise en marche, il faut s'assurer que le ventilateur ne présente aucun signe
d'endommagement du rotor r ou du corps et qu'aucun objet qui pourrait endommager les pales ne se trouve dans le
système d'aspiration.
ATTENTION : Ne pas utiliser le ventilateur dans un environnement qui contient des matières explosives,
inflammables ou dangereuses !
MAINTENANCE
La maintenance du ventilateur ne peut être effectuée qu'après la déconnexion du ventilateur du courant électrique.
La maintenance consiste dans un enlèvement régulier des particules de poussière et des impuretés de la surface du
ventilateur à l'aide d'une brosse douce sèche ou de l'air comprimé. Les hélices du ventilateur doivent être
régulièrement nettoyées tous les 6 mois.
Desserrez les vis à tête fendue, ôtez le capot et la grille avec la bride du corps du ventilateur. A l'aide d'un liquide de
nettoyage et de l'eau lavez les hélices du ventilateur et séchez-les. Veillez à ce que l'eau n'entre pas dans les
accessoires électriques du ventilateur.
6
GUARANTEE
DALAP GmbH assures the efficient operation of the device in accordance with tha technical-exploitation conditions
attached hereto. The guarantee covers constructional and material defects of devices. The following guarantee is
valid at the territory of the European Union.
The guarantee covers free reparation within 24 months from the date of a purchase.
The following guarantee does not exclude, limit, nor suspend the powers of a buyer.
Exclusions:
T
he guarantee does not cover defects arising as a result of:
mechanical forces,dirt,
?
transformations,
?
constructional changes,
?
activities connected with conservation and cleaning of the devices,
?
accidents,
?
natural disasters, chemical and atmospherical factors,
?
improper storing,
?
unauthorized reparation,
?
improper installation of the device.
?
Guarantee claims shall be refused thereat.
The realization of a client´s rights shall happen by the reparation or free replacement of the defective device,
removal of other defects of the device, the term „reparation" does not cover the activities provided in the manual
(conservation, cleaning), that the user is bound to on his own.
The complaint shall be considered within 30 days from the day the product is delivered to the producer or the seller.
Decisions made by DALAP GmbH connected with the guarantee claims are considered final.
CAUTION!
Connecting with the electric network should be carried out by professional electrician with SEP qualifications! Before
the conservation, a fan should be disconnected from the electric network! The electrical installation should have a
switch with the distance between contacts of all the poles less then 3 mm. The complete grounding system of a fan
is required. The inverse flow of gases to the room from open chimney hole or other devices with an open fire have to
be avoided, fans should not be used in rooms having increased humidity and as anti-explosion fans. The producer
reserves the right to introduce constructional changes, arising of the technical progress.
ZÁRUÈN? PODM? NKY
DALAP GmbH garantuje efektivní provoz zaøízení v souladu s technickými podmínkami prùtoku, uvedenými v tomto
návodu. Záruka se vztahuje na konstrukèní a materiálové vady zaøízení. Následující záruka platí na území Evropské
unie.
Záruka se vztahuje na bezplatnou opravu, popø. výmìnu výrobku, ve lhùtì 24 mìsícù ode dne nákupu. Reklamace musí
být vyøízena ve lhùtì 30 dní ode dne doruèení reklamovaného výrobku prodejci nebo výrobci. Následující záruka
nevyluèuje, neomezuje, ani nijak nepopírá zákonná práva kupujícího.
Záruka se nevztahuje na níže uvedené vady, vzniklé v dùsledku:
mechanického poškození, zneèištìní,
?
transformace,
?
konstrukèních zmìn,
?
èinností spojených s ochranou a èištìním zaøízení,
?
nehod,
?
pøírodních katastrof, chemických a atmosférických vlivù,
?
nesprávného skladování,
?
neoprávnìných a neautorizovaných oprav a neodborné manipulace se zaøízením,
?
nesprávné instalace zaøízení.
?
V tìchto a obdobných pøípadech se záruèní nároky zamítají.
Zákazník má právo na bezplatnou opravu, popø. výmìnu vadného zaøízení, odstranìním ostatních vad zaøízení, termín
"oprava" nezahrnuje èinnosti uvedené v manuálu (údržba, èištìní),které je zákazník povinen provádìt sám.
Rozhodnutí o záruèních nárocích uèinìná výrobcem DALAP GmbH se považují za koneèné.
POZOR!
Pøipojení na elektrickou sí musí být provádìna odborným elektrikáøem! Pøed údržbou musí být ventilátor odpojen od
elektrické sítì! Elektrické zaøízení musí být pøipojeno na spínaè, který má vzdálenost mezi kontakty všech pólù více než
3 mm. Ventilátor musí být uzemnìn! Je tøeba zabránit zpìtnému toku plynu do místnosti z otevøeného komínu. Ventilátor
by nemìl být používán v místnostech s vyšší vlhkostí a jako protivýbušný ventilátor. Výrobce si vyhrazuje právo
provádìt konstrukèní zmìny, vyplývající z technického pokroku.
11
E E N N
C C Z Z
Publicité
