Publicité
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
F F R R
définies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois
depuis le jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit
réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modifications de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des influences atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
•
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit a une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le client a l'obligation de réaliser lui-meme.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le
ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une
distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3 mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter
un flux rétroactif de gaz de la cheminée ouverte dans la chambre. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les
chambres démontrant une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve
le droit de faire des modifications de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo,
E E S S
especificadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
danos mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
cambios en el diseno de construcción,
•
operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
•
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
instalación inadecuadadel equipo.
•
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras
fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual (mantenimiento,
limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
definitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe estar
conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación desde la chimenea abierta. El ventilador
no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El productor se
reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
14
CAUTION: Do not use the fan in an environment that contains explosive, flammable or other dangerous
substances!
MAINTENANCE
Fan maintenance can be performed only after disconnecting the fan from the power supply.
Fan maintenance consist of regular cleaning of the surface of the fan from dust and dirt by using a soft dry brush or
using compressed air. The fan blades should be cleaned regularly every 6 months.
Unscrew the self-tapping screws, remove the cover and grille with flange of fan body. Use a solution of detergent
and water to wash fan blades and then dry them. Make sure that water does not penetrate into the electrical part of
the fan.
POUŽITÍ
Odstøedivý ventilátor DALAP VIT je urèen pro odsávání vzduchu bytových a nebytových prostor.
INSTALACE
Ventilátor by mìl být instalován vertikálnì na konci ventilaèního potrubí a mìl by být používán k odsávání vzduchu.
Pøipojení ventilátoru k jednofázovému obvodu se provádí pomocí svorkovnice. Ventilátor by mìl být pøipojen pomocí
samostatného spínaèe - jistièe. Pøi pøipojení dodržujte minimální vzdálenost mezi kontakty 3 mm.
Smìr prùchodu vzduchu ventilátorem se musí øídit šipkou vyobrazenou na krytu ventilátoru.
Pro upevnìní ventilátoru na zeï nebo strop je nutné postupovat takto:
z pouzdra odšroubujte šrouby, do stìny nebo stropu vyvrtejte otvory pro uchycení ventilátoru tak, aby odpovídaly
otvorùm v tìle ventilátoru, upevnìte ventilátor ke zdi za pomoci šroubù, pøipojte pøívodní kabely do svorkovnice,
uzavøete ventilátor, pøipevnìte ventilaèní potrubí k ventilátoru a zajistìte ho fixaèními pásky nebo sponami.
POZOR! Pøed instalací odpojte pøívod elektrické energie. Veškeré elektroinstalaèní práce musí být provádìny
školeným oprávnìným odborníkem - elektrikáøem!
V pøípadì, že je ventilátor se stupnìm krytí IPX4, používán ve vlhkém prostøedí, je tøeba zabránit prùniku vlhkosti do
ventilátoru. Pøi instalaci ventilátoru je tøeba nainstalovat støíšku nad nasávací ventilaèní šachtu.
Je nezbytné zabránit vniknutí nebezpeèných zplodin, oxidù uhlíku a jiných škodlivin do prostoru pøes otevøené
komínové prùduchy a uèinit všechna nezbytná protipožární opatøení.
Pøed pøipojením výrobku a jeho zprovoznìním se pøesvìdète, že na ventilátoru není žádné viditelné mechanické
poškození obìžného kola a tìla, a že v nasávací èásti nejsou žádné pøedmìty a materiály, které by mohly poškodit
lopatky rotoru ventilátoru.
POZOR: Nepoužívejte ventilátor v prostøedí, které obsahuje výbušné, hoølavé a jinak nebezpeèné látky!
ÚDRŽBA
Údržba ventilátoru mùže být provádìna pouze po odpojení ventilátoru od pøívodu elektrického proudu.
Údržba ventilátoru spoèívá v pravidelném èištìní povrchu ventilátoru od prachových èástic a neèistot pomocí suchého
mìkkého kartáèe nebo pomocí stlaèeného vzduchu.
Lopatky ventilátoru je nutné èistit pravidelnì každých 6 mìsícù.
Povolte samoøezné šrouby, odstraòte kryt a møížku s pøírubou z tìla ventilátoru. Pomocí roztoku èistícího prostøedku a
vody omyjte lopatky ventilátoru a poté osušte. Dbejte, aby voda nepronikla do elektrických souèástí ventilátoru
POUŽITIE
Odstredivý ventilátor VIT je urèený pre odsávanie vzduchu bytových a nebytových priestorov.
INŠTALÁCIA
Ventilátor by mal by inštalovaný vertikálne na konci ventilaèného potrubia a mal by by používaný na odsávanie
vzduchu. Pripojenie ventilátora k jednofázovej obvodu sa vykonáva pomocou svorkovnice. Ventilátor by mal by
pripojený pomocou samostatného spínaèa - istièa. Pri pripojení dodržujte minimálnu vzdialenos medzi kontaktmi
3 mm. Smer priechodu vzduchu ventilátorom sa musí riadi šípkou vyobrazenú na kryte ventilátora.
Pre upevnenie ventilátora na stenu alebo strop je nutné postupova nasledovne:
Z puzdra odskrutkujte skrutky. Do steny alebo stropu vyvàtajte otvory pre uchytenie ventilátora tak, aby zodpovedali
otvorom v tele ventilátora. Upevnite ventilátor k stene za pomoci skrutiek. Pripojte prívodné káble do svorkovnice.
Uzavrite ventilátor. Pripevnite ventilaèné potrubie k ventilátoru a zaistite ho fixaènými pásky alebo sponami.
3
C C Z Z
S S K K
Publicité
