1. Manuels
  2. Marques
  3. WamBlee Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. W880
  6. Manuel d'instruction

WamBlee W880 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
Instruction manual
Manuale d' uso
W880
Radio Beacon HF
longline
Ed. 1.0.2 (EU)
06/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WamBlee W880

Sommaire des Matières pour WamBlee W880

  • Page 1 Manuel d'instruction Instruction manual Manuale d’ uso W880 Radio Beacon HF longline Ed. 1.0.2 (EU) 06/2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liste de contenu / Index / Indice Liste de contenu / Index / Indice.................3 1 Préface......................8 2 Avis......................8 3 Spécification....................9 4 Application....................10 5 Inscription obligatoire...................10 6 Opérations ordinaires...................11 7 Opérations extraordinaires................14 8 Intervention technique.................15 9 Guide de dépannage..................17 10 Annexe - Système de positionnement global (GPS)........19 11 Garantie du produit..................20 1 Preface.......................23 2 Note......................23...
  • Page 4 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3...
  • Page 5 Fig 5 Fig 6...
  • Page 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10...
  • Page 7 à éviter les potentiels effets nocifs sur l’environnement et sur la santé, tout permettant de réutiliser et de recycler les matériaux qui composent l’appareil. WamBlee et logo aigle sont des marques enregistrées de WamBlee s.r.l.

  • Page 8: Préface

    Préface Félicitations et merci d'avoir acheté le Radio-boa W880, est l'un des appareils les plus technologiquement et les plus fiables sur le marché. En tant que propriétaires de cet appareil électronique, nous vous recommandons de lire ce manuel pour garantir une installation correcte et un fonctionnement correct de l'appareil.

  • Page 9: Spécification

    De 4 à 10 jours, en fonction des vitesses de transmission batterie chargée et de la température de fonctionnement Batteries Type de NiMh rechargeable (chargeur de batterie de WamBlee W890) Dimensions 360 x 270 mm (base flottante), avec une hauteur maximale de l'antenne de 1725 mm Poids 2.1 Kg...

  • Page 10: Application

    Application Le W880 est un radio-boom fonctionnant en mode HF pour la signalisation des systèmes de pêche abandonnés en mer, tels que les palangres ou les palettes. Inscription obligatoire Pour des raisons de sécurité, vous devez enregistrer votre appareil W880.

  • Page 11: Opérations Ordinaires

    Préparez une connexion mécanique entre le contrepoids de la flèche W880 et la voie. Avertissement: Le flotteur de radio de boom de W880 est conçu pour soutenir le poids de la radio de boa et pas la voie. En général, le contrepoids est relié au moyen d'un top équipé...
  • Page 12 • Tournez la radio de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit insérée dans la base (insertion obligatoire) (figures 7 et 9). • Soulever le bouchon de sécurité, compléter la rotation dans le sens des aiguilles d 'une montre de la radio boa jusqu'à ce qu'elle s'arrête et relâcher la prise (fig.10) pour que la radio boa soit verrouillée sur le contrepoids..
  • Page 13 • N'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques. • Placez la radio sur le chargeur de batterie uniquement si elle est suffisamment sèche. Si nécessaire, utilisez un chiffon pour sécher la radio boa. • Ne laissez pas la radio boa exposée inutilement au soleil. •...

  • Page 14: Opérations Extraordinaires

    Activation clignotante: automatique jour / nuit • Clignotant: un toutes les 7 secondes. la radio de la rampe W880 peut être programmée différemment (temps de transmission, mode et fréquence de clignotement) au moyen d'une interface optique spéciale. Ceci est fait à notre siège social ou dans des centres autorisés; Pour des besoins spéciaux, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 15: Intervention Technique

    80% et son remplacement pourra éventuellement être envisagé. L’opération de remplacement doit être effectuée dans un centre de réparation agréé par Wamblee: retirez le stylet de l’antenne de la bouée de radio à l’aide d’une clé spéciale en dévissant le stylet juste au-dessus du ressort d’amortissement.
  • Page 16 • emballez les deux composants dans une boîte en carton. • Les batteries contenues dans la radio boa sont du type NiMh (non- lithium) et donc le boa est trsportabile sans prescription prescriptible transportable sans prescription.

  • Page 17: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage. La radio W880 est un appareil très fiable qui nécessite un minimum de connaissances en radio électronique et l'utilisation d'un ordinateur personnel. Une configuration incorrecte ou une mauvaise utilisation peut entraîner des dysfonctionnements qui ne sont pas dus à des défaillances sur les périphériques fournis.
  • Page 18 Le circuit de transmission Contactez un centre de W830 et les paramètres est défectueux. service autorisé dans logiciel sont Wamblee directement corrects. pour demander réparation de la radio boa . Le signal est reçu mais il La radio de la perche est Attendez moins n'y a pas de géo-codes de...

  • Page 19: Annexe - Système De Positionnement Global (Gps)

    L'antenne radio boa a été Contactez un centre de une distance de moins de endommagée service autorisé 80 km et le système et Wamblee directement l'antenne ont été vérifiés pour demander réparation de la radio boa. Annexe - Système de positionnement global (GPS) Le système GPS est composé...

  • Page 20: Garantie Du Produit

    à la perte ou tout dommage (à but lucratif indirects, particuliers ou consécutifs, ou autres), frais ou réclamation découlant de ou liée à ce produit. Rien ne limitera la responsabilité de WamBlee en cas de décès ou de blessure causée par sa négligence.
  • Page 21 Cette garantie doit être interprétée conformément à la loi italienne. Toutes les réclamations concernant cette garantie ou les revendeurs autorisés doivent être envoyées à: WamBlee s.r.l. Via Vittori, 19 – 48018 Faenza Telefono e fax: +39 0546623891 E-mail: info@wamblee.it web:...
  • Page 22 WamBlee and eagle logo are registered trademarks of WamBlee s.r.l.

  • Page 23: Preface

    Preface Congratulations and thank you for purchasing the W880 Radio-boa, is one of the most technologically and most reliable devices on the market. As the owners of this electronic device, we recommend that you read this manual to ensure proper installation and operation of the device.

  • Page 24: Techincal Specification

    Lifetime with charged 4 to 10 days, depending on the speed of transmission and battery the operating temperature Batteries Rechargeable NiMh Type (WamBlee W890 Battery Charger) Dimensions 360 x 270 mm (floating base), with a maximum antenna height of 1725 mm Weight 2.1 Kg...

  • Page 25: Application

    Application The W880 is a radio boom operating in HF mode for signaling abandoned fishing systems at sea, such as longlines or pallets. Registration required For security reasons, you must register your W880 device. In this way, the transmission of information will only be accepted by the owner of the boa radio.

  • Page 26: Ordinary Operations

    Charge the battery • Place the W880 boa radio on the W890 battery charger (Figure 3) (use the battery charger for service and maintenance manuals). • The full charge will be in 6 hours Installation on the longline •...
  • Page 27 required) (figures 7 and 9). • Lift the safety cap, complete the clockwise rotation of the radio boa until it stops and release the plug (fig.10) so that the radio boa is locked on the counterweight .. • Check the activation of the boa radio; the boa radio signals its activation within 5 seconds after insertion into the counterweight by two flashes close to the flash.
  • Page 28 • Do not leave the boa radio unnecessarily exposed to the sun. • If necessary, deflate the float by removing the cap and pressing the seal valve with a small screwdriver.

  • Page 29: Extraordinary Operations

    Flashing activation: automatic day / night • Flashing: one every 7 seconds. the W880 boom radio can be programmed differently (transmission time, mode and flash frequency) using a special optical interface. This is done at our head office or in authorized centers; For special needs, please contact your dealer.

  • Page 30: Technical Intervention

    • Contact an authorized WamBlee dealer. If the W880 needs to be returned, use the original packaging as much as possible. Battery replacement The battery inside the radio buoy is of the NiMh type, and is able to work correctly for at least 300 charge / discharge cycles.

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting. The W880 radio is a very reliable device that requires a minimum of knowledge in electronic radio and the use of a personal computer. Incorrect configuration or misuse may result in malfunctions that are not caused by failures on the supplied peripherals. This guide will help you resolve any issues that do not require a Wamblee Service Center.
  • Page 32 The signal is not received The transmission circuit is Contact authorized from the W830 and the defective. service center or Wamblee settings in the software directly to request repair are correct. of the boa radio. The signal is received but...

  • Page 33: Appendix - Global Positioning System (Gps)

    Appendix - Global Positioning System (GPS) The GPS system consists of a series of satellites that allow a receiver anywhere on Earth to determine its position with great accuracy. The network uses 24 satellites (plus spare satellites) orbiting the Earth on six orbital planes, four satellites per plane, as shown below.

  • Page 34: Product Warranty

    PARTICULAR PURPOSE. WamBlee will not be liable for indirect, special, incidental or consequential damages of any nature or cause. Wamblee In no event shall be liable for any guarantee or other credit breach for an amount greater than the purchase price of radioboa. This warranty does not affect the legal rights of consumers.
  • Page 35 Wamblee will not be liable to a purchaser who is not a consumer to offset the costs associated with any loss or damage (indirect, for-profit, special or consequential, or otherwise), costs or claims arising out of or related to this product. .
  • Page 36 L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dimessa riciclaggio, trattamento, allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute favorendo il reimpiego e il riciclo dei materiali di cui essa è composta. WamBlee è un marchio registrato della WamBlee s.r.l.

  • Page 37: Prefazione

    Prefazione Congratulazioni e grazie per aver acquistato l'apparato W880, uno dei dispositivi più tecnologici ed affidabili presenti sul mercato. In qualità di proprietari di questo apparato radioelettrico, consigliamo di leggere questo manuale per garantire il corretto funzionamento del dispositivo. Dichiarazione di conformità...

  • Page 38: Caratteristiche Tecniche

    Vita operativa con Da 4 a 10 giorni, dipendente dalle cadenze di trasmissione batteria carica e dalla temperatura operativa Batterie Tipo NiMh ricaricabili (caricabatterie WamBlee W890) Dimensioni 360 x 270 mm (base galleggiante), con antenna altezza massima 1725 mm Peso 2.1 Kg...

  • Page 39: Applicazione

    Applicazione Il W880 è una radio boa operante in banda HF per la segnalazione di sistemi di pesca abbandonati in mare, come ad esempio i palangari o palamiti. Registrazione obbligatoria Per ragioni di sicurezza è necessario registrare il vostro dispositivo W880. In questo...

  • Page 40: Operazioni Ordinarie

    La carica completa avverrà in 6 ore Installazione sul palangaro • La radio boa W880 è studiata per essere utilizzata con il proprio sistema di contrappeso/galleggiante che è anche l’attivatore della radio boa. • Predisporre un collegamento meccanico tra il contrappeso della radio boa W880 e il palangaro.
  • Page 41 radio boa risulta bloccata sul contrappeso. • Verificare l'attivazione della radio boa; la radio boa segnala la sua attivazione entro 5 secondi dall'inserimento nel contrappeso tramite due lampeggi del flash ravvicinati. • Gettare l'insieme a mare. Ricezione dei dati Per queste funzioni e caratteristiche del servizio, si rimanda al manuale d'uso del ricevitore W830 e del pacchetto software W830 Data Manager.

  • Page 42: Operazioni Straordinarie

    • Lampeggio : uno ogni 7 secondi. la radio boa W880 può essere programmata diversamente (tempi di trasmissione, modo e rateo del lampeggio) tramite una apposita interfaccia ottica. Questa operazione viene eseguita presso la nostra sede o presso i centri autorizzati;...
  • Page 43 Contattando direttamente la WamBlee. • Contattando un rivenditore autorizzato della WamBlee. Se il W880 deve essere restituito, utilizzare possibilmente la confezione originale. Sostituzione della batteria La batteria all’interno della radio boa è del tipo NiMh, ed è in grado di funzionare correttamente per almeno 300 cicli di carica/scarica.

  • Page 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi. La radio boa W880 è un dispositivo altamente affidabile che richiede un minimo di conoscenze radio elettroniche e uso del personal computer. Un errore di configurazione o di utilizzo improprio possono generare malfunzionamenti non dovuti a guasti sui dispositivi forniti.

  • Page 45: Appendice - Sistema Di Posizionamento Globale (Gps)

    Il circuito di trasmissione è Contattare centro ricevuto dal W830 e le in avaria. assistenza autorizzato impostazioni all’interno del direttamente la Wamblee software sono corrette. richiedere riparazione della radio boa. Il segnale viene ricevuto La radio boa è accesa da...
  • Page 46 La rete utilizza 24 satelliti (più quelli di riserva) in orbita intorno alla Terra su sei piani orbitali, quattro satelliti per piano, come illustrato di seguito. Questi sono organizzati in modo che almeno cinque satelliti siano sempre alla portata di qualsiasi ricevitore (che può...

  • Page 47: Garanzia Del Prodotto

    A seguito di una richiesta di garanzia valida la WamBlee dovrà riparare o sostituire il prodotto(o parte) in questione, a titolo gratuito, oppure rimborsare all'acquirente il prezzo del prodotto(o una parte proporzionale del prezzo) a sua discrezione.
  • Page 48 Via Vittori, 19 – 48018 Faenza Telefono e fax: +39 0546623891 E-mail: info@wamblee.it Sito web: www.wamblee.it Wamblee s.r.l. Via Vittori 19 – 48018 FAENZA (RA) ITALY Tel. +39 0546 623891 / Fax +39 0546 623891 / email:info@wamblee.it Made in Italy...

Table des Matières