Zodiac MX 8 Guide Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour MX 8:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Guide du propriétaire (33 pages) ,
- Directives d'installation (24 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zodiac MX 8
Sommaire des Matières pour Zodiac MX 8
- Page 1 OWNER'S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
-
Page 12: Information Importante
• Pour éviter les accidents d'aspiration, les installations d’aspiration du mur devraient avoir un verrou de sécurité installé. Veuillez communiquer avec votre constructeur ou professionnel de piscines pour davan- tage de détails. • Nettoyez le panier de l'écumoire, le panier de la pompe et le filtre de la piscine avant d'installer le net- toyeur et de façon régulière par la suite. • Débranchez toujours le nettoyeur du mur ou de l'écumoire de la piscine avant de nettoyer ou faire un remous du filtre de la piscine. Après le nettoyage ou le ressac, laissez fonctionner le système de filtration pendant au moins cinq (5) minutes avant de rebrancher le nettoyeur. • Enlevez le nettoyeur de la piscine avant de faire des traitements de choc ou de produits chimiques. Attendez un minimum de quatre (4) heures après la surchloration avant de réinstaller le nettoyeur. Pour assurer un service rapide dans le cadre de la garantie, il est exigé de : • Compléter et retourner la fiche de garantie à Zodiac. • Enregistrer votre information d'achat. • Attacher une copie de votre reçu d'achat à ce document. Date d'achat : ___________ Acheté chez : __________________________________ Numéro de série (situé sous le dessus) ___________________________________ S'il y a lieu, vous aurez à présenter votre manuel avec le reçu à tout centre de garantie de Zodiac. Pour le service à la clientèle ou le soutien technique : Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3, Oakville ON L6L 5W2 Canada 1-888-647-4004... - Page 13 Page 13 ™ Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouveau nettoyeur automatique de piscine MX8. Construit avec la technologie éprouvée, le MX8 est conçu et fabriqué pour une installation facile et des années de fonctionnement sans soucis. A vant d'installer le nettoyeur, veuillez prendre quelques instants pour en connaître ses composants et examiner les points énumérés sous Renseignements importants. Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le MX8 exige des ajustements périodiques, une maintenance de routine et le remplacement de certaines pièces mobiles. Assurez-vous de faire vérifier le MX8 occasionnellement par votre détaillant local ou le centre de service. Exigez toujours des pièces de rechange de Zodiac d'origine. Les pièces qui ne proviennent pas de Zodiac ne sont pas fabriquées selon nos spécifications. Elles peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement de votre MX8 ou même l'endommager. Aspirateur MX8 complet (Figure 1) a. Boîtier du nettoyeur b. Valve Flowkeeper™ g. Valve du réglage de débit c. Manchon de la valve h. Section du flexible avec flotteur d. Coude à verrouillage par rotation j. Section de flexible à verrouillage par rotation de 45 degrés allongé...
-
Page 14: Préparation De La Piscine
Page 14 Zodiac Aspirateur de Piscine Guide du Propriétaire ® FRANÇAIS ™ Installation Préparation de la piscine 1. Éteindre la pompe du filtre de la piscine. 2. Balayer la piscine manuellement et s’assurer que le filtre de la piscine et le panier de la pompe sont propres. 3. Fermer la ligne principale de canalisation de la piscine. 4. Aligner les raccords des conduites de retour vers le bas. Assembler et raccorder le flexible AVERTISSEMENT RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. - Page 15 Guide du Propriétaire Zodiac Aspirateur de Piscine ® FRANÇAIS Page 15 ™ Raccordement à une écumoire : La soupape FlowKeeper™ doit toujours ëtre utilisée dans les installations à écumoire unique. La soupape règle l’écoulement pour assurer que la pompe aussi bien que le nettoyeur de la piscine fonctionnent correctement.
-
Page 16: Raccordement Du Nettoyeur
Page 16 Zodiac Aspirateur de Piscine Guide du Propriétaire ® FRANÇAIS ™ Raccordement du nettoyeur 1. Raccorder la valve de régulation du débit à la première section du flexible. La première section est celle qui comporte un flotteur en mousse préalablement installé (Figure 6). Figure 6 2. Immerger l’aspirateur et le remplir d’eau. 3. Lorsque les bulles cessent de s’échapper de l’aspirateur, raccorder le flexible en appuyant sur la valve de régulation du débit de l’aspirateur (Figure 7). 4. Laisser l’aspirateur couler au fond de la piscine. 5. D ébrancher temporairement le flexible de l’écumoire ou de la ligne d’aspiration réservée. 6. Allumer la pompe du filtre de la piscine. 7. Remplir le flexible avec de l’eau en plaçant l’extrémité devant une arrivée de retour de l’eau. - Page 17 Guide du Propriétaire Zodiac Aspirateur de Piscine ® FRANÇAIS Page 17 ™ 5. Attendre que les roues changent de direction et chronométrer le temps nécessaire pour que les roues complètent 10 tours. Si la roue change de sens pendant le calcul, recommencer à zéro. 6. Noter le nombre de secondes nécessaires pour 10 rotations. Si le résultat est de 20 à 25 secondes, le débit d’eau dans l’aspirateur est adéquat et aucun réglage n’est nécessaire. Régler le débit si nécessaire : Augmeter 1. Déterminer si le débit d’eau vers l’aspirateur est le débit adéquat ou doit être réglé. Si le résultat est de : • 26 à 50 secondes --- Augmenter le débit (+) • 10 à 19 secondes --- Réduire le débit (–) 2. Régler la valve FlowKeeper™ en augmentant ou en réduisant le débit, ou régler les vannes au niveau de la plateforme des appareils pour augmenter ou réduire le débit d’eau...
-
Page 18: Fonctionnement Et Entretien De Routine
Page 18 Zodiac Aspirateur de Piscine Guide du Propriétaire ® FRANÇAIS ™ Fonctionnement et entretien de routine Le MX8 effectue des cycles de marche/arrêt avec la pompe de filtration de piscine, ce qui permet le balayage et le nettoyage de toutes les surfaces de façon aléatoire. La capacité de montée du nettoyeur varie en fonction de la forme de la piscine et du débit d'eau disponible. Si le MX8 ne monte pas les parois, assurez-vous que le débit est correct par regardant l'indicateur jaune et calculant les tours de la chenille. En outre, assurez-vous que la surface de la piscine n'est pas couverte d'algue, car ceci affectera la traction du nettoyeur. Au cours de chaque cycle des zones de balayage, le nettoyeur se déplace vers l'avant et l'arrière et pivote vers la droite et la gauche. Les brosseuses de forte puissance qui sont en dessous du nettoyeur créent une force pour la montée et la stabilité ainsi que pour la direction des débris vers l'ouverture du nettoyeur. Vidage du panier de la pompe Pour que le MX8 fonctionne avec une efficacité optimale, videz le panier de la pompe régulièrement. Plus il y a de débris dans la piscine, plus le panier de la pompe devra être souvent nettoyé. Zodiac offre un récupérateur de feuilles en ligne qui piège les débris solides avant leur entrée dans le panier de la pompe. Consultez votre détaillant Zodiac pour des renseignements supplémentaires. Lavage à contre-courant le filtre de la piscine Débranchez toujours le MX8 de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage à contre- courant du filtre de la piscine. Après le nettoyage ou le lavage à contre-courant, laissez le système de filtration fonctionner pendant au moins cinq (5) minutes pour rincer les conduites d'aspiration avant de rebrancher le nettoyeur. -
Page 19: Retrait Ses Débris Logés Dans Le Moteur
Guide du Propriétaire Zodiac Aspirateur de Piscine ® FRANÇAIS Page 19 ™ Retrait ses débris logés dans le moteur AVERTISSEMENT Pour éviter de graves blessures, assurez-vous que le nettoyeur est débranché du flexible et que l'aspiration de la pompe utilisée pour le nettoyeur est éteinte avant de commencer cette opération. 1) Poussez le bouton de déverrouillage du loquet sur le dessus du nettoyeur (voir a figure 10). 2) Faites pivoter l'ensemble supérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans une position vers le haut. 3) Enlevez les débris qui sont présents dans Bouton de déverrouillage le moteur. du loquet 4) S'il y a lieu, poussez doucement sur les pales du moteur vers l'avant et/ou l'arrière pour déplacer les débris coincés à un endroit accessible pour les retirer. Pour le déplacement des pales du... -
Page 20: Modes D'aspiration De L'aspirateur De Piscine
Page 20 Zodiac Aspirateur de Piscine Guide du Propriétaire ® FRANÇAIS ™ Modes d’aspiration de l’aspirateur de piscine L’aspirateur de piscine MX8 est conçu avec deux (2) options d’aspiration : 1. Mode de nettoyage des petits débris (défini en usine) : Pour aspirer les débris plus petits et lourds tels que le sable, la vase et les cailloux. L’aspirateur de piscine est expédié de l’usine dans ce mode. 2. Mode de nettoyage des gros débris (figure 11): Pour aspirer les débris plus gros tels que les feuilles. -
Page 21: Résolution Des Problèmes
Guide du Propriétaire Zodiac Aspirateur de Piscine ® FRANÇAIS Page 21 ™ Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre MX8, veuillez suivre les étapes de dépannage ci-dessous pour restaurer les performances. Si une assistance supplémentaire est nécessaire, veuillez contacter le Service de soutien technique de Zodiac au +1 (800) 822-7933. Veuillez avoir le numéro de série et la date d'achat disponibles quand vous appelez. Problème Solutions Le nettoyeur ne se déplace • Confirmez que la canalisation principale est fermée. pas au moment du démarrage • Assurez que le débit est correct. Voir la section « Vérifier le débit ». ou se déplace lentement. • Lavez à contre-courant le filtre et videz le panier de la pompe. • Vérifier qu’il n’y a aucuns débris coincés dans le moteur. Se référer à la section « Retirer les débris ». • Débrancher l’adaptateur d’admission jaune situé au fond de l’aspirateur de piscine. Se référer à la section « Modes d’aspiration de l’aspirateur de piscine ». • Vérifiez la présence d’air dans le système. Si le niveau d’eau dans le panier de la pompe chute ou que vous voyez des bulles d’air dans le panier de la pompe ou provenant des conduits de retour, il y a de l’air dans le système. • Vérifiez les flexibles, resserrez tous les raccords de la pompe et vérifiez le joint torique de la pompe pour la présence d’usure. - Page 32 Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ZODIAC ® est une marque deposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire.