Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

When performing live voltage measurements, you must do the following:
 Verify the controls are in the off position so that the appliance does not start when energized.
 Allow enough space to perform the voltage measurements without obstructions.
 Keep other people a safe distance away from the appliance to prevent potential injury.
 Always use the proper testing equipment.
 After voltage measurements, always disconnect power before servicing.
IMPORTANT:
Electrostatic Discharge (ESD) Sensitive Electronics
ESD problems are present everywhere. Most people begin to feel an ESD discharge at
approximately 3000V. It takes as little as 10V to destroy, damage, or weaken the main control
assembly. The new main control assembly may appear to work well after repair is finished,
but a malfunction may occur at a later date due to ESD stress.
 Use an anti-static wrist strap. Connect wrist strap to green ground connection point or
unpainted metal in the appliance
Touch your finger repeatedly to a green ground connection point or unpainted metal
in the appliance.
 Before removing the part from its package, touch the anti-static bag to a green ground
connection point or unpainted metal in the appliance.
 Avoid touching electronic parts or terminal contacts; handle electronic control assembly
by edges only.
 When repackaging main control assembly in anti-static bag, observe above instructions.
IMPORTANT SAFETY NOTICE - "For Technicians only"
This service data sheet is intended for use by persons having electrical, electronic, and
mechanical experience and knowledge at a level generally considered acceptable in the
appliance repair trade. Any attempt to repair a major appliance may result in personal injury
and property damage. The manufacturer or seller cannot be responsible, nor assume any
liability for injury or damage of any kind arising from the use of this data sheet.
Whirlpool Control Panel ........................................ 2
Maytag Control Panel ........................................... 3
Diagnostic Guide .................................................. 4
Activating Service Diagnostic Mode ...................... 4
Service Diagnostic Menu ...................................... 4
User Interface Test ............................................... 5
Software Version DIsplay ..................................... 5
PART NO. W10254474B
DO NOT REMOVE OR
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Voltage Measurement Safety Information
Contents
DESTROY
-OR-
Quick Diagnostics ................................................ 6
Fault/Error Codes ........................................... 7-10
Troubleshooting Guide .................................. 11, 12
Test Procedures ........................................... 13-21
Component Removal .......................................... 22
Wiring Diagrams .......................................... 23, 24
PAGE 1

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool Duet

  • Page 25 Le fabricant ou le vendeur ne peut être tenu pour responsable et ne prend aucune responsabilité quant aux blessures ou aux dégâts matériels causés par l’utilisation de cette fiche de données. Table des matières Tableau de commande Whirlpool ......26 Codes d’anomalie/d’erreur .........31–34 Tableau de commande Maytag ........27 Guide de dépannage ........
  • Page 26 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 26 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE...
  • Page 27 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 27 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE...
  • Page 28: Guide De Diagnostic

    POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT ABRÉVIATIONS MODE DE DIAGNOSTIC DE SERVICE MCC : Module de commande central Ces tests permettent au technicien de FI : Filtre d’interférences contrôler tous les signaux d’entrée parvenant IU : Interface utilisateur (cartes centrale/ a la commande électronique de la machine. transformatrice et logement) Ces tests permettent l’exécution d’un contrôle MCM : Module de commande du moteur...
  • Page 29: Test De L'interface Utilisateur

    : figures 1 et 2. Indication 1 : Aucune illumination (témoins ou affichage) WHIRLPOOL : Si l’on fait pivoter le bouton Action : Sélectionner un programme quelconque. de sélection du programme, chaque témoin  Si les témoins s’illuminent, vérifier la lumineux du programme correspondant s’éteint.
  • Page 30 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT TEST DE DIAGNOSTIC RAPIDE Procédure d’entrée Pour entrer le test de diagnostic rapide, appuyer NOTE : Le mode de diagnostic de service doit brièvement sur le 2e bouton utilisé pour être activé avant d’entrer le test de diagnostic l’activation du mode de diagnostic de service.
  • Page 31: Codes D'anomalie/D'erreur

    POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR Suppression de codes d’anomalie Pour supprimer les codes d’anomalie, initier (Consulter le tableau des codes d’anomalie/ le mode de diagnostic de service. Puis d’erreur, pages 32–34). appuyer pendant 5 secondes sur le 3e bouton Méthode d’affichage des codes d’anomalie/ servant à...
  • Page 32 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR nº 1 — Les codes d’anomalie ci-dessous peuvent être affichés sous diverses conditions et sont accessibles par le biais de Diagnostics de service. Affichage Explications et opérations recommandées Mousse détecté L’anomalie est affichée lorsque l’excès de mousse empêche la cuve d’atteindre sa vitesse de rotation normale ou lorsque le capteur de pression détecte une hausse du niveau de mousse.
  • Page 33 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR nº 2 — Les codes d’anomalie ci-dessous peuvent être affichés sous diverses conditions et sont accessibles par le biais de Diagnostics de service. Affichage Explications et opérations recommandées F5E1 Erreur du contacteur de porte Ce code s’affiche si la porte n’a pas été...
  • Page 34 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR nº 3 — Les codes d’anomalie ci-dessous peuvent être affichés sous diverses conditions et sont accessibles par le biais de Diagnostics de service. Affichage Explications et opérations recommandées F8E0 Erreur de la vanne d’arrivée de vapeur (sur certains modèles seulement) Cette erreur s’affiche lors d’un dysfonctionnement de la vanne de vapeur.
  • Page 35: Guide De Dépannage

    POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE nº 1 Problème Cause possible Contrôles et tests La laveuse n’a pas d’alimentation Vérifier l’alimentation électrique à la prise murale, Pas de mise en marche • Non fonctionnel vérifier les disjoncteurs, les fusibles ou les électrique.
  • Page 36 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE nº 2 Problème Cause possible Contrôles et tests Installation du tuyau de vidange. Vérifier que l’installation du tuyau de vidange Pas de vidange est correcte. Vérifier qu’il n’est pas inséré plus de 113 mm (4,5"). Tuyau de vidange bouché.
  • Page 37: Procédures De Test

    POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PROCÉDURES DE TEST 6. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. IMPORTANT : Les procédures suivantes peuvent nécessiter des cordons à pointe 7. Avec un voltmètre réglé sur CA, de touche pour mesurer la tension. La non- vérifier la tension de ligne à...
  • Page 38 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT TEST Nº 2 : Interface utilisateur (IU) 10. Alimentations CC • +5 V cc alimente les circuits intégrés Ce test est exécuté lorsqu’une des situations et processeurs des cartes électroniques. Si suivantes survient durant le Test de l’interface +5 V cc est absent, la laveuse ne répond utilisateur (voir page 29) : plus.
  • Page 39 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT TEST Nº 3 : Circuit de moteur 8. Réassembler tous les pièces et panneaux. 9. Brancher la laveuse ou reconnecter Ce test vérifie le moteur, le module de la source de courant électrique. commande du moteur (MCM) et le câblage. 10.
  • Page 40 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT 6. Contrôler visuellement que tous les 1. Vérifier le mécanisme de verrouillage de la porte à la recherche d’une obstruction ou d’un connecteurs sont complètement insérés dans coincement. Réparer si nécessaire. le MCM (voir Figure 6, page 39).  Si les contrôles visuels réussissent, passer 2.
  • Page 41 Ce test est effectué si le témoin DEL 3 Débitmètre – Test Nº 9 du tambour ne s’allume pas. 1. Sur les modèles Whirlpool, en appuyant TEST Nº 6 : Vannes d’arrivée d’eau sur le bouton “Drum Light” (lampe du tambour) Ce test vérifie les connexions électriques aux...
  • Page 42 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT 4. Brancher la laveuse ou reconnecter 2. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/ la source de courant électrique. pause) pour arrêter le programme, puis sur POWER (mise sous tension). Le programme 5. Avec un voltmètre réglé sur CA, fixer les est annulé...
  • Page 43 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT 13. Si les étapes précédentes ne corrigent pas 3. Débrancher la laveuse ou déconnecter le problème, remplacer le MCC. la source de courant électrique.  Débrancher la laveuse ou déconnecter 4. Retirer le panneau supérieur et le panneau la source de courant électrique.
  • Page 44 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT a. En l’absence de pression sur le 6. Débrancher le connecteur DP2 du MCC. manocontacteur, on doit observer une Avec un ohmmètre, mesurer la résistance entre continuité entre les broches 4 et 6 (broches 11 les broches 1 et 2. et 12 pour le contacteur) du connecteur PS8.
  • Page 45 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT 2. Les vannes se sont-elles activées et 9. Si les étapes précédentes ne corrigent pas l’entrée d’eau dans le tambour est-elle audible? le problème de vidange, remplacer le MCC.  Non, les vannes ne se sont pas activées.  Débrancher la laveuse ou déconnecter Passer au TEST nº...
  • Page 46 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT  Si la résistance est comprise dans Capteur de température Écrou d’enlèvement de l’ensemble l’intervalle indiqué dans le tableau, le capteur est en bon état; remplacer le faisceau principal inférieur.  Si la résistance est infinie (contact ouvert), remplacer le capteur de température.
  • Page 47: Déverrouillage Manuel Du Système De Verrouillage De La Porte

    POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT  Si la mesure ne correspond pas à la ENLÈVEMENT DES COMPOSANTS valeur indiquée dans le tableau, vérifier la NOTE : Les instructions concernent continuité du faisceau et des connexions uniquement les composants dont le entre le MCC et le moteur du distributeur. démontage n’est pas trivial.
  • Page 48 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT ROSE ROSE Sortie de contacteur de la porte 50–74 Ω 50–74 Ω ROSE ROSE Niveau de débordement Déclenchement de l’élément chauffant 890–1,1k Ω Entrée analogique Terre 890–1,1k Ω 890–1,1k Ω Sortie de capteur de temp. 1400–1600 Ω Sortie de débitmètre Position du...
  • Page 49 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT ROSE ROSE Sortie de contacteur de la porte 50–74 Ω 50–74 Ω ROSE ROSE 890–1,1k Ω Niveau de débordement 890–1,1k Ω Niveau de lavage Déclenchement de l’élément chauffant 1400–1600 Ω Position du contacteur Sortie de capteur de temp.
  • Page 50 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT Notes PAGE 50 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE...
  • Page 51 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT Notes PAGE 51 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE...
  • Page 52 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT Notes PAGE 52 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 12/10...

Table des Matières