Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool DDLX 90111
Sommaire des Matières pour Whirlpool DDLX 90111
- Page 1 MARQUE: WHIRLPOOL REFERENCE: DDLX90111 CODIC: 4233697 NOTICE...
- Page 2 GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité. DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. Plan de travail 2. PANNEAU DE COMMANDE 3.
-
Page 3: Avant D'utiliser Le Sèche-Linge
PREMIÈRE UTILISATION AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE ET LE RÉSERVOIR D'EAU Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement Assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge est inséré. correctement fixé, soit au réservoir d'eau du sèche-linge (voir photo), soit à... -
Page 4: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE Voir les Consignes d'utilisation pour d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention des Consignes d'utilisation Assurez-vous qu'il ne reste Assurez-vous que le linge AVERTISSEMENT ni briquet, ni allumettes n'est pas imbibé de liquides dans le linge. -
Page 5: Trucs Et Astuces
TRUCS ET ASTUCES VIDEZ TOUTES LES POCHES Respectez les étiquettes d'entretien de votre linge ; assurez-vous qu'il peut passer à la sécheuse. Des objets comme les pièces ou les clés peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour. SYMBOLES D'ENTRETIEN Les points indiquent le degré de température pour le séchage du linge. - Page 6 TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Options Étiquettes Charge max. Snel / Rapide Beschermen Reverse+ / Antikreuk / Droogniveau d'entretien / Délicat Douceur + Antifroissage / Niveau de séchage Extra droog / Prêt à porter Katoen / Kastdroog / Coton Prêt à ranger Strijkdroog / Prêt à...
- Page 7 PROGRAMMES Assurez-vous que votre linge peut être traité dans un sèche-linge. Consultez les TRUCS ET ASTUCES/ étiquettes de soin. MIX / MIXTE Pour sécher une lessive constituée de coton, de lin, de fibres ECO KATOEN / ECO COTON synthétiques, et leurs mélanges. Pour sécher le linge en coton normalement humide.
-
Page 8: Options, Fonctions Et Indicateurs
OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS Consultez le tableau des programmes afin de contrôler les options 3" disponibles pour le programme sélectionné. Pour verrouiller les touches et le bouton du panneau de commande afin de prévenir les opérations involontaires. OPTIONS Pour verrouiller les touches et les boutons : Snel / Rapide •... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Le numéro de téléphone se trouve dans le livret de garantie. de la façon suivante : • Service Après-vente ; en utilisant le numéro de téléphone dans le livret de garantie • Télécharger à partir du Site web Whirlpool http://docs.whirlpool.eu 400010822289 Whirlpool® est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis... - Page 10 DDLX 90111 12NC 857500629040 Code EAN 8003437474156 C C ARA ARACTERIS CTERIST T IQUES PRINC IQUES PRINCIP IPALES ALES Groupe de produit Sèche-linge Référence commerciale DDLX 90111 Code EAN 8003437474156 Type de construction Pose libre Type de montage Pose libre...
-
Page 11: Fiche Produit Des Sèche-Linge
FICHE PRODUIT DES SÈCHE-LINGE MARQUE Whirlpool RÉFÉRENCE COMMERCIALE DDLX 90111 Capacité de chargement (kg) 9 Kg Type de séchage Par condensation Classe énergétique Consommation d’énergie de “615.90” kWh par an, sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à... - Page 12 Consignes d'installation, utilisation et sécurité www.whirlpool.eu/register...
- Page 13 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...
-
Page 14: Table Des Matières
FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Guide de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . - Page 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU .
-
Page 16: Mesures De Sécurité
Consignes de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER Avant d'utiliser le sèche-linge, il réduire le risque de lésion, de être séchés dans le sèche-linge : convient de lire attentivement les dommage et de choc électrique caoutchouc mousse, bonnets de Consignes d'utilisation et sécurité... - Page 17 Si vous désirez superposer le sèche- l'installation du sèche-linge . Ne ouverture complète de la porte du linge au-dessus du lave-linge, laissez pas les matériels d'emballage sèche-linge . contactez tout d'abord le Service (sacs en plastique, pièces en après-vente pour vous assurer que polystyrène, etc .
-
Page 18: Alimentation Électrique
Le sèche-linge peut être installé endommagés, s'il ne fonctionne la fiche permettent d'identifier le sous un comptoir seulement si la pas correctement ou s'il a été couvercle adapté pour votre appareil . ventilation est adéquate . Installez endommagé ou est tombé . Vous pouvez vous procurer des une grille de ventilation 45 cm X 8 cm Ne plongez jamais le câble... -
Page 19: Protection De L'environnement
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le sèche-linge doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien . N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à vapeur . PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pour les modèles de sèche-linge MISE AU REBUT DES APPAREILS Ce sèche-linge est marqué... -
Page 20: Conseils Pour Économiser L'énergie
CONSEILS POUR ÉCONOMISER temps et de l'énergie lors du cycle prêt à repasser et prêt à ranger . L’ÉNERGIE de séchage . Commencez avec le programme Prêt à repasser en réglant la durée Sélectionnez toujours un Séchez toujours une pleine charge, du cycle, enlevez le linge à... -
Page 21: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. Plan de travail 2. PANNEAU DE COMMANDE 3. Réservoir d'eau 4. Porte 5. Poignée de porte 6. Filtre de porte (derrière la porte) 7. Condenseur (=filtre inférieur ; derrière le rabat) 8. Supports réglables (4) PANNEAU DE COMMANDE 1. -
Page 22: Porte
PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée . Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la jusqu'à ce que vous entendiez le clic de la fermeture . Si vous interrompez un programme en cours en ouvrant la porte, le programme se réinitialisera si la porte du sèche-linge n'est pas refermée dans un délai d'une minute . -
Page 23: Comment Utiliser L'appareil
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION VÉRIFIER LE RÉSERVOIR D'EAU Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE Assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge est fixé, soit au réservoir d'eau du sèche-linge ou à votre système d'égout domestique (voir CONSIGNES D'INSTALLATION) . -
Page 24: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE Assurez-vous qu'il ne reste Assurez-vous que le linge AVERTISSEMENT ni briquet, ni allumettes n'est pas imbibé de liquides dans le linge. inflammables. Sélectionnez des options au besoin CHARGEZ LE LINGE Si vous désirez sélectionner des options Respectez les étiquettes d'entretien de votre linge supplémentaires, appuyez sur la touche ;... -
Page 25: Programmes
la sécheuse . Ouvrez la porte et sortez le d'heure après la fin du programme pour linge . économiser de l'énergie . VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU / LAVER FILTRE PORTE / LAVER FILTRE INFÉRIEUR Vider Si vous n'éteignez pas la sécheuse à la fin du •... -
Page 26: Coton Eco
PROGRAMME Type de séchage et Étiquettes Réglementations recommandations d'entretien ECO KATOEN / Programme coton standard, idéal pour sécher ): max charge maximale COTON ECO le linge en coton normalement humide . durée du programme par Le programme le plus efficace en termes ) : 1:30 défaut de consommation d'énergie pour... - Page 27 PROGRAMME Type de séchage et Étiquettes Réglementations recommandations d'entretien TIJD / TEMPS Programme de séchage à durée limitée . ) : max charge maximale SÉCHAGE Sélectionnez la durée du programme en durée du programme par utilisant l'option Tijd / Temps de séchage . ) : 0:15-1:30 défaut Pour tous les tissus adaptés au séchage...
-
Page 28: Options
OPTIONS OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE Reportez-vous au tableau de la section Programme pour vérifier quelles options sont disponibles pour le programme sélectionné. SNEL / RAPIDE Permet un séchage plus rapide en raccourcissant la durée du programme . -
Page 29: Fonctions
FONCTIONS BOUTON Permet de sélectionner le programme : le tourner jusqu’à ce que le pointeur soit face au programme désiré . La position 0 éteint le sèche-linge et interrompt le programme en cours . Après avoir annulé un les articles et étalez-les en AVERTISSEMENT programme en cours, dehors afin de dissiper la... -
Page 30: Voyants
VOYANTS VOYANTS DE PANNE Watercontainer / Vider Voir la section GUIDE DE réservoir DÉPANNAGE si une panne se produit (=> réservoir d'eau vide) Condensor filter / Filtre inférieur (=> nettoyez le filtre inférieur) . Pluizenfilter / Filtre de la porte (=>... -
Page 31: Économies D'énergie
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE FONCTION DE MISE HORS TENSION Le sèche-linge est conçu pour économiser de AUTOMATIQUE l'énergie . Une fois que le programme est terminé, il s'éteint donc automatiquement après environ un quart d'heure . CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE • La température ambiante optimale pour le sèche- linge est entre 15 et 20 °C . -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE N'utilisez pas de fluides AVERTISSEMENT inflammables pour nettoyer le sèche-linge. Pour toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez le sèche-linge . VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU Videz le réservoir d'eau après chaque programme, à condition que le tuyau de vidange ne soit pas connecté... -
Page 33: Nettoyage Du Filtre De Porte
NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre de la porte après chaque cycle . Enlevez avec précaution toutes les peluches Assurez-vous que le linge est déchargé . Ouvrez la du filtre à la main . porte . Si nécessaire, le filtre peut être nettoyé également sous l'eau courante, en utilisant un chiffon doux . -
Page 34: Nettoyage Du Filtre Inférieur
NETTOYAGE DU FILTRE INFÉRIEUR Nettoyez le filtre inférieur environ tous les deux mois . Pressez la courroie doucement vers le bas pour Soigneusement essuyez le filtre inférieur pour ouvrir le volet inférieur . enlever toute trace d'humidité . Faites pivoter les barres de verrouillage de Nettoyez le compartiment du filtre avec un droite et gauche sur le filtre inférieur vers le bas en chiffon doux ou soigneusement avec un aspirateur . -
Page 35: Nettoyage De L'extérieur Du Sèche-Linge
NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties intérieures du sèche-linge . N'utilisez pas de nettoyants pour vitres ou universels, de poudres récurrentes ou similaires pour nettoyer le panneau de commande - ces substances pourraient endommager les surfaces . -
Page 36: Inversion De La Butée De Porte
INVERSION DE LA BUTÉE DE PORTE Si nécessaire, la butée de porte du sèche-linge peut Pour enlever et fixer la porte, il est recommandé de être inversée . Utilisez des pinces et un tournevis se faire aider d'une seconde personne . Assurez-vous cruciforme pour la procédure . - Page 37 Fixez la porte sur le côté gauche en tournant Fixez les 2 vis situées au-dessus et au-dessous les deux vis . Veillez à les serrer à la verticale pour du verrou éviter de pincer le joint de la porte . Mettez le doigt de sécurité...
-
Page 38: Guide De Dépannage & Service Après-Vente
GUIDE DE DÉPANNAGE & SERVICE APRÈS-VENTE Votre sèche-linge est équipé de différentes fonctions de sécurité automatiques . Elles permettent de détecter des pannes rapidement et au système de sécurité de réagir adéquatement . Ces pannes sont généralement peu importantes et peuvent être résolues en quelques minutes . -
Page 39: Le Sèche-Linge Ne Démarre Pas, Bien Que La Touche
LE SÈCHE-LINGE NE DÉMARRE La porte est-elle bien fermée • Poussez la porte pour la fermer PAS, BIEN QUE LA TOUCHE jusqu'à ce qu'elle soit bien DÉPART/PAUSE AIT ÉTÉ enclenchée . ENFONCÉE La clé de verrouillage est activée • Appuyez sur le bouton avec le symbole de la clé... -
Page 40: Indicateur De Panne Et Messages
INDICATEUR DE PANNE ET MESSAGES Assurez-vous de • Vider le réservoir d'eau après chaque programme • Nettoyer le filtre de porte après chaque programme • Nettoyez le filtre inférieur environ tous les deux mois . Voyant de panne Cause possible Solution Le voyant vider le «... - Page 41 Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de panne possibles ainsi que les solutions . Si le problème persiste après avoir suivi les consignes indiquées ci-dessous . Si, après coup, l'indication de panne apparaît toujours, éteignez et débranchez le sèche-linge et contactez notre Service après-vente . Message affiché...
-
Page 42: Transport Et Manutention
TRANSPORT ET MANUTENTION Ne jamais soulever le sèche- AVERTISSEMENT linge en le tenant par le haut. Débranchez le sèche-linge . Si le tuyau de vidange est raccordé à votre système d'égout, fixez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge (voir les Consignes d'installation) Assurez-vous que la porte et le réservoir d'eau sont correctement fermés . -
Page 43: Service Après-Vente
EST TOUJOURS PRÉSENTE, CONTACTEZ LE disponible dans le livret de garanti, ou suivez les SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE directives sur le site Web www.whirlpool.eu Fournissez toujours : • une brève description de la panne ; • le type et le modèle exact de l'appareil ;... - Page 45 max 2 cm max 0.79 inch...
- Page 46 max 100 cm 39 inch...
- Page 47 ....xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz IPX4 xx A 4 0 0 0 1 0 8 22 622...