Dörr MVL-77 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED VIDEOLICHT

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED VIDEO LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

ÉCLAIRAGE VIDÉO LED

NOTICE D'UTILISATION

LUZ DE VIDEO LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LUCE VIDEO A LED

MANUALE DI ISTRUZIONI

MVL-77

doerr-foto.de

Sommaire des Matières pour Dörr MVL-77

Page 1 LED VIDEOLICHT LED VIDEOLICHT BEDIENUNGSANLEITUNG LED VIDEO LIGHT INSTRUCTION MANUAL ÉCLAIRAGE VIDÉO LED NOTICE D’UTILISATION LUZ DE VIDEO LED MANUAL DE INSTRUCCIONES LUCE VIDEO A LED MANUALE DI ISTRUZIONI MVL-77 doerr-foto.de...
Page 2 TEILEBESCHREIBUNG | NOMENCLATURE | NOMENCLATURA doerr-foto.de...
Page 3 DE | BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.
Page 4 02 | PRODUKTBESCHREIBUNG · Superhelles Bi-Color LED Dauerlicht für Foto- und Videoaufnahmen · Hochwertiges Aluminiumgehäuse mit 360° Schwenkhalterung und Magnetfuß mit Universal-Blitzfuß und ¼ Zoll Stativgewinde · Für DSLR, DSLM & Camcorder mit Blitzschuh, sowie Smartphones* (*mit optionalem Smartphone Halter) ·...
Page 5 05 | BEDIENUNG 05.1 Ein-/Ausschalten Zum Einschalten des LED Videolichts, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste (10) ca. 2 Sekunden lang. Während des Betriebs wird im Display (08) die Akkulaufzeit in h (Stunden) bzw. m (Minuten) angezeigt. Daneben zeigt das Akkusymbol die Akkukapazität grafisch an: Zum Ausschalten des LED Videolichts, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste (10) ca.
Page 6 Blinkmodus: Mit der Taste (11) oder (09) wählen Sie den gewünschten Effekt aus (der ausgewählte Effekt ist weiß unterlegt): A- Blinkeffekt 1 B- Blinkeffekt 2 C- Blinkeffekt 3 (SOS) ACHTUNG: · Bitte beachten Sie, dass sich das Aluminiumgehäuse und die LEDs während des Betriebs erwärmen. ·...
Page 7 Abmessungen ca. 8,7 x 9,7 x 2 cm Gewicht ca. 167 g Die Dörr GmbH behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. 09 | LIEFERUMFANG 1x LED Videolicht MVL-77 1x Magnetschraube 1x USB-C Ladekabel 1x Aufbewahrungsbeutel 1x Sicherheitshinweise doerr-foto.de...
Page 8 10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG 10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoffe, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können.
Page 9 GB | INSTRUCTION MANUAL THANK YOU very much for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use. Keep this instruction manual together with the device for future use. If other people use this device, make this instruction manual available.
Page 10 02 | PRODUCT DESCRIPTION · Super bright Bi-Color LED continuous light for photo and video recordings · High-grade aluminium housing with 360° swivel bracket and magnet base with universal hot shoe and ¼ Inch tripod mount · For DSLR, DSLM & camcorder with hot shoe mount and smartphones* (*with optional smartphone holder) ·...
Page 11 05 | OPERATION 05.1 Switching On/Off Press the On/Off/Menu button (10) for about 2 seconds in order to turn on the LED video light. During operation, the display (08) shows the remaining battery power in h (hours) or m (minutes). The battery symbol shows the battery capacity graphically: Press On/Off/Menu button (10) for about 2 seconds in order to turn off the video light.
Page 12 Flashing mode: Press the button (11) or (09) to select the desired effect (the selected effect is highlighted in white): A- Flashing effect 1 B- Flashing effect 2 C- Flashing effect 3 (SOS) CAUTION: · During operation, the housing and LEDs will warm up. ·...
Page 13 8,7 x 9,7 x 2 cm 167 g Weight approx. Dörr GmbH reserves the right to make technical changes without notice. 09 | CONTENT 1x LED video light MVL-77 1x Magnetic screw 1x USB-C charging cable 1x Storage pouch 1x Safety hints...
Page 14 10 | DISPOSAL, CE MARKING 10.1 DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS Batteries are marked with the symbol of a crossed-out bin. This symbol indicates that empty batteries or accumulators which can no longer be charged should not be disposed of with household waste. Waste batteries may contain harmful substances that can cause damage to health and to the environment.
Page 15 FR | NOTICE D’UTILISATION NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Veuillez lire soigneusement la notice d'utilisation et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d’utilisation ensemble avec l’appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l’appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à...
Page 16 02 | DESCRIPTION DU PRODUIT · Système d’éclairage continu LED bicolore particulièrement lumineux pour la photographie et le vidéo · Boîtier en aluminium de haute qualité avec support orientable 360° et pied magnétique avec pied de flash universel avec filetage ¼“...
Page 17 05 | UTILISATION 05.1 Allumer/éteindre Pour allumer le système d’éclairage LED, veuillez appuyer sur la touche marche/arrêt/menu (10) pendant environ 2 secondes. Pendant le fonctionnement, l’écran (08) affiche la durée de vie de l‘accumulateur en h (heures) ou bien en m (minutes). À côté, le symbole de l’accumulateur indique également la capacité...
Page 18 Mode clignotant : Utilisez la touche (11) ou (09) pour sélectionner l'effet souhaité (l'effet sélectionné est surligné en blanc) : A- Effet clignotant 1 B- Effet clignotant 2 C- Effet clignotant 3 (SOS) ATTENTION · Veuillez noter que le boîtier en aluminium et les ampoules LED chauffent pendant le fonctionnement. ·...
Page 19 Poids environ 167 g La société DÖRR se réserve le droit d’effectuer sans préavis des modifications techniques. 09 | VOLUME DE LIVRAISON 1x Système d’éclairage LED pour vidéo MVL-77 1x Vis magnétique 1x Câble de chargement USB-C 1x Sac de rangement 1x Consignes de sécurité...
Page 20 10 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE 10.1 GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS Les piles sont marquées avec un symbole d’une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé...
Page 21 ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES MUCHAS GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición.
Page 22 02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO · Sistema de kit de luz continua LED bicolor particularmente luminoso para la fotografía y el vídeo · Caja de aluminio de alta calidad con soporte orientable 360° y pie magnético con pie de flash universal con rosca ¼“ para trípode ·...
Page 23 05 | UTILIZACIÓN 05.1 Encendido/apagado Para encender el kit de luz continua LED, quisiera Ud pulsar la tecla encendido/apagado/menú (10) durante 2 segundos aprox. Durante el funcionamiento, la pantalla (08) visualiza el tiempo de autonomía de funcionamiento en h (horas) o bien en m (minutos). Al lado, el símbolo del acumulador indica también gráficamente la capacidad del acumulador: Para apagar el kit de luz continua LED, quisiera Ud presionar la tecla encendido/apagado/menú...
Page 24 Modo del flash: Utilice el botón (11) o (09) para seleccionar el efecto deseado (el efecto seleccionado se resalta en blanco): A – Efecto del flash 1 B – Efecto del flash 2 C – Efecto del flash 3 (SOS) ATENCIÓN: ·...
Page 25 167 g DÖRR GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin aviso previo. 09 | VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x Kit de luz continua LED para vídeo MVL-77 1x Tornillo magnético 1x Cable de carga USB-C 1x Bolsa de almacenamiento 1x Instrucciones de seguridad doerr-foto.de...
Page 26 10 | GESTIÓN, MARCA CE 10.1 GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en final de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana.
Page 27 IT | MANUALE DI ISTRUZIONI GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conservare il manuale di istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. Se altre persone usano questo dispositivo, fa si che questo manuale di istruzioni sia disponibile.
Page 28 02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO · Luce continua LED bicolore super brillante per registrazioni di foto e video · Alloggiamento in alluminio di alta qualità con staffa girevole a 360 ° e base magnetica con slitta a contatto caldo universale e attacco per treppiede da ¼...
Page 29 05 | FUNZIONAMENTO 05.1 Accensione/spegnimento (10) per circa 2 secondi per accendere la luce video LED. Durante il funzionamento, Premere il pulsante acceso/spento/menu il display (08) mostra la carica residua della batteria in h (ore) o m (minuti). Il simbolo della batteria mostra graficamente la capacità della batteria: Premere il pulsante acceso/spento/menu (10) per circa 2 secondi per spegnere la luce video a LED.
Page 30 Modo flash: Premere il pulsante (11) o (09) per selezionare l'effetto desiderato (l'effetto selezionato è evidenziato in bianco): A - Effetto flash 1 B - Effetto flash 2 C - Effetto flash 3 (SOS) ATTENZIONE: · Durante il funzionamento, la custodia e i LED si riscaldano. ·...
Page 31 Peso circa 167 g DÖRR GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso. 09 | IN DOTAZIONE 1x Luce video a LED MVL-77 1x Vite magnetica 1x Cavo di ricarica USB-C 1x Custodia portaoggetti 1x Suggerimenti per la sicurezza...
Page 32 10.4 MARCHIO CE La marcatura CE è conforme agli standard europei e indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili. DÖRR LED Videolicht MVL-77 Artikel Nr 371055 Made in China DÖRR GmbH...