Kenwood DNX5120 Manuel D'instructions page 35

modificación, revelación o transferencia del Producto
y la documentación que lo acompaña está sujeto a las
restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1)
(JUN 1995) (sobre la definición de software comercial
del Departamento de Defensa), DFARS 27.7202-1 (sobre
la política del software comercial del Departamento de
Defensa), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (cláusula de software
comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015
(NOV 1995) (sobre datos técnicos del Departamento de
Defensa: cláusula sobre elementos comerciales); FAR
52.227-14 entradas I, II y III (JUN 1987) (cláusula sobre
software no comercial y datos técnicos de agencias
civiles) o FAR 12.211 y FAR 12.212 (sobre adquisiciones
de elementos comerciales), según sea de aplicación. En
caso de conflicto entre las disposiciones de FAR y DFARS
que aquí se exponen y esta Licencia, tendrá prioridad
la interpretación que establezca mayores limitaciones a
los derechos del Gobierno. El contratante/fabricante es
Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062, EE.UU. y NAVTEQ® North America LLC, 222
Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
Acuerdo de licencia para usuarios finales de
DMTI Spatial, Inc.
El software incluido en el producto Garmin es propiedad
de Garmin Ltd. o sus subsidiarias ("Garmin"). Los datos de
códigos postales de otros fabricantes (el "Producto con
licencia") incluidos o que acompañan al producto Garmin
son propiedad de DMTI Spatial, Inc. y Garmin cuenta
con su licencia. Tanto el software como el Producto con
licencia están protegidos por las leyes y tratados de
copyright internacionales.
ESTO constituye un Acuerdo legal entre usted, el usuario
final y DMTI Spatial, Inc. AL CARGAR LOS PRODUCTOS
AFECTADOS POR ESTE ACUERDO, SE COMPROMETE
A RESPETAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO
ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, DEVUELVA
DE INMEDIATO (en el plazo de los 7 días posteriores a
la fecha de la compra) LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER
ELEMENTO ADICIONAL (incluida la documentación) A
Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200
EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS 66062, EE.UU., PARA
OBTENER EL REEMBOLSO.
DMTI Spatial por la presente le concede una licencia
no exclusiva y no transferible para utilizar los datos
contenidos en los soportes de este paquete (el "Producto
con licencia") para un uso exclusivamente personal y sin
fines comerciales o para uso interno en su negocio, en
un solo equipo, Pocket PC o dispositivo Palm junto con el
software de Garmin y con productos Garmin compatibles
de su propiedad. El uso que dé a los datos está sujeto a
los siguientes términos y condiciones:
Usted reconoce que los Productos con licencia
pertenecen a DMTI Spatial y sus proveedores y que
dichos productos están protegidos por copyright. La
copia no autorizada de los Productos con licencia queda
explícitamente prohibida y usted podrá ser considerado
como responsable desde el punto de vista legal por
incumplimiento del copyright, que podría estar causado
o fomentado por su falta de acatamiento de los términos
de este acuerdo. Puede realizar una copia para sus
archivos de los Productos con licencia, exclusivamente
para su propio uso, sujeta a las siguientes restricciones:
(1) la copia de archivado debe ser tratada de la misma
forma que la copia original; (2) no se puede utilizar
ninguna copia mientras haya alguna otra copia en uso.
Si realiza una copia de archivado de los Productos con
licencia, debe incluir en ella el aviso de copyright que se
encuentre en el soporte original.
No puede reproducir, vender, alquilar, arrendar, prestar,
distribuir o subcontratar los Productos con licencia, o
transferir de otro modo estos productos a un tercero,
utilizar el Producto con licencia para fines comerciales,
excepto para uso interno en su negocio, descompilar,
desmontar, aplicar ingeniería inversa a los Productos
con licencia o utilizar el Producto con licencia para crear
cualquier producto derivado para cualquiera de los fines
prohibidos. No puede publicar los Productos con licencia
en Internet sin permiso previo por escrito de DMTI Spatial.
En ningún caso se podrá responsabilizar a DMTI Spatial o
a sus proveedores, ante el usuario o ante su organización,
por daños indirectos, incluyendo daños por pérdida
de beneficios, pérdida de ahorros, por interrupción de
negocio, pérdida de oportunidades comerciales o por
cualquier otro daño fortuito o derivado, que procedan
de la posesión, del uso o de la incapacidad del uso de
los Productos con licencia, incluso si se ha advertido
a DMTI Spatial, o a sus proveedores, o a cualquier
distribuidor autorizado, de la posibilidad de estos daños,
ni de ninguna demanda de ninguna otra parte. Bajo
ningún concepto DMTI Spatial se hará responsable por
daños que superen el precio pagado por la licencia de
los Productos con licencia.
Usted indemnizará y eximirá a DMTI Spatial, sus
proveedores y responsables, empleados y agentes,
frente a cualquier responsabilidad, demanda o acción,
independientemente de la naturaleza de la reclamación,
demanda o acción legal, alegando pérdida, costes,
perjuicios, gastos o daños (incluidos los que causen
la muerte) que puedan surgir del uso autorizado o
no autorizado, el uso, la posesión, la modificación o la
alteración de los Productos con licencia.
LOS PRODUCTOS CON LICENCIA Y LA DOCUMENTACIÓN
RELACIONADA CON ELLA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL"
SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O
IMPLÍCITA, PROVENGA DE UNA LEY O NO, SOBRE, ENTRE
OTROS, GARANTÍAS DE EFECTIVIDAD, INTEGRIDAD,
PRECISIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO. USTED, COMO USUARIO FINAL,
ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA
CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS CON
LICENCIA. NINGUNA NOTIFICACIÓN ORAL O ESCRITA
PROPORCIONADA POR DMTI SPATIAL O POR SUS
PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS
SE PUEDE ENTENDER COMO GARANTÍA NI AUMENTAR EN
FORMA ALGUNA LA RESPONSABILIDAD DE DMTI SPATIAL.
EL USUARIO NO PUEDE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS
NOTIFICACIONES O INFORMACIONES.
Español 7