Kenwood DNX5120 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX5120
  6. Manuel d'instructions
Kenwood DNX5120 Manuel D'instructions

Kenwood DNX5120 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX5120:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
DNX5120
DNX512EX
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION GPS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
NAVEGACIÓN GPS
© B64-4185-00

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX5120

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX5120

  • Page 1 SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX5120 DNX512EX MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4185-00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Enregistrement de votre position actuelle 14 enregistrés Arrêt de l'itinéraire Définition de la position d'origine Recherche de lieux enregistrés Ajout d'un détour à l'itinéraire Modification de lieux enregistrés Ajout de contournements Suppression d'un lieu enregistré Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...
  • Page 3 Utilisation des journaux Modification des paramètres Réglage du journal de suivi Modification des paramètres généraux Utilisation des journaux de kilométrage Modification des paramètres de carte Modification des paramètres de navigation 26 Réglage des paramètres de trafic Info-trafic Affichage d'informations (A propos de) Connexion du module de trafic Restauration des paramètres Affichage des événements de trafic...

  • Page 4: Informations Importantes Et Consignes De Sécurité

    à utiliser le système de navigation et suivez les système de navigation à des températures extrêmes peut instructions de ce manuel. Kenwood et Garmin déclinent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages. toute responsabilité en cas de problème ou d'accident Veuillez également noter que le système peut être...
  • Page 5 STREET, OLATHE, KS 66062, ETATS-UNIS ; (3) Garmin (EUROPE) Contrat de licence du logiciel LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, EN UTILISANT LE DNX5120/DNX512EX, VOUS RECONNAISSEZ SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE, SO40 9RB, ROYAUME-UNI ; ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE OU (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO.
  • Page 6 être utilisés à des fins commerciales sans l'autorisation écrite DFARS 252.227-7015 (novembre 1995) (données techniques préalable de NAVTEQ. du Département de la défense – clause sur les articles Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...
  • Page 7 commerciaux), FAR 52.227-14 Alternates I, II et III (juin 1987) que la copie originale ; (2) aucune copie ne doit être (clause relative aux données techniques et aux logiciels utilisée simultanément à une autre. Si vous faites une copie informatiques non commerciaux d'agences civiles), et/ou FAR d'archivage du ou des Produits sous licence, vous devez y 12.211 et FAR 12.212 (acquisition d'articles commerciaux), inclure la mention relative aux droits d'auteur figurant sur le...
  • Page 8 © Copyright, SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CANADA, représentée par le Ministère de l'Industrie, Statistique Canada 1996. Données topographiques numériques produites sous licence de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, avec l'autorisation de Ressources naturelles Canada. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...
  • Page 9 Mise en route Lors de votre première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devrez procéder à la configuration du système. Configuration initiale Pour configurer le système, vous devez effectuer les étapes ci-dessous. Ces étapes ne doivent normalement être effectuées qu'une seule fois.

  • Page 10: Recherchez Et Roulez

    Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre. Touchez un lieu. Recherche d'un restaurant Touchez Où aller ?. Touchez Rallier. Touchez Alimentation, Hôtel…. Touchez Alimentation. Touchez une catégorie de restauration. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 11: Suivi D'un Itinéraire

    Suivi d'un itinéraire Suivez l'itinéraire jusqu'à votre destination à l'aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales, des flèches et des directions affichées en haut de la carte. Si vous quittez l'itinéraire d'origine, le système de navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l'emprunter.

  • Page 12: Où Aller

    Parcourir la carte. Touchez n'importe quel point de la carte pour la recentrer en fonction de cet emplacement. Sélectionnez un point quelconque de la carte. Touchez Examiner. Saisissez le nom de la rue et touchez Terminé. Page suivante 3 Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 13: Présentation De La Page Informations

    Touchez Rallier ou Avancé. Recherche de lieux récemment trouvés Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans Destinations récentes. Touchez Où aller ? > Résultats récents. Sélectionnez un élément dans la liste des résultats. Touchez Catégorie pour afficher les destinations récentes par catégorie (par exemple, Alimentation, Hôtel…).

  • Page 14: Mes Positions

    Dans la page Menu, touchez Où aller ?. Touchez Rej. Home. Sélectionnez une option. Touchez Sauvegarder Home. Une fois l'emplacement de votre domicile défini, touchez Où aller ?, puis touchez Rej. Home. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 15: Recherche De Lieux Enregistrés

    Recherche de lieux enregistrés Suppression d'un lieu enregistré Dans la page Menu, touchez Où aller ?. Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris. Touchez Mes positions. Touchez Supprimer les favoris. Touchez Favoris. Touchez Par sélection. Touchez un lieu enregistré. •...

  • Page 16: La Carte Et Autres Outils

    ⁄ • Une icône de limite de vitesse s'affiche lorsque vous roulez sur les routes principales. Cette icône indique la limite de vitesse à respecter sur la route que vous empruntez. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 17: Liste Des Changements De Direction

    Liste des changements de direction Page Info GPS La liste des changements de direction répertorie les Dans le coin supérieur gauche de la page Menu, touchez instructions détaillées de l'ensemble de l'itinéraire, ainsi les indicateurs d'intensité du signal pour afficher la que les informations sur l'arrivée.

  • Page 18: Création Et Modification D'itinéraires

    • Supprimer route : supprimez l'itinéraire actif. Routes > Suivre la route sauvegardée. Touchez l'itinéraire sur lequel vous souhaitez naviguer. Calcul d'un nouvel itinéraire Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes > Recalculer route. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 19: Suppression De Tous Les Itinéraires Enregistrés

    Touchez le premier coin de la zone et touchez Suppression de tous les itinéraires enregistrés Suivant. Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes > > Supprimer toutes les routes sauvegardées. Arrêt de l'itinéraire Dans la page Menu, touchez Arrêt. Ensuite, touchez Oui. Ajout d'un détour à...

  • Page 20: Utilisation Des Journaux

    Touchez un journal pour le modifier. Sélectionnez l'élément à modifier. • Nom : saisissez un nouveau nom. • Distance : réinitialisez le journal de kilométrage. • Actif : active ou désactive le journal. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 21: Info-Trafic

    Le récepteur d'info-trafic FM (le GTM 10, par exemple) peut être utilisé. Connexion du module de trafic Assurez-vous que le module de trafic est connecté au DNX5120/DNX512EX. Pour plus d'informations, reportez- Touchez un élément à contourner. vous au guide d'installation. Affichage des événements de trafic Dans la page Menu, touchez Outils >...

  • Page 22: Symboles De Trafic

    événement lié au trafic sur la route ou l'itinéraire que vous empruntez. • Eviter le trafic : sélectionnez Oui pour contourner les événements de trafic lors de la définition d'un itinéraire. Page suivante 3 Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...
  • Page 23 Touchez Suivant. Saisissez le code et touchez Suivant. Touchez OK. Français...

  • Page 24: Modification Des Paramètres

    à main. • Type d'entrée : sélectionnez le clavier Anglais seulement ou d'Europe de l'ouest pour utiliser des caractères diacritiques. • Type de saisie : sélectionnez le clavier ABCDEF ou AZERTY. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 25: Modification Des Paramètres De Carte

    Sélectionnez un type de champ de données. Modification des paramètres de carte Sélectionnez l'apparence du champ de données. Dans la page Menu, touchez Réglages > Carte. Touchez Oui. Répétez ces opérations pour chaque champ de données de navigation. Touchez Suivant pour personnaliser les champs de données hors navigation.

  • Page 26: Modification Des Paramètres De Navigation

    Carte, car vous êtes déjà informé des changements de direction. Le système ne bascule pas sur la page de Désactivé prochain changement de direction à chaque changement de direction. Page du prochain changement de direction Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX...

  • Page 27: Annexe

    Pour mettre à jour les données cartographiques : personnalisés. Allez sur le site www.garmin.com/Kenwood. Pour le DNX5120/DNX512EX, sélectionnez Order Pour charger des points d'intérêt personnalisés sur Map Updates (Commander des mises à jour de l'appareil : cartes), puis suivez la procédure d'achat du site...
  • Page 28 Copiez le fichier POI.gpi dans le dossier que vous venez de créer sur le CD ou le DVD (par exemple, « D:\Garmin\POI.gpi »). Insérez le CD ou le DVD dans le DNX5120/ DNX512EX. Un message vous invitant à copier les points d'intérêt personnalisés dans votre système de navigation s'affiche à...
  • Page 29 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/Kenwood. © 2008 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.
  • Page 30 Almacenamiento de la ubicación actual Cómo agregar elementos que se deben evitar 19 Establecimiento de una localización de inicio 14 Búsqueda de lugares guardados Edición de lugares guardados Eliminación de un lugar guardado Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...
  • Page 31 Uso de los registros Cambio de la configuración Ajuste del track log Cambio de las configuraciones generales Uso del cuentakilómetros Cambio de las configuraciones del mapa Cambio de las configuraciones de navegación 26 Ajuste de la configuración del tráfico Visualización de información (Acerca de) Información sobre el tráfico Restauración de las configuraciones Conexión del módulo de tráfico...

  • Page 32: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Kenwood y siga las instrucciones que aparecen en el dar lugar a un funcionamiento incorrecto o provocar manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de los daños.
  • Page 33 CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, Acuerdo de licencia del software KS 66062, EE.UU., (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX5120/DNX512EX, HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y SO40 9RB, REINO UNIDO O (4) Garmin CORPORATION CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL CUSTOMER SERVICE, No.
  • Page 34 Gobierno de los Estados El nombre y el logotipo de NAVTEQ®, las marcas Unidos, el uso, duplicación, reproducción, publicación, Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...
  • Page 35 modificación, revelación o transferencia del Producto o fomentado por su falta de acatamiento de los términos y la documentación que lo acompaña está sujeto a las de este acuerdo. Puede realizar una copia para sus restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1) archivos de los Productos con licencia, exclusivamente (JUN 1995) (sobre la definición de software comercial para su propio uso, sujeta a las siguientes restricciones:...
  • Page 36 DE CANADÁ, representada por el Ministro de Industria, Statistics Canada 1996. Los datos topográficos digitales han sido producidos con licencia de Su Majestad la Reina por derecho de Canadá y cuentan con permiso de Natural Resources Canada. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...
  • Page 37 Inicio La primera vez que utilice el sistema de navegación Kenwood, deberá configurar el sistema. Configuración inicial A continuación se detallan los pasos que debe realizar para configurar el sistema. Estos pasos se deben realizar normalmente sólo una vez. • Seleccione un idioma.

  • Page 38: Búsqueda De Lugares

    Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos. Toque un lugar. Búsqueda de restaurantes Toque Destino. Toque Ir a. Toque Comida, hotel…. Toque Comida y bebida. Toque una categoría de comida. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 39: Seguimiento De La Ruta

    Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su destino mediante el mapa. A medida que se desplaza, el sistema de navegación le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas y direcciones en la parte superior del mapa. Si se sale de la ruta original, el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones.

  • Page 40: Destino

    Toque en cualquier punto del mapa para volver a centrarlo en dicha ubicación. Toque cualquier objeto del mapa. Toque Revisión. Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho. Página sig. 3 Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 41: Acerca De La Página De Información

    Toque Ir a o Avanzadas. Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes. Toque Destino > Búsquedas recientes. Seleccione un elemento de la lista de resultados de la búsqueda. Toque Categoría para visualizar las búsquedas recientes de una categoría determinada, como •...

  • Page 42: Mis Localizaciones

    En la página de menús, toque Destino. Toque Ir a Inicio. Seleccione una opción. Toque Guardar Inicio. Una vez establecida la localización de inicio, toque Destino. y, a continuación, toque Ir a Inicio. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 43: Búsqueda De Lugares Guardados

    Búsqueda de lugares guardados Eliminación de un lugar guardado En la página de menús, toque Destino. En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Favoritos. Toque Mis localizaciones. Toque Borrar Favoritos. Toque Favoritos. Toque Por selección. Toque un lugar guardado. •...

  • Page 44: El Mapa Y Otras Herramientas

    ⁄ • Si viaja por carreteras principales, puede aparecer un icono de límite de velocidad . Este icono indica el límite de velocidad actual que se aplica a la carretera. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 45: Lista De Giros

    Lista de giros Página de información sobre GPS La lista de giros muestra una lista de instrucciones En la página de menús, toque las barras de potencia giro por giro de toda la ruta, así como información de las señales de la esquina superior izquierda para sobre la llegada.

  • Page 46: Creación Y Edición De Rutas

    Vía rápida, Distancia más corta u Fuera de la carretera. Nuevo cálculo de la ruta • Borrar ruta: elimine esta ruta. En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Rutas > Volver a calcular ruta. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 47: Eliminación De Todas Las Rutas Guardadas

    Toque la primera esquina y Siguiente. Eliminación de todas las rutas guardadas En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Rutas > > Borrar todas las rutas guardadas. Detención de la ruta En la página de menús, toque Detener. A continuación, toque Sí.

  • Page 48: Uso De Los Registros

    Herramientas > Mis datos > Cuentakilómetros. Toque un registro para editarlo. Seleccione el elemento que desea editar. • Nombre: introduzca un nombre nuevo. • Distancia: restablezca el cuentakilómetros. • Activo: active o desactive el registro. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 49: Información Sobre El Tráfico

    Conexión del módulo de tráfico Toque el elemento que se debe evitar. Asegúrese de que el módulo de tráfico se conecta al dispositivo DNX5120/DNX512EX. Consulte la guía de instalación para obtener más información. Visualización de eventos de tráfico En la página de menús, toque Herramientas >...

  • Page 50: Símbolos De Tráfico

    • Evitar tráfico: seleccione Sí para evitar eventos de tráfico al generar una ruta. Página sig. 3 Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...
  • Page 51 Toque Siguiente. Introduzca el código y toque Siguiente. Toque OK. Español...

  • Page 52: Cambio De La Configuración

    • Velocidad de la voz: seleccione la velocidad a la que se pronuncian las indicaciones. Página sig. 3 Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 53: Cambio De Las Configuraciones Del Mapa

    Activación y desactivación del modo seguro • Campos de datos del mapa: personalice la anchura y el contenido de los campos de datos que aparecen en la página En la página de menús, toque Configuración > Mapa. El ajuste predeterminado es Normal. General >...

  • Page 54: Cambio De Las Configuraciones De Navegación

    Automático Mapa, porque ya se está realizando un seguimiento de sus giros. El sistema no cambia a la página Siguiente Desactivado giro con cada giro. Página Siguiente giro Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...

  • Page 55: Apéndice

    Cómo borrar todos los datos del usuario Puede utilizar un control remoto estándar para Puede borrar todos los datos del usuario de una vez, sistemas Kenwood con el sistema de navegación. incluidos todos los lugares favoritos, rutas, puntos de interés personalizados, caminos, cuentakilómetros y su ubicación de inicio.
  • Page 56 Eliminación de todos los puntos de interés personalizados Para eliminar todos los puntos de interés personalizados del sistema de navegación, toque Herramientas > Mis datos > POI personalizados > Borrar todo. Toque Sí para confirmar. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX...
  • Page 60 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos Garmin que hubiera adquirido, visite el sitio Web de Garmin www.garmin.com/Kenwood. © 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx512ex

Table des Matières