Manuels Connexes pour Philips FastCare HI7700 Serie
Sommaire des Matières pour Philips FastCare HI7700 Serie
- Page 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HI7700,GC7700 series 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 1 17/08/15 13:38...
- Page 2 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 2 17/08/15 13:38...
- Page 3 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 3 17/08/15 13:38...
- Page 4 IMPORTANT Perform the Calc-Clean process regularly for great steam performance and a prolonged lifetime of your appliance (Fig. 1). Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2). IMPORTANTE Realice el proceso Calc-Clean de forma regular para obtener un rendimiento de vapor excelente \ SDUD SURORQJDU OD YLGD ~WLO GHO DSDUDWR ÀJ 5HFRPHQGDFLyQ GH DJXD SDUD XWLOL]DU DJXD GHVWLODGD R GHVPLQHUDOL]DGD ÀJ IMPORTANT...
-
Page 5: Table Des Matières
ENGLISH 6 ESPAÑOL 11 FRANÇAIS 16 ITALIANO 21 PORTUGUÊS 26 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 5 17/08/15 13:38... -
Page 6: English
Introduction &RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH DQG ZHOFRPH WR 3KLOLSV 7R IXOO\ EHQHÀW IURP WKH VXSSRUW WKDW Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 5HDG WKLV XVHU PDQXDO WKH LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ OHDÁHW DQG WKH TXLFN VWDUW JXLGH FDUHIXOO\ EHIRUH you use the appliance. Save them for future reference. - Page 7 ENGLISH IMPORTANT - Cleaning and maintenance Smart Calc-Clean System Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling and cleaning is done regularly. This helps to maintain a strong steam performance and avoids dirt and stains coming out of the soleplate over time.
- Page 8 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support IRU D OLVW RI IUHTXHQWO\ DVNHG TXHVWLRQV RU FRQWDFW WKH &RQVXPHU &DUH &HQWUH LQ \RXU FRXQWU\...
- Page 9 ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance has The safety auto-off function was Set the on/off switch to ‘off ’ position and switched off. activated. This happens then to ‘on’ position. automatically when the steam generator has not been used or the steam trigger has not been pressed for more than 15 minutes.
- Page 10 ENGLISH Problem Possible cause Solution Steam output is You do not press the steam Keep the steam trigger pressed low. trigger continuously. continuously when you move the iron over the fabric. Steam does not Water is converted into steam Keep the steam trigger pressed come out in the soleplate.
-
Page 11: Español
ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. - Page 12 ESPAÑOL IMPORTANTE: Limpieza y mantenimiento Sistema Calc-Clean inteligente El aparato se ha diseñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que la eliminación de los depósitos de cal y la limpieza se realizan regularmente. Esto ayuda a mantener un rendimiento potente del vapor y evita que salgan suciedad y manchas de la suela con el tiempo. Para garantizar que se realiza el proceso de limpieza, el generador de vapor proporciona recordatorios de forma regular.
- Page 13 En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.
- Page 14 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El piloto Calc- No ha realizado o no ha Realice el proceso Calc-Clean para activar Clean parpadea y completado el proceso Calc- de nuevo la función de vapor (consulte el el aparato emite Clean. capítulo “IMPORTANTE: Limpieza y un pitido cada mantenimiento”).
- Page 15 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No ha pulsado el botón Calc- Consulte el capítulo “IMPORTANTE: Clean durante 2 segundos hasta Limpieza y mantenimiento”. que el aparato empieza a pitar. Hay gotas de El agua sale entre el depósito Estas gotas de agua son inofensivas. Si lo agua en el de agua y el soporte.
-
Page 16: Français
Introduction )pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH GDQV O·XQLYHUV 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW GH l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Lisez attentivement ce mode d’emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de démarrage rapide avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure. - Page 17 FRANÇAIS IMPORTANT - Nettoyage et entretien Système anticalcaire intelligent 9RWUH DSSDUHLO D pWp SRXUYX G·XQ V\VWqPH DQWLFDOFDLUH LQWHOOLJHQW DÀQ G·DVVXUHU XQ GpWDUWUDJH HW XQ nettoyage réguliers et, ainsi, maintenir des performances élevées de vapeur et éviter que saletés et WDFKHV V·pFKDSSHQW GH OD VHPHOOH DX ÀO GX WHPSV 3RXU JDUDQWLU O·H[pFXWLRQ GX SURFpGp GH QHWWR\DJH l’appareil indique des rappels réguliers.
- Page 18 Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Page 19 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le voyant Calc- Vous n’avez pas exécuté ou Exécutez le traitement anticalcaire pour Clean clignote et terminé le traitement réactiver la fonction vapeur (voir le l’appareil émet anticalcaire. chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et des signaux entretien »).
- Page 20 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Vous n’avez pas appuyé sur le Consultez le chapitre « IMPORTANT - bouton Calc-Clean pendant Nettoyage et entretien ». 2 secondes jusqu’à ce que l’appareil commence à émettre des signaux sonores. Des gouttes De l’eau s’écoule du circuit Ces gouttelettes d’eau sont sans danger.
-
Page 21: Italiano
ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il manuale dell’utente, l’opuscolo “Informazioni importanti” e la guida rapida. Conservateli per eventuali riferimenti futuri. - Page 22 ITALIANO IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione Sistema Smart Calc-Clean Il vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per assicurarvi che la rimozione del calcare e la pulizia vengano fatte regolarmente, garantendo una potente erogazione del vapore ed evitando la fuoriuscita di sporco e macchie dalla piastra nel tempo. Per assicurarvi che il processo di pulizia venga effettuato, il generatore di vapore utilizza dei promemoria.
- Page 23 Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/ support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.
- Page 24 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Ogni qualvolta si Non avete eseguito o non avete Eseguite la procedura Calc-Clean per preme il pulsante completato la procedura Calc- riattivare la funzione di emissione del del vapore, la spia Clean. vapore (consultate il capitolo Calc-Clean “IMPORTANTE - Pulizia e lampeggia e...
- Page 25 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Non avete premuto il pulsante Consultate il capitolo “IMPORTANTE - &DOF&OHDQ SHU VHFRQGL ÀQFKp Pulizia e manutenzione”. l’apparecchio ha iniziato a emettere un segnale acustico. Sono presenti L’acqua fuoriesce dal percorso Queste gocce d’acqua sono innocue. Se si delle goccioline tra il serbatoio e il supporto.
-
Page 26: Português
PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto informativo importante e o guia de início rápido antes de utilizar o aparelho. - Page 27 PORTUGUÊS IMPORTANTE - Limpeza e manutenção Sistema Calc-Clean inteligente O seu aparelho foi concebido com um sistema Calc-Clean inteligente para assegurar que a GHVFDOFLÀFDomR H D OLPSH]D VmR HIHFWXDGDV UHJXODUPHQWH ,VWR DMXGD D PDQWHU XP ERP GHVHPSHQKR de vapor e evita que sujidade e manchas saem através da base com o passar do tempo. Para assegurar que o processo de limpeza é...
- Page 28 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
- Page 29 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução A luz Calc-Clean Ainda não executou ou não Execute o processo Calc-Clean para activar ÀFD LQWHUPLWHQWH conclui o processo Calc- novamente a função de vapor (consulte o e o aparelho Clean. capítulo “IMPORTANTE - Limpeza e emite um sinal manutenção”).
- Page 30 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução Não premiu o botão Calc- Consulte o capítulo “IMPORTANTE - Clean durante 2 segundos até Limpeza e manutenção”. o aparelho começar a emitir sinais sonoros. Existem gotas de Sai água pelo circuito da água Estas gotas de água são inofensivas. água visíveis no entre o depósito de água e o Se desejar, pode limpar as gotas de água...
- Page 31 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 31 17/08/15 13:38...
- Page 32 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 32 17/08/15 13:38...
- Page 33 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 33 17/08/15 13:38...
- Page 34 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 34 17/08/15 13:38...
- Page 35 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 35 17/08/15 13:38...
- Page 36 4239.000.9925.1 4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 36 17/08/15 13:38...