1. Manuels
  2. Marques
  3. CASTLE Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. HPS10IC
  6. Manuel de l'utilisateur

CASTLE HPS10IC Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING
PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL
BEFORE INSTALLATION AND USE OF
THIS PELLET FUEL-BURNING ROOM
HEATER. FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
COULD
RESULT
PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY
OR EVEN DEATH.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER
AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER CET
APPAREIL DE CHAUFFAGE AUTONOME
À GRANULES, AFIN D'ÉCARTER LES
RISQUES DE DÉGÂTS MATÉRIELS, DE
BLESSURES CORPORELLES, VOIRE DE
MORT.
DO NOT DISCARD!
• IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
IN
INSTRUCTIONS INCLUDED.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS AND LEAVE THIS
MANUAL WITH ANY PARTY RESPONSIBLE FOR
USE AND OPERATION.
ATTENTION
• IMPORTANTES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN INCLUSES.
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET LAISSEZ CE
MANUEL À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE
DE L'UTILISATION ET DU FONCTIONNEMENT.
CAUTION
NE PAS JETER!
Operator's Manual
Manuel de l'utilisateur
HPS10IC
Pellet Stove
CAUTION
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE
OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND
INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS
FOR YOUR AREA.
ATTENTION
CONSULTER LES SERVICES DU BÂTIMENT
OU D'INCENDIE LOCAUX CONCERNANT
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES
D'INSPECTION
D'INSTALLATION
VIGUEUR.
OMHPS10IC
Revised 04-29-11
© 2011 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
EN

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASTLE HPS10IC

Sommaire des Matières pour CASTLE HPS10IC

  • Page 1 Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove CAUTION WARNING CAUTION DO NOT DISCARD! PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE BEFORE INSTALLATION AND USE OF OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND THIS PELLET FUEL-BURNING ROOM INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS HEATER.
  • Page 2 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove WARNING WARNING PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTAL- HOT! DO NOT TOUCH. SEVERE BURNS MAY RESULT. LATION AND USE OF THIS PELLET FUEL-BURNING CLOTHING IGNITION MAY RESULT. GLASS AND OTH- ER SURFACES ARE HOT DURING OPERATION AND ROOM HEATER.

  • Page 3: Warnings & Safety Precautions

    FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT OBEYED. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. WARNING • Maintain the stove according to directions and schedule included in this Castle operator’s manual. WARNING INDICATES A SERIOUS INJURY OR FATAL- • Ensure that anyone who uses the stove is familiar with all ITY COULD RESULT IF THE SAFETY INSTRUCTIONS controls and safety precautions.
  • Page 4 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove WARNING WARNING WARNING INDICATES A SERIOUS INJURY OR FATAL- PROPER INSTALLATION OF THIS STOVE IS NECES- ITY COULD RESULT IF THE SAFETY INSTRUCTIONS SARY FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION. IN- THAT FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT OBEYED.
  • Page 5 • This stove should not be used as the only source PROVED FOR INSTALLATION IN MOBILE HOMES. of heat in the house. Power outages and periodic CASTLE PELLET STOVES, PRODUCER OF THIS APPLI- maintenance will result in a total loss of heat. ANCE, RESERVES THE RIGHT TO ALTER ITS PRODUCTS, • Do not leave hopper door open while unattended.

  • Page 6: Table Des Matières

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove TABLE OF CONTENTS WARNINGS & SAFETY PRECAUTIONS ..........................................2-5 REGISTRATION, SERVICE & MAINTENANCE LOG ......................................7 INTRODUCTION .................................................... 8 Burning Pellet Fuel ..................................................8 Automatic Safety Features ..............................................8 SPECIFICATIONS .................................................... 9 UNPACKING ....................................................9 INSTALLATION .....................................................10 Stove Placement ..................................................10 Floor Protection Requirements ............................................10 Clearance to Combustibles ..............................................11...

  • Page 7: Registration, Service & Maintenance Log

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove REGISTRATION, SERVICE AND MAINTENANCE LOG Record the model number and serial number in the space provided for easy reference. Fill out and mail the registration card located in the parts packet or register online at www.castlepelletstoves.com. Warranty is valid only if the completed registration is received by Ardisam, Inc., within 30 days of purchase.

  • Page 8: Introduction

    WARNING Congratulations on your investment in quality. Thank you for your purchase on a Castle Pellet Stove from Ardisam, Inc. We IF THE ELECTRICAL POWER FAILS ANY TIME WHEN have worked to ensure that this pellet stove meets the highest THE STOVE IS HOT, KEEP ALL STOVE DOORS CLOSED.

  • Page 9: Specifications

    34 in. UNPACKING Depth 23.75 in. Your Castle HPS10 will come fully assembled. Remove all pack- Weight 186 lbs. ing material and tape from the inside of the firebox. Remove any tape on the outside of the glass. Open the hopper, remove all packing material and power cord.

  • Page 10: Installation

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove INSTALLATION WARNING It is recommended the stove be installed and serviced by READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL authorized professionals who are certified by the National AND USE THIS STOVE. FAILURE TO FOLLOW THE IN- Fireplace Institute (NFI) as NFI Pellet Specialists.

  • Page 11: Clearance To Combustibles

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove CLEARANCES TO COMBUSTIBLES NOTE: These are minimum clearances to combustible walls established by the ASTM testing lab. 3” 2” 6” 3” Figure 3: Straight installation through wall Figure 4: Corner installation through the wall vents 2”...

  • Page 12: Venting

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove VENTING WARNING Before venting, consult vent manufacturer’s specifications DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE and recommendations for all venting installations. SERVING ANOTHER APPLIANCE. The following installation guidelines must be followed to ensure...

  • Page 13: Vent Termination Clearances

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove PREFERRED PELLET VENT TERMINATION CLEARANCES • The stove vent must terminate on the outside of the building. Horizontal terminations must extend a minimum of 12” from the wall. Vertical terminations must protrude a minimum 24” from the roof surface. In addition, all clearances listed below must be met. SEE FIGURE 7. • Must have an approved cap (to prevent water from entering) or a 45° downturn with rodent screen. • If the termination is located on a windy side of the house, we suggest using an approved house shield to prevent soot from building up on the side of the house. • A vent must not be located where it will become plugged by snow or other material. Figure 7: Vent Termination A: A Minimum 4’ clearance below or beside any door or window...
  • Page 14 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove Venting the Pellet Stove: • Do not install flue damper in the exhaust venting system of this unit. 33 Feet (max.) • Use an approved wall thimble when passing the vent through walls. Use a ceiling support/fire stop spacer when...

  • Page 15: Outside Air Connection

    Housing and Urban Development (HUD) CITE: 24CFR3280.707 stating this stove must be vented to the outside. In addition to Your Castle Pellet Stove utilizes a vertical auger fuel feed system the standard installation instructions, the following requirements that is operated by a microprocessor controlled digital circuit are mandatory for installation in a mobile home: board.
  • Page 16 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove SIMPLE STOVE VENTILATION EXAMPLES wall termination fresh air inlet floor heat-resistant material Figure 10: Straight Installation--outside, through wall installation termination venting pipe heat-resistant material wall fresh air inlet floor Figure 11: Straight Installation—inside vertical rise, horizontal termination Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 17 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove COMPLEX STOVE VENTILATION EXAMPLES INTERIOR VERTICAL INSTALLATION Vertical Cap 24” Minimum Storm Collar Roof Flashing Insulation must maintain clearance Vent must Ceiling Support/Fire Stop Spacer maintain clearance to combustibles “L” Vent Vent Clearance* Floor 3” Min.
  • Page 18 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove CLASS A CHIMNEY RETROFIT Class A Chimney Storm Collar Roof Flashing Class A chimney must maintain clearances outlined in the chimney’s installation instructions (usually 2”) Class A Chimney Ceiling Support “L” Vent to Class A Chimney Adapter “L”...
  • Page 19 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove MASONRY FIREPLACE HEARTH STOVE Vertical Cap “L” Vent Cover Plate (non-combustible) Storm Collar Seal the cover plate with silicone “L” Vent Flex Section 3” Lintel Outside air may be drawn 6” Min. from the ash cleanout.
  • Page 20 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove ZERO-CLEARANCE (METAL) FIREPLACE HEARTH STOVE Cover Plate (non-combustible) Vertical Cap Seal the cover plate with silicone Storm Collar “L” Vent “L” Vent Flex Section 3” 6” Min. NOTE: you will probably need a short horizontal section here to clear the lintel and allow the hopper lid to open.
  • Page 21 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove FREESTANDING MASONRY CHIMNEY Vertical Cap “L” Vent Cover Plate (non-combustible) Storm Collar Seal the cover plate with silicone “L” Vent Flex Section “L” Vent Sections Vent Clearance* Clean-Out Access 6” Min. * Install a vent at clearance speci ed by the vent manufacturer Figure 16: Freestanding Masonry Chimney Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...

  • Page 22: Becoming Familiar With Your Controller

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove BECOMING FAMILIAR WITH YOUR CONTROLLER Figure 17: Control pad key CONTROLLER BUTTONS (SEE FIGURE 17) 1. Infrared Receiver: Receives signal from remote control. (Available separately) 2. Power Indicator - Illuminates when the main power switch is on.

  • Page 23: Screen Display

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove MAIN OPERATION CONTROLLER SCREEN DISPLAY Figure 19 1. Date and Time: Displays time and date. 8. Combustion Blower Indicator: Indicates combustion 2. Heating Power Level: Indicates the level of power at which blower is running. the stove is currently heating. 9. Auger Indicator: Indicates auger is feeding pellets.

  • Page 24: Pre-Operation

    Before actually starting your Castle Stove, you will need to determine in which mode you would like to run the stove. The HPS10IC can operate in three modes: 1. Manual: Under this mode, you can personally adjust and set the heating phase to control the heat level.

  • Page 25: Operation

    WEEKLY MODE the ability to change the heat levels, which will increase or decrease The Weekly Mode allows an HPS10IC user to control and schedule the amount of heat that the stove puts out. the stove operation during set times and days throughout the To change the power level in manual mode, use the SCROLL DOWN week.

  • Page 26: Setting Other Data

    SEE FIGURE 23. scroll down to “Next” and press ENTER. Press the SCROLL NOTE: Your HPS10IC controller uses military time to set DOWN key to select and highlight “All.” Pressing ENTER will your weekly schedule.
  • Page 27 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove SETTING THE TEMPERATURE UNITS To set the blower voltage: 1. Press and hold the ENTER button. This will take you to the 1. Press and hold the ENTER button. This will take you to the “Set Data” screen. “Set Data” screen. 2. Using the SCROLL DOWN key, move down to option 3: “Set 2. Using the SCROLL DOWN key, move down to option 4: “Set Temperature Units”. Press ENTER again to move into the “Set Blower Voltage”. Press ENTER again to move into the “Set Temperature Units” screen. SEE FIGURE 25. Blower Voltage” screen. SEE FIGURE 26. 3. In the set temperature units menu, press the ENTER button to 3. Select the stall (or heating power level) for the voltage you’d highlight the units. Use the SCROLL UP and SCROLL DOWN...
  • Page 28 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove SETTING THE EXHAUST VOLTAGE To set the exhaust voltage: IMPORTANT NOTE: BEFORE INCREASING THE EXHAUST 1. Press and hold the ENTER button. This will take you to the VOLTAGE, if you are having issues with getting enough ”Set Data” screen. air to your fire, FIRST try to adjust the air flow gate. SEE 2. Using the SCROLL DOWN key, move to option 4: “...

  • Page 29: Diagnostics

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove DIAGNOSTICS RESTORING DEFAULT SETTINGS Your Castle Stove’s controller comes equipped with an on-board If at any time you desire to return your controlled stove settings diagnostics option that will let you test some components of to their original state, (i.e. rest blower voltage levels or weekly your stove.

  • Page 30: Maintenance

    Inspect gaskets around the door periodically. Replace any worn, frayed or compacted gaskets. Replace broken glass only with high temperature ceramic glass, available from Castle Pellet Stoves. SEE FIGURE 31. INTERIOR CHAMBER Clean the interior chamber with an ash vacuum.

  • Page 31: Soot And Fly Ash

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove WARNING SOOT AND FLY ASH The products of combustion will contain small particles of fly NEVER PERFORM CLEANING OR MAINTENANCE ON A ash. The fly ash will collect in the exhaust venting system and HOT STOVE. restrict the flow of the flue gases. Incomplete combustion, such ALLOW UNIT TO COOL FOR A MINIMUM OF TWO as occurs during startup, shutdown, or incorrect operation of the HOURS.

  • Page 32: Weekly Maintenance

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove WEEKLY MAINTENANCE In addition to daily maintenance tasks, use an ash vacuum to clean the inside of the firebox. Remove the firepot from the pot holder and vacuum beneath. Be sure to remove any ash from the incoming ignitor tube. SEE FIGURE 35. MONTHLY MAINTENANCE In addition to daily and weekly maintenance tasks, the lower exhaust chamber’s cover plate should be removed and vacuumed...

  • Page 33: Troubleshooting & Repair

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove TROUBLESHOOTING & REPAIR WARNING At Ardisam, we build quality and durability into the design of our products; but no amount of careful design by us, and care- WHEN PERFORMING ANY INTERNAL MAINTENANCE. ful maintenance by you, can guarantee a repair-free life for your •...

  • Page 34: Troubleshooting Guide

    Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING Unplug stove before performing any maintenance. NEVER TEST OR CHECK ELECTRICAL COMPONENTS UNLESS NEVER SERVICE OR TOUCH THE FEED AUGER WITH THE STOVE IS UNPLUGGED FROM POWER SUPPLY. STOVE PLUGGED IN. NEGATIVE PRESSURE IN A HOME IS A SERIOUS ISSUE.
  • Page 35 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove PROBLEM CAUSE SOLUTION Fuel not feeding, no hopper lid Hopper lid is open Close hopper door. Enter the diagnostic area on the con- signal on control troller; circle next to “limit” should be highlighted when Hopper lid switch not function- the hopper lid is closed. The circle will be unshaded if ing correctly the hopper lid is opened.
  • Page 36 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove PARTS EXPLOSION FOR HPS10IC Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 37 Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove PARTS LIST FOR HPS10IC KEY # PART # DESCRIPTION QTY. 720229 HOPPER COVER HANDLE KEY # PART # DESCRIPTION QTY. 720230 LOUVER, AIR OUTLET 720204 ASSEMBLY FRONT DOOR 720231 LOUVER, AIR INLET 720205 WELD ASSEMBLY FIRE BOX 720299 SIDE PANEL LEFT 10IC 720105 SWITCH HOPPER LID 720233 SIDE PANEL RIGHT 10IC 720206 TOP CONVECTION AIR DEFLECTOR 720234...

  • Page 38: Warranty

    HPS10IC Pellet Stove WARRANTY Ardisam, Inc., a Manufacturing Company warrants this Castle Pellet Stove to be free from defects in the material or workmanship for a period of one year. During that one-year period, Ardisam will, at their discretion, furnish parts and labor to correct any defect caused by faulty material or workmanship. For other warranty repairs, please read the one- year warranty listed below.
  • Page 39 Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 40 Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove Français Manuel de l’utilisateur HPS10 Pellet Stove CAUTION WARNING CAUTION DO NOT DISCARD! PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE BEFORE INSTALLATION AND USE OF OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND...
  • Page 41 Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D’INSTALLER CHAUD! NE PAS TOUCHER. DANGER DE BRÛLURES GRAVES. ET D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AUTONOME LES VÊTEMENTS PEUVENT S’ENFLAMMER.

  • Page 42: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    • Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. • Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. AVERTISSEMENT • E ntretenir le poêle conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Castle. AVERTISSEMENT INDIQUE QUE DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT POURRAIENT RÉSULTER SI LES INSTRUCTIONS • S ’assurer que quiconque utilise le poêle est familiarisé avec toutes DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-INDICATEUR NE SONT les commandes et mesures de précaution.
  • Page 43 • NE PAS brûler de déchets dans cet appareil. La combustion d’autres combustibles solides tels que le bois en bûches ou en copeaux dans ce poêle n’est pas permise. La combustion de tout combustible non certifié par Castle Pellet Stoves dans ce poêle a pour effet d’annuler la garantie. • N E PAS faire passer le cordon électrique par des endroits de grande circulation. Un système de protection contre les surtensions raccordé à source électrique de 110 V avec terre est requis.
  • Page 44 À UTILISER AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. HOMOLOGUÉ • Ne pas laisser le couvercle de trémie ouvert sans surveillance. POUR UNE INSTALLATION DANS DES MAISONS MOBILES. CASTLE PELLET STOVES, LE FABRICANT DE CET APPAREIL, SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SES PRODUITS, LEURS CARACTÉRISTIQUES OU LEURS PRIX SANS PRÉAVIS.
  • Page 45 Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ ......................................41-44 ENREGISTREMENT ET REGISTRE D’ENTRETIEN.......................................46 INTRODUCTION ..................................................47 Combustion de granules ...............................................47 Fonctions de sécurité automatiques ..........................................47 CARACTÉRISTIQUES ..................................................48 DÉBALLAGE ....................................................48 INSTALLATION ..................................................49-50 Placement du poêle ................................................49 Exigences de protection du plancher..........................................49 Dégagements jusqu’aux matériaux combustibles ......................................50 ÉVACUATION ..................................................

  • Page 46: Enregistrement Et Registre D'entretien

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove ENREGISTREMENT ET REGISTRE D’ENTRETIEN Noter le numéro de modèle et le numéro de série dans l’espace prévu pour toujours les avoir à disposition. Complétez et envoyez par courrier postal la carte d’enregistrement trouvée dans le paquet de pièces ou effectuez l’enregistrement en ligne à www. castlepelletstoves.com. La garantie est valable uniquement si l’enregistrement dûment rempli est reçu par Ardisam, Inc. dans les 30 jours après l’achat. RENSEIGNEMENTS SUR L’ACHAT Nom du revendeur : Adresse du revendeur : Ville : État/Province : Code postal : Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : Notes : DATE TECHNICIEN D’ENTRETIEN DESCRIPTION DE L’OPÉRATION D’ENTRETIEN Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...

  • Page 47: Introduction

    Manuel de l’utilisateur HPS10 Pellet Stove INTRODUCTION AVERTISSEMENT Nous vous félicitons pour votre investissement dans la qualité. Merci d’avoir acheté un poêle Castle Pellet Stove d’Ardisam, Inc. Nous nous EN CAS DE COUPURE D’ÉLECTRICITÉ ALORS QUE LE POÊLE sommes attachés à ce que ce poêle à granules réponde aux plus hautes EST CHAUD, GARDER TOUTES LES PORTES DU POÊLE normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, il FERMÉES. offrira de nombreuses années de service fiable. Veuillez lire le manuel LES FONCTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 48: Caractéristiques

    étrangères provoquent des blocages de la vis sans fin et annulent (2) Basé sur une maison post-1982 nécessitant 35 BTU/h par pied la garantie. carré. (3) Installer suivant NFPA 70 et respecter tous les codes provinciaux et locaux, obtenir l’assistance d’un électricien agréé. (4) Installer suivant NFPA 211 et respecter tous les codes provinciaux et locaux, obtenir l’assistance d’un installateur agréé. Étiquette d’homologation : Testé suivant les normes suivantes : UL1482, ASTM E1509, ULC/ORD- C1482-M1990 et UCL S627-2000 CARACTÉRISTIQUES DE LA VITRE Ce poêle est équipé d’une vitre céramique de 5 mm. Remplacer la vitre uniquement par une vitre céramique Castle Pellet Stoves. Pour les pièces de rechange, appeler le revendeur ou Castle Stoves au 1-800-345-6007. Voir les pièces en ligne à www.castlestoves.com ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC...

  • Page 49: Installation

    Manuel de l’utilisateur HPS10 Pellet Stove INSTALLATION AVERTISSEMENT Il est recommandé de faire installer et entretenir le poêle par des professionnels agréés qui sont certifiés spécialistes des granules NFI LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D’INSTALLER ET par le National Fireplace Institute (NFI). D’UTILISER LE POÊLE. TOUT MANQUEMENT À RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES DÉGÂTS Ce poêle doit être installé correctement pour assurer un fonctionnement MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES, VOIRE LA...

  • Page 50: Dégagements Jusqu'aux Matériaux Combustibles

    Manuel de l’utilisateur HPS10 Pellet Stove DÉGAGEMENTS JUSQU’AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES REMARQUE : Ces distances sont les dégagements minimum jusqu’aux matériaux combustibles établis par le laboratoire d’essai de l’ASTM. 7,5 cm 3” 5 cm 2” 6” 15 cm 3” 7,5 cm Figure 3 : Pose droite, évacuation à...

  • Page 51: Évacuation

    Manuel de l’utilisateur HPS10 Pellet Stove ÉVACUATION AVERTISSEMENT Consulter les spécifications et recommandations du fabricant de conduits pour toutes les installations d’évacuation. NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE FUMÉE UTILISÉ POUR UN AUTRE APPAREIL. Les directives de pose suivantes doivent être respectées pour assurer la conformité à la fois avec l’homologation de sécurité de ce poêle et les NE PAS POSER DE REGISTRE DE TIRAGE DANS LE SYSTÈME codes du bâtiment locaux.

  • Page 52: Dégagements Privilégiés De La Sortie D'évacuation Du Poêle

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove DÉGAGEMENTS PRIVILÉGIÉS DE LA SORTIE D’ÉVACUATION DU POÊLE • L’évacuation du poêle doit se terminer à l’extérieur du bâtiment. Les sorties horizontales doivent s’étendre à au moins 30,5 cm du mur. Les sorties verticales doivent s’étendre à au moins de 61 cm de la surface du toit. De plus, vous devez respecter tous les dégagements listés ci-dessous. VOIR FIGURE 7. • Doit avoir un bouchon approuvé (pour empêcher l’eau d’entrer) ou un coude de 45° avec grillage contre les rongeurs. • Si la sortie est située sur un côté venteux de la maison, nous suggérons d’utiliser un écran protecteur approuvé pour empêcher la suie de s’accumuler sur le côté de la maison.

  • Page 53: Positions De L'admission Et De L'évacuation

    Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove Évacuation du poêle à granules : • Ne pas installer de registre de tirage dans le système d’évacuation de l’appareil. 10 m (33 pi) • Utiliser une bague murale approuvée lorsque l’évacuation (max.)

  • Page 54: Raccordement D'air Extérieur

    ATTENTION raccordés au poêle. L’UTILISATION DE VENTILATEURS D’EXTRACTION TELS QUE CONSEIL : L’entrée d’air d’un poêle à granules Castle Pellet acceptera LES VENTILATEURS DE SALLE DE BAIN OU DE GRENIER PEUT des tuyaux d’échappement et des coupleurs d’automobile. PRIVER LE POÊLE À GRANULES D’AIR DE COMBUSTION EN Si l’admission d’air est raccordée à l’extérieur, elle doit IMPÉRATIVEMENT...

  • Page 55: Exemples D'installations D'évacuation

    Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove EXEMPLES D’INSTALLATIONS D’ÉVACUATION SIMPLES ouverture admission d’air frais plancher matériau résistant à la chaleur Figure 10 : Pose droite — évacuation extérieure à travers le mur ouverture tuyau d’évacuation matériau résistant à la chaleur admission d’air frais plancher Figure 11 : Pose droite —...

  • Page 56: Exemples D'installations D'évacuation Complexes

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove EXEMPLES D’INSTALLATIONS D’ÉVACUATION COMPLEXES INSTALLATION VERTICALE INTÉRIEURE Bouchon vertical 61 cm Minimum Mitre Chaperon de toiture L’isolation doit respecter les dégagements L’évacuation doit L’isolation doit respecter respecter les les dégagements dégagements...

  • Page 57: Protection Du Plancher

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove RÉNOVATION DE CHEMINÉE CLASSE A Cheminée Classe A Mitre Chaperon de toiture La cheminée Classe A doit respecter les dégagements décrits dans les instructions d’installation de la cheminée (habituellement 5,1 cm) Support de plafond Cheminée Classe A...
  • Page 58 Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove FOYER EN PIERRES Bouchon vertical Évacuation en « L » Plaque de recouvrement (non combustible) Mitre Sceller la plaque de recouvrement avec du silicone Section exible de l’évacuation en « L »...
  • Page 59 Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove FOYER SANS EXIGENCES DE DÉGAGEMENTS (MÉTAL) Plaque de recouvrement (non combustible) Bouchon vertical Sceller la plaque de recouvrement avec Mitre du silicone Évacuation en « L » Section exible de l’évacuation en «...

  • Page 60: Cheminée En Maçonnerie Autostable

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove CHEMINÉE EN MAÇONNERIE AUTOSTABLE Bouchon vertical Évacuation en « L » Plaque de recouvrement (non combustible) Mitre Sceller la plaque de recouvrement avec du silicone Section exible de l’évacuation en « L »...

  • Page 61: Se Familiariser Avec Le Contrôleur

    Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove SE FAMILIARISER AVEC LE CONTRÔLEUR Figure 17 : Tableau de commande BOUTONS DU CONTRÔLEUR (VOIR FIGURE 17) 1. Récepteur infrarouge - Reçoit le signal de la commande à distance. (Disponible séparément) 2. Indicateur de marche - S’allume lorsque l’interrupteur principal est en marche.

  • Page 62: Affichage À L'écran

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove AFFICHAGE À L’ÉCRAN DES FONCTIONS PRINCIPALES DU CONTRÔLEUR Figure 19 1. Date et heure : Affiche la date et l’heure. 8. Indicateur Ventilateur d’air de combustion : Indique que le ventilateur d’air de combustion fonctionne.

  • Page 63: Pré-Fonctionnement

    Figure 20a : Interrupteur d’alimentation principal ouverte. Vérifier que la porte vitrée principale est fermée. Le poêle comporte un interrupteur de sécurité qui empêche l’alimentation en combustible à moins qu’il n’y ait une dépression de tirage à l’intérieur du poêle. Avant de vraiment démarrer votre Castle Stove, vous devrez déterminer dans quel mode vous désirez que le poêle fonctionne. Le HPS10IC peut fonctionner en trois modes : 1. « Manual » (Manuel) : Dans ce mode, vous pouvez vous-même ajuster et régler la phase de chauffage pour contrôler le niveau de chauffage.

  • Page 64: Fonctionnement

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT Après avoir choisi dans quel mode le poêle fonctionnera, appuyer NE JAMAIS ÉTEINDRE LE POÊLE EN LE DÉBRANCHANT sur le bouton « ON/OFF » pour démarrer le cycle d’allumage DE LA PRISE ÉLECTRIQUE. du poêle. NE JAMAIS ÉTEINDRE LE POÊLE EN METTANT DÉMARRAGE...

  • Page 65: Régler D'autres Données Sur Votre Contrôleur

    « All » (tous). Appuyer sur ENTRER sélectionnera alors cette vous atteigniez la minute désirée. VOIR FIGURE 23. heure et l’appliquera pour chaque jour de la semaine. REMARQUE : Votre contrôleur HPS10IC utilise l’heure militaire CONSEIL : Si, en tout temps, vous devez quitter l’écran d’horaire pour régler votre horaire hebdomadaire.
  • Page 66 Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove RÉGLER LES UNITÉS DE TEMPÉRATURE Pour régler la tension de la soufflante : 1. Appuyer et tenir le bouton ENTRER. Cela vous dirigera à l’écran 1. Appuyer et tenir le bouton ENTRER. Cela vous dirigera à l’écran « Set Data » (réglage des données). « Set Data » (réglage des données). 2. À l’aide du bouton FLÈCHE BAS, aller à l’option 3  : «  Set 2. À l’aide du bouton FLÈCHE BAS, aller à l’option 4 : « Set Blower...
  • Page 67 Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove RÉGLER LA TENSION DE L’ÉCHAPPEMENT Pour régler la tension d’échaappement : 1. Appuyer et tenir le bouton ENTRER. Cela vous dirigera à l’écran REMARQUE IMPORTANTE : AVANT D’AUGMENTER LA « Set Data » (réglage des données). TENSION DE L’ÉCHAPPEMENT, si vous avez des problèmes à avoir assez d’air vers votre feu, D’ABORD essayer d’ajuster 2. À l’aide du bouton FLÈCHE BAS, aller à l’option 5 : « Set Exhaust...

  • Page 68: Diagnostics

    HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove DIAGNOSTICS En mode diagnostic, vous aurez la possibilité de tester certains composants de votre poêle pour voir s’ils fonctionnent correctement. Le contrôleur de votre Castle Stove est équipé d’une option de En utilisant le bouton ENTRER, vous pouvez mettre en évidence « Fire » diagnostics embarqués qui vous permettra de tester certains (Feu), « Exhaust » (échappement), « Blower » (soufflante) ou « Feeder » composants de votre poêle.

  • Page 69: Entretien

    Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove ENTRETIEN AVERTISSEMENT SOINS ET ENTRETIEN COURANT NE JAMAIS EFFECTUER DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN En raison des différences dans le combustible, les intervalles de SUR UN POÊLE CHAUD. nettoyage du poêle varient. Plus le poêle est propre, et plus il brûle L AISSER L’APPAREIL REFROIDIR PENDANT UN efficacement.

  • Page 70: Suie Et Cendres Volantes

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove AVERTISSEMENT SUIE ET CENDRES VOLANTES Les produits de la combustion contiennent de petites particules NE JAMAIS EFFECTUER DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN de cendre volante. La cendre volante s’accumule dans le système SUR UN POÊLE CHAUD. d’évacuation et restreint l’écoulement des gaz brûlés. Une combustion incomplète, notamment durant le démarrage, la mise à...

  • Page 71: Entretien Hebdomadaire

    Operator’s Manual Manuel de l’utilisateur HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove ENTRETIEN HEBDOMADAIRE En plus des tâches d’entretien quotidiennes, utiliser un aspirateur de cendres pour nettoyer l’intérieur de la boîte à feu. Enlever la boîte à feu de son support et aspirer en dessous. S’assurer d’enlever toutes les cendres du tube d’entrée de l’allumage. VOIR FIGURE 35. ENTRETIEN MENSUEL En plus des tâches quotidiennes et hebdomadaires, la plaque de recouvrement de la chambre d’échappement inférieure doit être enlevée et nettoyée complètement avec l’aspirateur. VOIR FIGURE 36.

  • Page 72: Dépannage Et Réparation

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove DÉPANNAGE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT Chez Ardisam, nous intégrons la qualité et la durabilité dans la conception de nos produits; mais toute la conception soignée et tout LORS DE TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN INTERNE.

  • Page 73: Guide De Dépannage

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10 Pellet Stove HPS10IC Pellet Stove GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Débrancher le poêle avant toute opération d’entretien. NE JAMAIS TESTER NI CONTRÔLER DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SAUF SI NE JAMAIS TOUCHER NI EFFECTUER L’ENTRETIEN DE LA VIS LE POÊLE EST DÉBRANCHÉ...
  • Page 74 Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10 Pellet Stove HPS10IC Pellet Stove PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pas d’alimentation de carburant, Le couvercle de trémie est ouvert Fermer la porte de la trémie. Entrer dans la section aucun signal de couvercle diagnostics du contrôleur; le cercle à côté de « Limit » de trémie sur le panneau de Le contacteur du couvercle devrait être en évidence lorsque le couvercle de trémie est commande de trémie ne fonctionne pas fermé. Le cercle ne sera pas ombragé si le couvercle de correctement trémie est ouvert.

  • Page 75: Explosion Des Pièces Du Hps10Ic

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10 Pellet Stove HPS10IC Pellet Stove EXPLOSION DES PIÈCES DU HPS10IC Voir les pièces en ligne à www.castlestoves.com ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC...

  • Page 76: Liste Des Pièces Du Hps10Ic

    Manuel de l’utilisateur Operator’s Manual HPS10IC Pellet Stove HPS10 Pellet Stove LISTE DES PIÈCES DU HPS10IC REPÈRE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ REPÈRE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 720204 PORTE AVANT 720231 GRILLE D’ENTRÉE D’AIR 720205 ENSEMBLE SOUDÉ, FOYER 720299 PANNEAU LATÉRAL GAUCHE 10IC 720233 PANNEAU LATÉRAL DROIT 720105 CONTACTEUR COUVERCLE DE TRÉMIE 720234 BROCHE DE CHARNIÈRE SUPÉRIEURE 720206 DÉFLECTEUR D’AIR DE CONVECTION SUP.

  • Page 77: Garantie

    Ardisam Inc. Cette garantie est annulée si la carte de garantie dûment remplie n’est pas renvoyée à Ardisam, Inc., à Cumberland (WI), au moment de l’achat. Castle Pellet Stoves, une division d’Ardisam, Inc. 1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666 Cumberland, Wisconsin 54829 800-345-6007 ·...
  • Page 78 Castle Stoves™, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@ardisam.com Check for parts online at www.castlestoves.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...

Table des Matières