Publicité
1)
gilt nur für geeichte Waagen
valable uniquement pour les balances
vérifiées
la dichiarazione vale solo per le bilance
omologate
vale só para balanças com aferição
dotyczy tylko wag legalizowanych
2)
nur gültig für KME-TM/KMN-TM Terminals
in Verbindung mit zugelassenen Lastzellen
valable uniquement pour les terminaux
KME-TM/KMN-TM en liaison avec des
cellules de charge homologuées
valido solo per terminali KME-TM/KMN-TM
in collegamento con celle di carico
approvate
só válido para os terminais KME-TM/KMN-
TM em união com as células de carga
admissíveis
ważny tylko dla terminali KME-TM/KMN-TM
w połączeniu z dopuszczalnymi ogniwami
obciążnikowymi
Date: 17.09.2009
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149
applies only to certified balances
sólo aplicable a balanzas verficadas
Geldt uitsluitend voor geijkte weegschalen
platí jen pro cejchované váhy
действует только для поверенных весов
valid only for KME-TM/KMN-TM terminals
in connection with approved load cells
sólo válido para terminales KME-TM/KMN-
TM en combinación con células de carga
aprobadas
uitsluitend geldig voor KME-TM/KMN-TM
terminals in verbinding met toegestane
drukdozen
Platí pouze pro terminály KME-TM/KMN-
TM ve spojitosti s přípustnými zátěžovými
buňkami.
действительно только для терминалов
KME-TM/KMN-TM, связанных с
допущенными грузовыми ячейками
Signature:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management
Publicité
