Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN&SOHN KERN MBA
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN KERN MBA
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Telefax +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Pèse-bébé KERN MBA Typ TMBA-B Version 1.0 2020-12 TMBA_B-BAPS-f-2010...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN MBA Version 1.0 2020-12 Notice d’utilisation Pèse-bébé Contenu Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................5 Aperçu de l’appareil ..................6 Dimensions ..........................7 Vue d’ensemble des affichages ....................7 Vue d’ensemble du clavier ...................... 9 Indications fondamentales (généralités) ........... 10 Utilisation conforme ....................... - Page 3 Messages d’erreur ..................28 Maintenance, entretien, élimination ............29 11.1 Nettoyage ..........................29 11.2 Nettoyer / désinfecter ......................29 11.3 Stérilisation ..........................29 11.4 Maintenance, entretien......................29 11.5 Mise à la ferraille ........................29 Aide succincte en cas de panne ..............30 Ajuster ......................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN MBA 10K-3M Numéro d'article / Type TMBA 15K-3M-B Plage de pesée (max) 15 kg Lisibilité (d) 0.005 kg Reproductibilité 0.005 kg Linéarité 0.005 kg Afficheur LCD hauteur de chiffres de 25mm Poids d’ajustage recommandé n’est pas 15 kg (M1) joint (catégorie) Essai de stabilité... -
Page 5: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce TMBA_B-BAPS-f-2010... -
Page 6: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 1. Toise de mesure mécanique (en option) 2. Coque de pèse-bébés 3. Panneau à touches 4. DEL 5. Bulle d’air 6. Branchement secteur 7. Pieds en caoutchouc (hauteur réglable) 8. Compartiment à batteries / interrupteur d’ajustage dedans 9. -
Page 7: Dimensions
3.1 Dimensions 3.2 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Désignation Description BRUT Affichage du poids brut Illuminé quand le poids brut du nourrisson est affiché Afficheur du poids net Illuminé quand le poids net du nourrisson est affiché Illuminé quand la balance a été tarée TARE Affichage de tarage Illuminé... - Page 8 Affichage de la stabilité La balance est dans un état stable W1 – W2 Affichage gamme de Illuminé si la charge se trouve à l’intérieur pesée de la gamme affichée Est affiché pendant la fonction Hold HOLD Fonction HOLD active S’allume lorsque la tension a baissé...
-
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
3.3 Vue d’ensemble du clavier Touches- Désignation Fonction Touche ON/OFF Mise en marche / à l’arrêt Dans le cas de saisie numérique: • Place décimale plus vers la droite Dans le menu: • Confirmer la sélection Touche HOLD Fonction Hold Dans le cas de saisie numérique: •... -
Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)
4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme Ces balances servent à la détermination du poids des bébés en salles de traitement médicales (hôpitaux ou cabinets médicaux). La fonction régulièrement utilisée du pèse-bébés, c’est la mise en évidence, la prévention et le traitement de maladies. L’interface WIFI permet la transmission sans fil des résultats de mesure à... -
Page 11: Utilisation Non Conforme À L'usage / Contre-Indications
4.2 Utilisation non conforme à l’usage / Contre-indications N’utilisez pas les balances pour des pesages dynamiques. Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. Celui-ci peut endommager le système de mesure. Eviter impérativement de cogner le plateau de pesée ou de charger ce dernier au-delà... -
Page 12: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 13: Préparatif De L'usage
Préparatif de l’usage • Avant chaque usage, vérifiez l’absence de dommages sur la balance • Entretien et étalonnage ultérieur Le pèse-bébés doit être soumis à une maintenance et à un étalonnage ultérieur à intervalles réguliers. (voir chap. 12.4) • Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces glissantes ou dans des locaux exposés au danger de vibrations. -
Page 14: Transport Et Stockage
6 Transport et stockage Contrôle à la réception de l´appareil Nous vous prions de contrôler l´emballage dès son arrivée et de vérifier lors du déballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles. 6.2 Emballage / réexpédition Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport en retour. -
Page 15: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. Sur le lieu d’implantation observer le suivant: ... -
Page 16: Implantation
7.4 Implantation Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. Mise à niveau Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à... - Page 17 Si les batteries sont vides, éteignez l'appareil sur la touche et changez les batteries sur-le-champ. Si la balance n’est pas utilisée pendant un laps de temps prolongé, sortez les batteries et conservez-les séparément. Les fuites du liquide des batteries risqueraient d’endommager la balance. Capacité...
- Page 18 Insérer les batteries: Retirer le couvercle du compartiment à batteries du bas de la balance Brancher le bloc de batteries au contact du boîtier et l'insérer dans le compartiment à batteries. Fixer avec le couvercle du compartiment à batteries. TMBA_B-BAPS-f-2010...
-
Page 19: Branchement Au Réseau (En Option)
7.6 Branchement au réseau (en option) L’alimentation en courant s’opère par le bloc d’alimentation secteur externe, qui sert en même temps de séparation entre le secteur et la balance. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. Seuls les blocs d’alimentation d’origine homologués par KERN sont conformément à... -
Page 20: Tarage
8.2 Tarage Le poids propre d’une quelconque charge antérieure peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids effectif du bébé. Poser un objet (p. ex. une serviette ou une couche) sur la plaque de pesée. -
Page 21: Fonction Hold (Fonction Pesée À L'état Immobile)
8.3 Fonction hold (fonction pesée à l’état immobile) La balance dispose d’une fonction pesée à l’état immobile intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Elle permet de peser le nourrisson avec précision même s’il ne reste pas tranquille dans la coque de pesée. Mettre en marche la balance avec Attendre l’affichage du zéro Installer le bébé, appuyer sur... -
Page 22: Auto Off (Fonction De Coupure Automatique)
8.4 Auto off (Fonction de coupure automatique) La balance offre la possibilité de la coupure automatique. Elle peut être réglée. A choisir entre 30, 60, 180 sec. et off. Allumer la balance, en mode de pesée appuyer sur env. 3 sec., AF est affiché. -
Page 23: Usage De La Toise De Mesure Optionnelle Mba-A01
8.5 Usage de la toise de mesure optionnelle MBA-A01 La balance offre également avec la toise de mesure optionnelle la possibilité de déterminer en plus du poids également la taille. Butée fixe Butée décalable min. 30 cm max. 80 cm La marche à... -
Page 24: Usage De L'interface Optionnelle Wifi De L'équipement Ymi-A01 (Tmba-A02-A)
Usage de l'interface optionnelle WIFI de l'équipement YMI-A01 (TMBA-A02-A) Si le WIFI n'est pas encore installé, l'appareil prépare un point d'accès WIFI, dès qu'il est démarré. Se relier à cet Accesspoint par le truchement de votre ordinateur. Le SSID est „AI_THINKER_xxxxxx“ A l'aide d'un webbrowser visiter le site internet http://192.168.4.1/ Dans le site internet: A: Régler le mode sur "apsta"... -
Page 25: Fonction D'imprimante
8.6.1 Fonction d’imprimante Après une connexion correcte du logiciel et de la balance les données de pesage peuvent être transférées avec la touche se trouvant sur la balance. Exemple d’édition: 30.06.2020 10:04:36: 0.000 kg (Stable) Aussi le résultat de pesage peut être envoyé à l’aide d’ordres par télécommande. 8.6.2 Commandes à... -
Page 26: Menu
9 Menu Dans les balances étalonnées, l’accès au menu de service "tCH“ est bloqué. Afin d’enlever le blocage de l‘accès, il faut briser le cachet et actionner l‘interrupteur d’ajustage. Position de l’interrupteur d’ajustage voir au chap. 13. Attention: Après la destruction de la marque scellée, le système de pesage doit être ré-étalonné... -
Page 27: Aperçu Des Menus
9.2 Aperçu des menus Fonction Réglages Description AF oFF Coupure automatique hors circuit Fonction de AF 30 Coupure automatique après 30 min. déconnexion AF 60 Coupure automatique après 60 min. automatique (Auto-OFF) AF 180 Coupure automatique après 180 min. Mettre à zéro la balance sur le réglage d’usine Remettre aux réglages d'usine TMBA_B-BAPS-f-2010... -
Page 28: Messages D'erreur
10 Messages d’erreur Afficheur Description La plage de réglage du zéro est dépassée (en mettant en marche ou en appuyant sur la touche • Il y a du matériau à peser dans le plateau de pesée • Surcharge, en remettant la balance à zéro •... -
Page 29: Maintenance, Entretien, Élimination
11 Maintenance, entretien, élimination 11.1 Nettoyage Avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation couper la tension de régime de l‘appareil. 11.2 Nettoyer / désinfecter Nettoyer le plateau de pesée (p.ex. le siège) et le boîtier avec un nettoyant ménager ou un désinfectant commercial, p.ex. -
Page 30: Aide Succincte En Cas De Panne
12 Aide succincte en cas de panne Si une panne devait survenir en cours de programme, veuillez brièvement mettre hors circuit la balance. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne: Cause possible: La balance n´est pas en marche. L´affichage de poids ne s´allume pas. -
Page 31: Ajuster
13 Ajuster Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque appareil d’affichage avec coque de pesage branchée – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si le système de pesée n´a pas déjà... - Page 32 Exécution : Allumer la balance. Actionner l’interrupteur d’ajustage, position voir chap. 14 Maintenant la balance se trouve en menu de service Appuyer sur plusieurs fois jusqu’à ce que cAL E apparaît Confirmer sur , le poids d’ajustage choisi comme dernier est affiché, p.ex.
-
Page 33: Equipement (En Option)
14 Equipement (en option) Numéro article Numéro type Produit- MBA-A01 TMBA-A01-A Toise de mesure YKA-43 TYKA-43-A Netzteil (EU/UK/CH) YKA-44 TYKA-44-A Netzteil (EU) YMI-A01 TMBA-A02-A Interface WIFI (option d’usine) TMBA_B-BAPS-f-2010...