Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN&SOHN KERN RFS 30K10HM
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN KERN RFS 30K10HM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél. +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balances poids-prix KERN RFS Version 1.0 01/2011 RFS-BA-f-1011...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN RFS Version 1.0 01/2011 Mode d’emploi Balances poids-prix Sommaire CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............... 4 APERÇU DE L’APPAREIL ................. 5 Vue d’ensemble des affichages ....................6 Vue d’ensemble du clavier ...................... 7 INDICATIONS FONDAMENTALES (GENERALITES) ........9 Utilisation conforme aux prescriptions ................. 9 Utilisation inadéquate ...................... - Page 3 OPERATIONS DE BASE.................. 20 Mise en marche et à l'arrêt ....................20 Remise à zéro ......................... 20 Tarage............................20 Avertissement surcharge ...................... 20 PESEE AVEC DETERMINATION DU PRIX ............. 21 Saisie du prix de base sur le clavier..................21 Mémoire pour prix de base (PLU = Price look up) .............. 22 8.2.1 PLU 1∼PLU 28“...
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN RFS 6K2HM RFS 15K5HM RFS 30K10HM Plage de pesée (max) 6 kg 15 kg 30 kg Lisibilité (d) 10 g Charge minimale 40 g 100 g 200 g Echelon d’homologation 10 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 10 g Linéarité... -
Page 5: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil Touches d’affichage direct du prix PLU Bulle d’air Affichage haut Compartiment à pile rechargeable sous le plateau de pesée Imprimante „bon de vente“ Touches numériques Interface RS 232 Vis des pieds Interrupteur marche/arrêt Raccord adaptateur secteur RFS-BA-f-1110... -
Page 6: Vue D'ensemble Des Affichages
2.1 Vue d’ensemble des affichages Poids Prix de base Prix de vente Affichage poids : Ici s’affichera le poids du produit pesé. Les flèches au dessus des symboles indiquent: Affichage de la position zéro Affichage de la stabilité Poids net Affichage prix de base: C’est ici qu’est saisi votre prix de base en €/kg ou en €/100 g sur le clavier à... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Clavier
Affichage prix de vente: Ici s’affichera le prix de base en Euros [€]. Les flèches au dessus des symboles indiquent: Données dans la mémoire totalisatrice Total TOTAL Capacité de la pile rechargeable bientôt épuisée 2.2 Vue d’ensemble du clavier 1. Bulle d’air Procéder à... - Page 8 Sélection Fonction ∼ • Touches numériques, saisie prix de base/PLU • Affichage „somme finale“ • Touche d’effacement • Touches d’affichage direct du prix PLU pour 28 prix ∼ d’articles fréquemment récurrents, voir au chap. 8.2.1 • Mémorisation et appel des prix d‘articles (PLU indirect), voir au chap.
-
Page 9: Indications Fondamentales (Generalites)
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance achetée par vous sert à déterminer le poids et le prix. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. Après dépôt du produit à... -
Page 10: Indications De Securite Generales
4 Indications de sécurité générales 4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 11: Déballage / Volume De Livraison
6.2 Déballage / volume de livraison Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. Accessoires série: • Balance, voir au chap. 2 • Bloc d'alimentation •... -
Page 12: Branchement Secteur
6.4 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N’utiliser que des bloc d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.5 Fonctionnement sur piles rechargeables La pile rechargeable est chargée par l’adaptateur de secteur fourni. -
Page 13: Ajustage
6.7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... - Page 14 4. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Attendez l’affichage de la stabilité puis appuyez sur . Le poids d’ajustage nécessaire est affiché. 5. Posez le poids d’ajustage avec précaution au centre du plateau de pesée. Appuyez sur , le processus d’ajustage est engagé.
-
Page 15: Etalonnage
6.8 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses... -
Page 16: Position Du Timbre Et De L'interrupteur D'ajustage
6.8.1 Position du timbre et de l’interrupteur d‘ajustage 1. Scellés 2. Recouvrement 3. Vis de boîtier 4. Interrupteur d’ajustage 6.9 Contrôle des réglages de la balance concernant l’étalonnage d’une balance Pour l’ajustage, la balance doit être commutée dans le mode de service. Dans le mode SAV, tous les paramètres de la balance se peuvent modifier. -
Page 17: Mode Sav
6.9.1 Mode SAV La vue d’ensemble des paramètres SAV sert seulement au contrôle des paramètres réglés par l’autorité d’étalonnage compétente. Aucune modification ne doit être apportée. Entrée au menu : Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur Saisissez sur le touches numériques le mot de passe „0000“... - Page 18 Vue d’ensemble des paramètres de service: Les réglages d’usine sont caractérisés par [ Description Fonction Réglages Fonction d’ajustage, voir au chap. 6.7 Résolution 3000* Toujours utiliser ce réglage 6000 dual rAnge Unité P Unit Unit 100G Unit 100G Toujours utiliser ce réglage Plage de pesée (max) CAPA Réglage d’usine RFS 6K2HM...
- Page 19 rEtAre tArE Tare consécutive marche / arrêt tArE off* CoUntS Affichage résolution interne CoUntS Coin Monnaie CUrr € CUrr £ CUrr Kč CUrr Formatage de l'impression FormaAt CHAr LEntH CHAr LEntH Exemple d’édition, voir au chap. 10.1 Print Format Print Format Print Format...
-
Page 20: Operations De Base
7 Opérations de base 7.1 Mise en marche et à l'arrêt Pour la mise en marche basculez l’interrupteur de marche / arrêt à droite au bas de la balance vers l’avant et maintenez-le brièvement enclenché. La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à... -
Page 21: Pesee Avec Determination Du Prix
8 Pesée avec détermination du prix Après dépôt du produit à peser et réglage du prix de base, le prix est automatiquement calculé et il s'affiche au niveau de l´écran respectif. 8.1 Saisie du prix de base sur le clavier En cas de recours à... -
Page 22: Mémoire Pour Prix De Base (Plu = Price Look Up)
8.2 Mémoire pour prix de base (PLU = Price look up) La balance est dotée de 28 touches de prix directs pour les prix d’articles se répétant souvent et d’une mémoire pour 99 prix d’articles supplémentaires. 8.2.1 PLU 1∼PLU 28“ direct ∼... - Page 23 ∼ Saisissez le nom du produit (max. 12 caractères), p. ex. „bananes“ sur Appuyez sur la touche , le prix de base et le nom du produit sont mémorisés sous la touche de prix direct sélectionnée (p. ex. PLU 8). Appel / affichage du prix de vente Posez la marchandise sur le plateau ∼...
-
Page 24: Plu 1~Plu 99" Indirect
8.2.2 PLU 1∼PLU 99“ indirect ∼ La définition et l’appel de PLU s’effectuent sur les touches numériques Enregistrer En cas de recours à un récipient de pesée le tarer sur , voir au chap. 7.3. La valeur tare sera sauvegardée à côté du prix de base en bas du PLU choisi comme décrit en bas. - Page 25 Appuyez sur , l’affichage de saisie du nom du produit apparaît, la position active clignote. ∼ Saisissez le nom du produit (max. 12 caractères), p. ex. „bananes“ sur Appuyez sur la touche , le prix de base et le nom du produit sont mémorisés sous le PLU sélectionné...
- Page 26 Appel / affichage du prix de vente Posez la marchandise sur le plateau et appuyez sur . L’affichage de saisie du PLU voulu apparaît. ∼ Saisissez le PLU voulu sur les touches numériques , le prix de base mémorisé ainsi que le prix de vente déterminé sur cette base sont affichés. Le ticket de caisse est édité...
-
Page 27: Totalisation
8.3 Totalisation Calez à zéro la balance sur ou si nécessaire tarez le récipient de pesée vide . Attendez l’affichage de la stabilité, le symbole [ ] via [ ] s‘affiche. Posez les objets à peser A sur la balance. Saisir le prix de base par le clavier ou appeler par PLU. - Page 28 Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d’autres objets à peser comme décrit précédemment. Tenez compte du fait, que la balance doit être déchargée entre les différentes pesées. Pour l’affichage de „somme finale“ appuyez sur La somme finale p. ex. 5.50 € et l’affichage pour la saisie du montant „donné“ apparaissent.
- Page 29 Exemple d’édition: Nom du produit mémorisé BANANES Heure / compteur de 2010/08/17 10:37 No. 01 Date positions Brut Prix Pré-pesage Prix de base 0,500 kg 3.00 €/kg Tare Sous-total Poids tare Prix de vente 0 kg 1.50 € Nom du produit mémorisé CERISES Heure / compteur de 2010/08/17...
-
Page 30: Autres Fonctions Utiles
9 Autres fonctions utiles 9.1 AUTO CLEAR Activation: Par pression sur est activée la fonction AUTO-CLEAR, en même temps est surincrustée sur l’affichage une flèche au-dessus de „AUTO CLEAR“. Le prix de base réglé est effacé automatiquement une fois la balance déchargée. Désactivation: Par une nouvelle pression sur est désactivée la fonction AUTO-CLEAR, en... -
Page 31: Réglage De La Date / De L'heure Pour Les Tickets De Caisse
9.3 Réglage de la date / de l’heure pour les tickets de caisse Maintenez la touche enclenchée jusqu’à ce qu‘apparaisse „Date“. ∼ Saisissez sur les touches numériques la date actuelle. Mémoriser ou rejeter sur la saisie. L’affichage change pour la mise au point de l‘heure „Time „. -
Page 32: Imprimante „Ticket De Vente
Imprimante „ticket de vente“ 10.1 Exemples d’édition Pour préconfigurer la balance, veuillez nous indiquer avant l’homologation le formatage de l’impression souhaité. 1. Formatage de l'impression „F10“: BANANES Réglages 2010/08/17 10:37 No. 00 Brut 1.000 kg Prix 2.00 €/kg Tare 0.000 kg Total 2.00 €... -
Page 33: Changer Le Rouleau De Papier
10.2 Changer le rouleau de papier Pour l’ouverture soulevez le couvercle vert et tirez-le vers le haut. Engagez le nouveau rouleau de papier comme la montre la figure. Tirez l’amorce du rouleau de papier vers l’avant, puis fermez le couvercle. Ce faisant appuyez sur les deux côtés du couvercle (voir flèches). -
Page 34: Sortie De Donnees Rs 232C
Sortie de données RS 232C La balance est fournie en série avec une sortie de données RS 232C. 11.1 Caractéristiques techniques Code ASCII 8 données bits aucun bit de parité vitesse de transmission 9600 bauds 11.2 Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) Pin 2: Transmit data Pin 3:...