Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN&SOHN CDE
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN CDE
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances compteuses/ Système de comptage KERN CDE/CME/CDEE Version 1.4 04/2010 CDE/CME/CDEE-BA-f-1014...
-
Page 2: Table Des Matières
Implantation ..........................11 6.2.2 Fournitures ..........................11 6.2.3 Consignes de montage pour l’utilisation du pied (uniquement KERN CDE, option) ....12 Branchement secteur......................13 Fonctionnement sur piles / sur accu (en option) ..............13 Raccordement d’appareils périphériques ................13 Première mise en service ...................... 13 Ajustage .......................... - Page 3 Aide succincte en cas de panne..............32 Système de comptage CDEE ..............33 12.1 Introduction..........................33 12.2 Caractéristiques techniques ....................33 12.3 Implantation ..........................34 12.4 Installation..........................34 12.5 Réglages de la balance......................34 12.6 Comptage par les deux balances ..................35 CDE/CME/CDEE-BA-f-1014...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
Ø 150 mm Ø 150 mm matière plastique Dim. caisse (l x L x h) 170 x 240 x 39 Interface données RS 232C RS 232C RS 232C Poids kg (net) Fonct. batterie Batterie monobloc de 9 V (en option) CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... - Page 5 Plateau de la balance, Ø 150 mm Ø 150 mm matière plastique Dim. caisse (l x L x h) 170 x 240 x 39 Interface données RS 232C RS 232C Poids kg (net) Fonct. batterie Batterie monobloc de 9 V (en option) CDE/CME/CDEE-BA-f-1014...
- Page 6 KERN CDE 35K1 CDE 35K1L CDE 60K2 Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 35 kg 35 kg 60 kg Reproductibilité Poids minimal par pièce Linéarité Poids d'étalonnage recommandé, non joint aux fournitures (catégorie) Détails 30 kg (F2) 20 kg (F2) 60 kg (F2) concernant la „Sélection...
- Page 7 KERN CDE 60K2L CDE 150K5 CDE 150K5L Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 60 kg 150 kg 150 kg Reproductibilité Poids minimal par pièce 10 g 10 g Linéarité 15 g 15 g Poids d'étalonnage recommandé, non joint aux fournitures (catégorie) Détails...
-
Page 8: Déclaration De Conformité
Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Scale: KERN CDE, CME Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022: 1998+A1+A2 EN 61000-3-2: 2000+A2... -
Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 10: Directives Fondamentales De Sécurité
6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 11: Déballage
6.2.1 Implantation La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. 6.2.2 Fournitures Accessoires série: Modèles CME Modèles CDE • Balance • Terminal • Bloc d'alimentation • Plate-forme • Mode d'emploi •... -
Page 12: Consignes De Montage Pour L'utilisation Du Pied (Uniquement Kern Cde, Option)
6.2.3 Consignes de montage pour l’utilisation du pied (uniquement KERN CDE, option) CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 13: Branchement Secteur
Les fuites du liquide des piles risqueraient d’endommager la balance. Sur les modèles CDE l’accu dans le coffret à batteries est à brancher par une liaison séparée par fiches. Il faut dans ce cas recourir également à l’alimentation enfichable livrée avec l’accu. -
Page 14: Ajustage
En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît „CAL E“. Répétez l’ajustage. Conservez le poids d’ajustage à proximité de la balance. Il est conseillé de procéder journellement au contrôle de la précision de la balance pour les applications significatives pour la qualité. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 15: Commande
Constitution de la référence avec 5 parties Constitution de la référence avec Sélection de la fonction 10 parties Sélection du paramètre Constitution de la référence avec 20 parties Commutation pcs ↔g Fonction NO Mémoriser / confirmer Impression du résultat de la pesée. fonction YES CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 16: Pesage
Une fois le contenant de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif. Le cas échéant remettez à zéro l’affichage de la balance sur la touche TARE. Pour effacer la valeur de la tare de la mémoire, exécutez les phases 1 et 2 sans cuve à tare. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 17: Pesées Plus / Moins
Important: plus le nombre de pièces de référence est important, plus la précision de comptage est élevée. Plus petit poids de comptage voir au tableau „Données techniques“, si celui-ci n’est pas atteint apparaît sur l’écran de visualisation „Error“ et la balance retourne automatiquement en mode de pesée. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 18: Optimisation De Référence Automatique
Relâcher les deux touches, le poids du corps est repris comme référence (100%). Vous pouvez maintenant poser les pièces d'essai sur le plateau de balance, le pourcentage par rapport au corps de référence est affiché sur l’afficheur. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 19: Le Menu
Lorsque vous voulez quitter le menu sans le mémoriser, il faut appeler la touche (non). B) Appuyez sur la touche (Non quitter ) pour accéder au prochain point du menu. Après avoir apporté tous les réglages individuels peut s’effectuer la mémorisation. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 20: Aperçu Des Menus
Pr code à barres (v. chap. 9.4.5) CSYS Mode pour système comptage: Autom. reprise du poids de (uniquemen référence de CME à CDE t CME) Autom. édition données valeurs de AU Pr pesée stables (v.chap. 9.4.2) Sélection de l’édition par LAPr Edition de l’en-tête... - Page 21 300* Eclairage d'arrière-plan de Eclairage fond de l’écran activé l’affichage (uniquement Eclairage fond écran désactivé les modèles CDE), voir au L’éclairage d'arrière-plan se met chap. 8.4.2 automatiquement hors circuit après 10 secondes après que la valeur de pesée se soit stabilisée...
-
Page 22: Description Des Fonctions Individuelles
Lorsque toutes les modifications ont été apportées, cette valeur est mémorisée au moyen de la touche PRINT et un nouvel appel de la touche PRINT entraîne la reprise de l’unité de pesée actuelle comme „facteur librement choisi“. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 23: Eclairage D'arrière-Plan De L'affichage (Uniquement Les Modèles Cde)
8.4.2 Eclairage d'arrière-plan de l’affichage (uniquement les modèles CDE) Vous pouvez mettre en marche et hors circuit l’éclairage d’arrière-plan. Procédez à cet effet comme suit: La balance étant à l’arrêt, appelez en même temps les touches ON/OFF et TARE jusqu’à ce que la première fonction „Unit“ apparaisse. -
Page 24: Dosage Et Mise Au Point Du Zéro
Alors vous pouvez sélectionner sur la touche 10x l’un des réglages suivants: „tr on“: Activation de la fonction „tr off“: Désactivation de la fonction Le nouveau réglage est repris par appel de la touche PRINT. La balance revient automatiquement en mode de pesée. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 25: Sélection Du Poids D'ajustage
8.4.4 Sélection du poids d’ajustage Sur les séries de modèles KERN CDE et CME le poids d’ajustage peut être sélectionné parmi trois ou quatre valeurs nominales préétablies (approx.1/3; 2/3; max voire approx..1/4; 1/2; 3/4; max) (voir également au tableau 1 en bas, réglages d’usine surincrustés en gris). -
Page 26: Sortie De Données Rs 232 C
Confirmez sur la touche PRINT, le réglage actuel apparaît. Sur la touche 10x il est maintenant possible de sélectionner entre les différents réglages (voir au chap. 8.3) Le nouveau réglage est repris par appel de la touche PRINT. La balance revient automatiquement en mode de pesée. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 27: Taux Baud
Edition de la quantité Edition du poids à la pièce „AUJ“ On/Off „rqt“ On/Off Edition de la quantité de référence Edition d’un saut de page „FFd“ On/Off Edition d’un saut de page à fin de l’édition par „FFE“ On/Off impression CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 28: Description Du Transfert Des Données
LAPR. c. Format pour les valeurs stables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF d. Format en cas d’erreur 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... - Page 29 CR LF i. Format en cas d’erreur 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF j. Format pour les valeurs instables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF CDE/CME/CDEE-BA-f-1014...
-
Page 30: Edition Sur Imprimante À Code À Barres
Cette imprimante Zebra et la balance doivent être interconnectées hors circuit par le câble d’interface joint. Après mise en circuit des deux appareils et rétablissement de la remise en ordre de marche est éditée une étiquette après pression sur la touche PRINT. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 31: Maintenance, Entretien, Élimination
L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 32: Aide Succincte En Cas De Panne
• Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel à votre concessionnaire professionnel. CDE/CME/CDEE-BA-f-1014... -
Page 33: Système De Comptage Cdee
Le poids de la quantité doit être recherché jusqu’au maximum de la CME sur la balance référentielle. Si la valeur est supérieure au maximum de la CME, la CDE peut être utilisée. Nota: Dans ce qui suit est uniquement décrite la commande comme système de comptage. -
Page 34: Implantation
Reliez les deux balances par le câble de données prévu pour l’interface RS232 12.5 Réglages de la balance Pour la reprise automatique du poids de référence de CME à CDE, il faut que dans le menu (voir au chap.9.3.1) soit établi le mode de transfert des données „Pr“ sur„CSyS“. -
Page 35: Comptage Par Les Deux Balances
1. Posez le récipient vide sur le plateau de la balance de la balance de quantité KERN CDE et étalonnez-le par pression sur la touche (TARE) 2. Posez la quantité de référence de la quantité de comptage sur la balance de référence KERN CME (p.