BFT KUSTOS BT A25 Traduction Des Instructions D'origine page 4

CORRETTA INSTALLAZIONE. CORRECT INSTALLATION.
INSTALLATION CORRECTE. RICHTIGE INSTALLATION.
INSTALACIÓN CORRECTA. CORRECTE INSTALLATIE.
APRI
OPEN
OUVRE
ÖFFNEN
ABRIR
OPENEN
30
FISSAGGIO OPERATORE SULL'ANTA,
OPERATOR ATTACHMENT ON DOOR,
FIXATION DE L'ACTIONNEUR SUR LE VANTAIL,
BEFESTIGUNG DES TRIEBS AM FLÜGEL,
FIJACIÓN OPERADOR EN LA HOJA,
BEVESTIGING BEDIENING OP DE VLEUGEL.
1
CHIUDI
CLOSE
FERME
SCHLIESSEN
CERRAR
SLUITEN
APRI
OPEN
OUVRE
ÖFFNEN
ABRIR
OPENEN
4 -
KUSTOS BT A 25 - KUSTOS BT A 40
G
CHIUDI
CLOSE
FERME
SCHLIESSEN
CERRAR
SLUITEN
84
I
2
0 mm
ANCORAGGI DEGLI ATTACCHI ALL'ANTA. FASTENING OF FITTINGS TO LEAF.
ANCRAGES DES RACCORDEMENTS SUR LE VANTAIL.
VERANKERUNGEN DER ANSCHLÜSSE AM FLÜGEL.
ANCLAJES DE LAS FIJACIONES A LA HOJA.
VERANKERING VAN DE BEVESTIGINGEN AAN DE VLEUGEL.
1
REGOLAZIONE FINECORSA, LIMIT DEVICE ADJUSTMENT,
RÉGLAGE DES FINS DE COURSE , EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERS,
REGULACIÓN DEL FIN DE CARRERA , AFSTELLING EINDAANSLAG.
0 mm
Non in dotazione! Not provided! Pas fournis!
*
Nicht mitgeliefert! No incluidos en el kit!
Niet meegeleverd!
A
B
2
4
B
H
*
J
1
3
A
5
A