Nilfisk ALTO SC UNO Instructions De Fonctionnement page 117

SC UNO/DUO
SC UNO 5M-L: Повернуть главный переключатель в
положение - I -. Открыть выпускное отверстие.
Оставьте воду течь до тех пор, пока из насоса полностью
не выйдет воздух (поток станет равномерным).
Если система установлена недавно или воздух из
трубопровода и насоса спускали иным способом,
для того, чтобы выпустить воздух из системы, нужно
включить насос и по очереди пускать воду в каждое
отверстие трубопровода.
Если высоконапорный шланг подключен непосред-
ственно к устройству, для того, чтобы выпустить воз-
дух, нужно включить насос и нажать переключатель
на ручке распылителя, не устанавливая сам распыли-
тель.
SC DUO:
Если система установлена недавно или воздух из
трубопровода и насоса спускали иным способом, он
удаляется следующим образом:
1. Прежде всего, включите насос № 1 и пустите воду
из выпускного отверстия трубопровода.
Если высоконапорный шланг подключен непосред-
ственно к устройству, нажмите переключатель на
ручке распылителя, не устанавливая сам распыли-
тель.
Оставьте воду течь до тех пор, пока из насоса пол-
ностью не выйдет воздух (поток станет равномер-
ным).
2. Выключите насос № 1. Включите насос № 2 и пу-
стите воду из выпускного отверстия трубопровода.
Если высоконапорный шланг подключен непосред-
ственно к устройству, нажмите переключатель на
ручке распылителя, не устанавливая сам распыли-
тель.
Оставьте воду течь до тех пор, пока из насоса пол-
ностью не выйдет воздух (поток станет равномер-
ным).
3. Удалите из трубопровода воздух: включите один
насос и пускайте воду по очереди из всех выпуск-
ных отверстий, пока из системы не уйдет весь
воздух.
B - Эксплуатация
B.1 Подключение
B.1.1 Высоконапорный шланг - непосредственно к
устройству
Высоконапорный шланг Nilfi sk с отпечатанным макси-
мальным давлением и температурой нужно подклю-
чить к выпускному отверстию устройства (6) через
быстроразъемное соединение (a).
Макс. удлинитель к шлангу: 50 м
Опасно! Можно обвариться!
Ни в коем случае не снимайте высоконапорный шланг
при температуре выше 50°C.
Перед тем, как отсоединить высоконапорный
ВАЖНО:
шланг, нужно выключить промыватель и закрыть
запорный кран. После этого следует нажать
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
переключатель на ручке распылителя, чтобы сбросить
давление в шланге.
B.1.2 Высоконапорный шланг – подключение к
выпуску
При наличии трубопровода с фиксированными
выпусками высоконапорный шланг, на котором
указано максимальное давление и температура, нужно
подключить к ниппелю крана высокого давления(1) через
быстроразъемное соединение (2). После этого поверните
ручку (3) и откройте кран.
Опасно! Можно обвариться!
Ни в коем случае не снимайте высоконапорный шланг
при температуре выше 50°C.
ВАЖНО: Перед тем, как отсоединить высоконапорный
шланг (или перенести его на другой выпуск), нужно
надежно закрыть высоконапорный кран. После этого
следует нажать переключатель на ручке распылителя,
чтобы сбросить давление в шланге.
B.1.3 Ручка распылителя - вспомогательное
оборудование
1. Передвиньте переключатель быстроразъемного
соединения на ручке распылителя (1) вперед.
2. Вставьте ниппель распылителя (2) в быстроразъ-
емное соединение и отпустите переключатель.
3. Перед тем, как выключать промыватель, нуж-
но потянуть вперед распылитель или другое
вспомогательное оборудование и убедиться, что он
правильно установлен.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Снимая распылитель, каждый раз нужно удалять с
ниппеля всю грязь.
B.1.4 Использование моющих средств (снаружи)
Если вы хотите использовать моющие или дезинфи-
цирующие средства, нужно добавить их в воду через
инжектор. В сочетании с инжектором удобно исполь-
зовать настенную стойку, куда укладываются распыли-
тели, 2 контейнера по 25 л, а также высоконапорный
шланг 10 м.
Ниже приведено описание различных типов выпусков
с инжектором.
1. Выпуск со съемным инжектором
Подключается к быстроразъемному соединению кра-
на высокого давления.
Используется в качестве дозатора малопенящихся
моющих и дезинфицирующих средств.
Дозировка: 1-8%.
2. Выпуск со съемным пенным инжектором
Подключается к быстроразъемному соединению кра-
на высокого давления.
Используется для сильно пенящихся моющих и дезин-
фицирующих средств вместе с пенной насадкой.
RU
117