Table des Matières
Publicité
1 - INTRODUCTION
Classement et contrôle
Dans l'Union Européenne, conformément à la directive
« Équipements sous pression » et aux règlements nationaux
de surveillance en vigueur, les dispositifs présents sur ces
machines sont classés comme suit :
Côté fluide frigorigène
Boucle de sécurité à haute pression
Soupape de décharge externe
(4)
Disque de rupture
Coté fluide caloporteur
Soupape de décharge externe
(1) Classement pour protection en situation de service normale.
(2) Classement pour protection en situation de service anormale. Ces accessoires
sont dimensionnés pour les incendies avec flux thermique de 10 kW/m². Aucune
matière combustible ne doit se trouver à moins de 6,5 m de l'unité.
(3) Boucle de sécurité à haute pression = SRMCR comme décrit dans la section
de ce manuel relative aux composants et dans le schéma électrique.
(4) La surpression momentanée limitée à 10 % de la pression de service ne s'applique
pas à cette situation de service anormale.
La pression de réglage peut être supérieure à la pression de service. Dans ce
cas, le non dépassement de la pression de service en situation normale de
service est assuré soit par la température de conception, soit par le pressostat
haute pression.
(5) La sélection de ces soupapes de décharge doit être effectuée par le personnel
responsablede l'installation hydraulique.
In compliance with the European Pressure Equipment
Directive (PED) and national regulations relating to design:
- These valves are not safety devices but accessories
which limit damage in the event of a fire,
- The safety device is the high pressure safety loop
described in section 11.3.1
Ne pas retirer ces soupapes, même si le risque d'incendie est
maîtrisé sur une installation particulière. Rien ne garantirait
la remise en place des accessoires en cas de modification
de l'installation ou de transport avec la charge de gaz.
Lorsque l'unité est exposée à un incendie, des dispositifs de
sécurité évitent la rupture due à une surpression en libérant
le fluide frigorigène. Soumis à une flamme, le fluide peut alors
se décomposer en résidus toxiques :
- rester éloigné de l'unité ;
- m e t t r e e n p l a c e d e s a v e r t i s s e m e n t s e t d e s
recommandations pour le personnel chargé d'éteindre
l'incendie ;
- des extincteurs adaptés au système et au type de fluide
frigorigène doivent être facilement accessibles.
REMARQUE : Les équipements sous pression pour le côté
hydraulique (en option) sont livrés séparément. Leur intégration
dans l'installation hydraulique complète relève de la
responsabilité de l'utilisateur.
Toutes les soupapes de décharge installées en usine sont
plombées pour empêcher toute modification de l'étalonnage.
Lorsque les soupapes de décharge sont montées en usine
sur un inverseur (change over), celui-ci est équipé d'une
soupape de décharge sur chacune des deux sorties. Une
seule des deux soupapes de décharge est en service, l'autre
est isolée. Ne jamais laisser l'inverseur en position
intermédiaire, c'est-à-dire ouvert des deux côtés (amener
l'actionneur en butée avant ou arrière selon la sortie à isoler).
Si une soupape de décharge est retirée à des fins de contrôle
ou de remplacement, veiller à ce qu'il reste toujours une
soupape de décharge active sur chacun des inverseurs
installés sur l'unité.
Les soupapes de décharge externes doivent toujours être
raccordées à des tuyaux d'évacuation si les unités sont
installées dans une salle fermée. Voir les règles d'installation,
par exemple celles des normes européennes EN 378 et
EN 13136.
6
Accessoire de limitation
Accessoire
des dommages en cas
de sécurité
(1)
de feu externe
X
(3)
X
X
(5)
(5)
Ces tuyaux doivent être installés de manière à garantir que
les personnes et les biens ne sont pas exposés aux fuites de
fluide frigorigène. Les fluides pouvant être diffusés dans
l'atmosphère, vérifier que la sortie se trouve à distance de
tout bâtiment et de toute prise d'air, ou que la quantité
relâchée est adaptée à la capacité d'absorption de
l'environnement (noter que le fluide frigorigène R-1234ze(E)
est plus lourd que l'air).
(2)
Contrôle périodique des soupapes : voir le chapitre 1.3
« Consignes de sécurité pour l'entretien ».
Prévoir un drain d'évacuation dans la conduite de décharge
à proximité de chaque soupape pour empêcher une
accumulation de condensat ou d'eau de pluie.
Il est utile d'installer un dispositif indicateur pour vérifier si
la soupape a déchargé une partie du fluide.
La présence d'huile à l'orifice de sortie est un bon indicateur
qu'une décharge s'est produite. Nettoyer cet orifice pour que
ce marqueur soit reproductible. Le tarage d'une soupape qui
a déchargé est généralement inférieur à son tarage d'origine.
C e n o u v e a u t a r a g e p e u t c h e v a u c h e r l a p l a g e d e
fonctionnement. Pour éviter un déclenchement intempestif
ou des fuites, remplacer ou faire tarer à nouveau cette
soupape.
Toutes les précautions relatives à la manipulation de fluide
frigorigène doivent être prises suivant les réglementations
locales.
Prévoir une bonne ventilation car l'accumulation de fluide
frigorigène dans un espace fermé peut déplacer l'oxygène et
entraîner des risques d'asphyxie ou d'explosion.
L'inhalation de concentrations élevées de vapeur est
dangereuse et peut provoquer des battements de cœur
irréguliers, des évanouissements, voire des décès. La vapeur
est plus lourde que l'air et réduit la quantité d'oxygène
respirable. Ces produits provoquent des irritations des yeux
et de la peau. Les produits de décomposition sont dangereux.
1.2 - Équipements et éléments sous pression
Ces produits, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs,
comportent des équipements ou des éléments sous pression.
Nous vous conseillons de consulter l'organisme professionnel
national compétent ou le propriétaire de l'équipement ou des
éléments sous pression (déclaration, requalification, ré-épreuve,
etc.). Les caractéristiques de ces équipements ou composants
se trouvent sur les plaques signalétiques ou dans la documentation
réglementaire fournie avec le produit.
Ces produits répondent aux directives européennes relatives aux
appareils sous pression.
Ces unités sont conçues pour être stockées et utilisées dans un
environnement dont la température ambiante n'est pas inférieure
à la plus faible température admissible indiquée sur la plaque
signalétique.
Ne pas introduire de pression statique ou dynamique significative
au regard des pressions de service prévues, que ce soit en service
ou en test dans le circuit frigorifique ou dans les circuits
caloporteurs.
Voir la section « 11.2 - Réservoirs sous pression ».
Publicité
Table des Matières
