Gamme De Pression De Process; Applications Sur Gaz Ultrapurs; Applications Sur Hydrogène; Applications Sur Vapeur Et Applications Sur Vapeur Saturée - Endress+Hauser Cerabar PMP71B Information Technique

Gamme de pression de
process
Applications sur gaz
ultrapurs
Applications sur hydrogène
Applications sur vapeur et
applications sur vapeur
saturée

Isolation thermique

34
Indications de pression
AVERTISSEMENT
L
La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le moins résistant à la
pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en option).
‣
N' u tiliser l' a ppareil de mesure que dans les limites prescrites pour les composants !
‣
MWP (pression maximale de travail) : la MWP est indiquée sur la plaque signalétique. Cette
valeur se base sur une température de référence de +20 °C (+68 °F) et peut être appliquée à
l' a ppareil pendant une durée illimitée. Tenir compte de la relation entre la température et la
MWP. Pour les valeurs de pression admissibles à des températures plus élevées pour les brides,
se reporter aux normes suivantes : EN 1092-1 (en ce qui concerne leur stabilité à la température,
les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont regroupés sous EN 1092-1 ; la composition chimique des
deux matériaux peut être identique), ASME B 16.5a, JIS B 2220 (la dernière version de la norme
s' a pplique dans chaque cas). Les données MWP qui s' e n écartent sont fournies dans les sections
correspondantes de l' I nformation technique.
‣
La pression d' é preuve correspond à la limite de surpression (OPL) des capteurs individuels. Pour
éviter tout dommage durable, la pression d' é preuve ne peut être appliquée que 20 fois, pendant 1
minute à chaque fois.
‣
La Directive des équipements sous pression (2014/68/EU) utilise l' a bréviation "PS". Cette
abréviation "PS" correspond à la MWP (Maximum working pressure / pression de service max.) de
l' a ppareil de mesure.
‣
Pour des combinaisons gammes de capteur et raccords process pour lesquelles l' O PL (Over
pressure limit) du raccord process est inférieure à la valeur nominale du capteur, l' a ppareil de
mesure est réglé en usine au maximum à la valeur OPL du raccord process. Si l' e nsemble de la
gamme du capteur doit être utilisée, sélectionner un raccord process avec une valeur OPL
supérieure (1,5 x PN ; MWP = PN).
‣
Applications sur oxygène : ne pas dépasser les valeurs pour P
Pression d'éclatement
Les informations suivantes ne sont pas valables pour les appareils de mesure avec systèmes de
séparateur ou adaptateurs universels montés.
Gamme de mesure 400 mbar (6 psi) à 10 bar (150 psi)
Pression d' é clatement : 100 bar (1 450 psi)
Gamme de mesure 40 bar (600 psi)
Pression d' é clatement : 250 bar (3 625 psi)
Gamme de mesure 100 bar (1 500 psi)
Pression d' é clatement : 1 000 bar (14 500 psi)
Gamme de mesure 400 bar (6 000 psi)
Pression d' é clatement : 2 000 bar (29 000 psi)
Gamme de mesure 700 bar (10 500 psi)
Pression d' é clatement : 2 800 bar (40 600 psi)
Endress+Hauser propose également des appareils de mesure pour des applications spéciales, comme
le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de
process appliquées à ces appareils de mesure.
Une membrane de process métallique revêtue or offre une protection universelle contre la diffusion
de l' h ydrogène, aussi bien dans les applications sur gaz que dans les applications avec solutions
aqueuses.
Pour les applications sur vapeur et sur vapeur saturée : utiliser un appareil de mesure avec
membrane de process métallique ou prévoir, lors de l' i nstallation, un tube type siphon pour le
découplage thermique.
Isolation thermique avec séparateur monté directement
L' a ppareil de mesure ne doit être isolé que jusqu' à une certaine hauteur. La hauteur d' i solation max.
autorisée est indiquée sur l' a ppareil de mesure et s' a pplique à un matériau d' i solation ayant une
conductivité thermique ≤ 0,04 W/(m x K) et à la température ambiante et de process max. autorisée.
Les données ont été déterminées pour l' a pplication la plus critique "air non ventilé". Hauteur
d' i solation maximale autorisée, indiquée ici sur un appareil de mesure avec bride :
Cerabar PMP71B
et T .
max max
Endress+Hauser