Endress+Hauser Cerabar PMP51B Manuel De Mise En Service
Mesure de pression de process analogique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar PMP51B:
- Manuel de mise en service (88 pages) ,
- Guide rapide (68 pages) ,
- Information technique (68 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP51B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP51B
- Page 1 Products Solutions Services BA02051P/14/FR/03.21-00 71550866 2021-11-30 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Cerabar PMP51B Mesure de pression de process Analogique 4-20 mA Analog...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Cerabar PMP51B Analogique Sommaire Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......4 défauts ......35 Fonction du document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Cerabar PMP51B Analogique Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 Cerabar PMP51B Analogique Informations relatives au document Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Série d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...
-
Page 6: Liste Des Abréviations
Informations relatives au document Cerabar PMP51B Analogique Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process. -
Page 7: Documentation
Cerabar PMP51B Analogique Informations relatives au document |URV LRV| Dans cet exemple, TD est égale à 2:1. Cette étendue est basée sur le point zéro. Documentation Tous les documents disponibles peuvent être téléchargés en utilisant : • le numéro de série de l' a ppareil (voir la page de couverture pour la description) ou •... -
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
Vérification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le fluide, mais n' a ccepte aucune garantie ou responsabilité. -
Page 9: Sécurité Du Produit
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives CE énumérées dans la déclaration CE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Endress+Hauser... -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Cerabar PMP51B Analogique Description du produit Construction du produit 3.1.1 Membrane de process métallique Appareil standard (sans séparateur) A0043089 Élément de mesure Canal avec liquide de remplissage Membrane de process métallique Pression La pression de process déforme la membrane de process métallique du capteur. Un liquide de remplissage transmet la pression à... - Page 11 Cerabar PMP51B Analogique Description du produit Appareil avec séparateur A0043583 Élément de mesure Membrane de process interne Canal avec liquide de remplissage Membrane de process métallique Pression La pression de process agit sur la membrane de process du séparateur et est transmise à la membrane de process interne par un liquide de remplissage du séparateur.
- Page 12 Description du produit Cerabar PMP51B Analogique 3.1.2 Mesure de niveau (niveau, volume et masse) Appareil standard (sans séparateur) ρ g A0038343 Hauteur (niveau) Pression ρ Densité du produit Constante gravitationnelle Appareil avec séparateur ρ g A0038342 1 Exemple d' i llustration : séparateur avec capillaire...
-
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
• La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 14: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMP51B Analogique 4.2.1 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. 4.2.2 Plaque signalétique Différentes plaques signalétiques sont utilisées selon la version de l' a ppareil. -
Page 15: Montage
• Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, ajuster le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil sur les conduites ou sur les parois • Utiliser des anneaux de rinçage pour les brides, les joints de brides et les raccords type "pancake"... - Page 16 Montage Cerabar PMP51B Analogique 5.1.4 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs AVIS Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le séparateur et le transmetteur de pression forment un système fermé et étalonné, qui a été rempli avec du liquide de remplissage de séparateur. N' o uvrir en aucun cas l' u n des orifices pour le liquide de remplissage.
-
Page 17: Montage De L'appareil
Cerabar PMP51B Analogique Montage • Protéger l' é lément de compensation en pression (1) de l' e ncrassement • Un décalage du point zéro en fonction de la position (lorsque la cuve est vide, la valeur mesurée n' a ffiche pas zéro) peut être corrigé... - Page 18 Montage Cerabar PMP51B Analogique 5.2.3 Mesure de la pression dans les liquides A0038732 Appareil Vanne d' a rrêt Siphon Monter l' a ppareil avec la vanne d' a rrêt sous ou au même niveau que la prise de pression. 5.2.4...
- Page 19 Cerabar PMP51B Analogique Montage A0020474 Température ambiante Température de process Indication de la hauteur d' i solation autorisée Matériau d' i solation 5.2.6 Montage avec un type de séparateur "Compact" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100 [°C] −60 −40 −20 [°F]...
- Page 20 Montage Cerabar PMP51B Analogique refroidissement peuvent être utilisés jusqu' à une température maximale de +400 °C (+752 °F) en fonction du fluide de remplissage utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique. Pour réduire au minimum l' i mpact de la hausse de température, monter l' a ppareil à...
- Page 21 Cerabar PMP51B Analogique Montage Pos. –50 °C (–58 °F) 130 °C (266 °F) –35 °C (–31 °F) –70 °C (–94 °F) 67 °C (153 °F) 400 °C (752 °F) 85 °C (185 °F) 200 °C (392 °F) –50 °C (–58 °F) 70 °C (158 °F)
- Page 22 Montage Cerabar PMP51B Analogique Informations à fournir à la commande : • Peut être commandé via le Configurateur de produit • Peut être commandé comme accessoire séparé, référence 71102216 L' é trier de montage est inclus dans la livraison si l' a ppareil est commandé avec un boîtier séparé.
- Page 23 Cerabar PMP51B Analogique Montage 5.2.11 Rotation du module d'affichage 4 0.7 Nm A0038224 AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil.
-
Page 24: Contrôle Du Montage
Montage Cerabar PMP51B Analogique A0043807 Vis de blocage AVIS Le boîtier ne peut pas être dévissé complètement. ‣ Desserrer la vis de blocage externe d' u n maximum de 1,5 tour. Si la vis est trop ou complètement dévissée (au-delà du point d' a ncrage de la vis), de petites pièces (contre- disque) peuvent se détacher et tomber. -
Page 25: Raccordement Électrique
Cerabar PMP51B Analogique Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé. - Page 26 Raccordement électrique Cerabar PMP51B Analogique 18.5 17.5 16.5 15.5 14.5 13.5 12.5 11.0 10.5 LOOP A0047149 La fonction Bluetooth peut être activée La fonction Bluetooth ne peut pas être activée 6.2.2 Bornes • Tension d' a limentation et borne de terre interne : 0,5 … 2,5 mm (20 …...
- Page 27 Cerabar PMP51B Analogique Raccordement électrique Selon le type de port (port d' a limentation DC, port d' e ntrée/sortie), différents niveaux de test sont appliqués selon IEC / DIN EN 61326-1 par rapport aux surtensions transitoire (Surge) (IEC / DIN EN 61000-4-5 Surge) : Le niveau de test sur les ports d' a limentation DC et les ports d' e ntrée/sortie est de 1 000 V...
- Page 28 Raccordement électrique Cerabar PMP51B Analogique 6.2.7 Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594 3 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.8 Entrées de câble A0045413 Entrée de câble...
-
Page 29: Garantir L'indice De Protection
Cerabar PMP51B Analogique Raccordement électrique Appareils avec connecteur M12 A0011175 Signal + Non affectée Signal - Masse Garantir l'indice de protection 6.3.1 Entrées de câble • Presse-étoupe M20, plastique, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, laiton nickelé, IP66/68 TYPE 4X/6P •... -
Page 30: Options De Configuration
Options de configuration Cerabar PMP51B Analogique Options de configuration Touches de configuration et commutateurs DIP sur l'électronique Zero/I Span/II Display A0039344 Touche de configuration du début d' é chelle (Zero) Touche de configuration de la fin d' é chelle (Span) Commutateur DIP pour l' a mortissement Commutateur DIP pour le verrouillage et le déverrouillage de l' a ppareil... -
Page 31: Mise En Service
Cerabar PMP51B Analogique Mise en service Mise en service Préliminaires La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Pression de process supérieure ou inférieure à la pression maximale/minimale autorisée ! - Page 32 Mise en service Cerabar PMP51B Analogique 3. Lorsque la LED s' a llume brièvement, la pression présente a été acceptée pour le début d' é chelle. Réglage de la fin d'échelle (pression ou variable mise à l'échelle) 1. La pression souhaitée pour la fin d' é chelle est mesurée à l' a ppareil.
- Page 33 Cerabar PMP51B Analogique Mise en service 8.3.2 Linéarisation Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve avec fond conique doit être mesuré en m Conditions préalables : • Les points pour le tableau de linéarisation sont connus • L' é talonnage du niveau est effectué...
-
Page 34: Protection Des Paramètres Contre Les Accès Non Autorisés
Mise en service Cerabar PMP51B Analogique Protection des paramètres contre les accès non autorisés 8.4.1 Déverrouillage/verrouillage du hardware Le commutateur DIP 1 situé sur l' é lectronique est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la configuration. Si la configuration est verrouillée via le commutateur DIP, le symbole de clé apparaît sur l' a fficheur local. -
Page 35: Diagnostic Et Suppression Des
• Vérifier le câble / l' a limentation • Vérifier la plausibilité de la valeur de pression • Redémarrer l' a ppareil • Effectuer un reset (l' a ppareil peut avoir besoin d' ê tre reconfiguré) Si les mesures ne corrigent pas le problème, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser... - Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP51B Analogique 9.1.3 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...
-
Page 37: Informations De Diagnostic Sur L'afficheur Local
Cerabar PMP51B Analogique Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic sur l'afficheur local 9.2.1 Message de diagnostic Affichage de la valeur mesurée et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' u nité. - Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP51B Analogique 9.3.1 Liste des événements de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Connexion capteur Vérifier le raccordement capteur Alarm défectueuse...
- Page 39 Cerabar PMP51B Analogique Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Set données différent 1. Contrôler fichier données Warning 2. Contrôler configuration 3. Up/download de la nvelle config Sortie courant hors 1.
-
Page 40: Journal Des Événements
Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP51B Analogique Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Signal bruit min détecté 1. Vérifier la ligne d' i mpulsion Warning 2. Vérifier la position de vanne 3. - Page 41 Cerabar PMP51B Analogique Diagnostic et suppression des défauts 9.4.3 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) I1079 Capteur remplacé I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé...
-
Page 42: Réinitialisation De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP51B Analogique Evénement Texte d'événement d'information I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé I11104 Diagnostique Loop I1151 Reset historiques I1154 Reset tension bornes Min/Max I1155 Réinitialisation température électron. I1157 Liste événements erreur mémoire I1256 Afficheur: droits d' a ccès modifié... -
Page 43: Maintenance
Anneaux de rinçage L' u tilisation d' a nneaux de rinçage permet de nettoyer la membrane de process sans retirer l' a ppareil du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 10.1.3 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage •... -
Page 44: Réparation
Concept de réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils sont construits de façon modulaire et les réparations peuvent être effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés. Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de remplacement correspondantes. -
Page 45: Retour De Matériel
L' a ppareil doit être retourné en cas d' é talonnage en usine, ou si un mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 46: Accessoires
Accessoires Cerabar PMP51B Analogique Accessoires 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 12.1.1 Accessoires mécaniques • Étrier de montage pour boîtier • Étrier de montage pour vannes de sectionnement et de purge • Vannes de sectionnement et de purge : • Les vannes de sectionnement et de purge peuvent être commandées comme accessoires compris (le joint pour montage est compris) •... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Cerabar PMP51B Analogique Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA analogique, 2 fils La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : • 4,0...20,5 mA • NAMUR NE 43 : 3,8 à 20,5 mA (réglage usine) •... -
Page 48: Environnement
Caractéristiques techniques Cerabar PMP51B Analogique 13.2 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En ambiante présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. - Page 49 Pour les environnements corrosifs (p. ex. environnement maritime / zones côtières), Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne armature revêtue de PVC ou de PTFE pour les capillaires et le boîtier inox. Le transmetteur peut être protégé en plus par un revêtement spécial (Technical Special Product (TSP)).
- Page 50 Si des vibrations se produisent également dans l' a pplication, Endress+Hauser recommande d' u tiliser un appareil avec capillaire. Si un appareil de mesure avec un élément de refroidissement ou un capillaire est utilisé, l' a ppareil doit être monté avec un étrier de montage.
-
Page 51: Process
Cerabar PMP51B Analogique Caractéristiques techniques 13.3 Process Gamme de température de Appareil standard (sans séparateur) process AVIS La température de process admissible dépend du raccord process, du joint de process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil. - Page 52 Caractéristiques techniques Cerabar PMP51B Analogique Liquide de remplissage Densité kg/m Huile végétale Huile inerte 1900 Densité du liquide de remplissage de séparateur à 20 °C (68 °F). Le calcul de la gamme de température de fonctionnement d' u n système de séparateur dépend du liquide de remplissage, de la longueur et du diamètre intérieur du capillaire, de...
- Page 53 Cerabar PMP51B Analogique Caractéristiques techniques Séparateur avec membrane tantale –70 … +300 °C (–94 … +572 °F) Appareils avec membrane de séparateur revêtue PTFE Le revêtement anti-adhésif possède de très bonnes propriétés anti-friction et protège la membrane de process contre les produits abrasifs.
- Page 54 Caractéristiques techniques Cerabar PMP51B Analogique [°F] [°C] −94 −70 [°C] − − [°F] − − +185 A0038681 Gamme de pression de Indications de pression process AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil dépend de son composant le moins résistant à la pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en...
- Page 55 Gamme de mesure 700 bar (10 500 psi) Pression d' é clatement : 2 800 bar (40 600 psi) Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme ultrapurs le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...
- Page 56 Caractéristiques techniques Cerabar PMP51B Analogique Montage avec un type de séparateur "Compact" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100 [°C] −60 −40 −20 [°F] −76 −40 −4 A0040383 Température ambiante au niveau du transmetteur Température de process maximale +85 °C (+185 °F) –70 …...
- Page 57 Cerabar PMP51B Analogique Caractéristiques techniques [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482 +250 +392 +200 +302 +150 +212 +100 +122 -148 -100 [°C] [°F] +104 +140 +176 A0039378 Pas d' i solation Isolation 30 mm (1,18 in) Isolation maximum Transmetteur Matériau d' i solation...
-
Page 58: Index
Index Cerabar PMP51B Analogique Index Suppression des défauts ..... . . 35 Afficheur local voir En état d' a larme Utilisation conforme . - Page 60 *71550866* 71550866 www.addresses.endress.com...