Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : Raccordement
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter votre caméscope DVD à un téléviseur via
un magnétoscope.
1. Reliez le caméscope DVD à
VCR
votre magnétoscope à l'aide
du câble AV.
Prise jaune: Vidéo ;
Prise blanche: Audio (G)
- Mono
Prise rouge: Audio (D)
Antenna
2. Raccordez un téléviseur au
TV
magnétoscope.
3. Placez l'interrupteur [Mode]
sur [DISC]. (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi
uniquement)
4. Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
5. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur Ligne.
Sélectionnez le canal réservé aux magnétoscopes sur le
téléviseur.
6. Lisez le disque.
page 65~66
Remarque
Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre magnétoscope,
utilisez la prise blanche du câble audio (audio G).
DVD-camcorder: aansluiting
Aansluiten op een tv zonder afzonderlijke audio/video ingangen
U kunt de DVD-camcorder ook via een videorecorder op een
televisie aansluiten.
Signal flow
DVD Camcorder
AV Cable
4. Zet de [Power] schakelaar op [
5. Zet de tv en de videorecorder aan.
Kies op de videorecorder de ingang of het kanaal waarop de
camcorder is aangesloten.
Kies op de tv het kanaal van de videorecorder.
6. Speel de schijf af.
blz. 65~66
NB
Als op de videorecorder alleen een mono-audio-ingang beschikbaar is,
gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L).
NEDERLANDS
1. Sluit de DVD-camcorder
met een AV-kabel aan op
de videorecorder.
Gele aansluiting (video):
beeld
Witte aansluiting (audio
L): geluid links/mono
Rode aansluiting (audio
R): geluid rechts
2. Zorg dat de tv op
de videorecorder is
aangesloten.
3. Zet de [Mode] schakelaar
op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
(Player)].
85
Publicité
Table des Matières
