Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD
Recherche d'image (avant/arrière)
Déplacer une fois le [Joystick] vers la
gauche/droite en cours de lecture permet
d'accroître la vitesse de lecture en la multipliant
approximativement par 2 et appuyer à deux
reprises permet de multiplier la vitesse de
lecture approximativement par 16.
Si le chiffre 1 s'affiche à l'écran, la vitesse est
2X supérieure. Si le chiffre 2 s'affiche à l'écran,
la vitesse est 16 fois supérieure.
Appuyez sur le [Joystick] pour reprendre la
lecture normale.
Vous pouvez aussi appuyer sur les boutons
[
]/[
] de la télécommande. (VP-DC172W/
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi uniquement)
Ralenti (avant/arrière) (VP-DC172W/
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi uniquement)
Lecture au ralenti
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [| ] de la
télécommande.
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
[
].
Remarques
Aucun son n'est émis pendant la recherche d'image ou la lecture
lente.
Pendant l'avance au ralenti ou la lecture, il est possible que les
images de sujet se déplaçant rapidement soient déformées.
66
DVD-camcorder
Passage opzoeken (vooruit/achteruit)
Door eenmaal links/rechts op de [Joystick] te
drukken terwijl een schijf wordt afgespeeld, gaat
het afspelen twee keer zo snel; door er twee
keer op te drukken ongeveer 16 keer zo snel.
Het cijfer 1 op het scherm duidt op een
afspeelsnelheid van 2 keer; Het cijfer 2 op het
scherm duidt op een afspeelsnelheid van 16x.
Druk op de [Joystick] om het afspelen te
hervatten.
Hetzelfde geldt voor de [
de afstandsbediening. (alleen VP-DC172W/
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
Vertraagde weergave (vooruitachteruit)
(alleen VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
Vertraagde weergave (vooruit)
Druk op de [| ] toets van de afstandsbediening
tijdens het afspelen.
- Om weer normaal af te spelen, drukt u op de
[
] toets.
NB
Tijdens het zoeken naar een passage of het
vertraagd afspelen hoort u geen geluid.
Tijdens vertraagde weergave, wordt een snel
bewegend onderwerp mogelijk vervormd
weergegeven.
NEDERLANDS
]/[
] toetsen van
Publicité
Table des Matières
