Samsung VP- DC171 Manuel D'instructions page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Caméscope DVD : liste de lecture .........................................................69
Création d'une nouvelle liste de lecture (Nv list lect) ) .........................................69
Lecture de la liste de lecture ...............................................................................70
Suppression d'une liste de lecture (Suppr.) .........................................................71
Ajout de scènes à une liste de lecture (Scène -Ajouter) .....................................72
Modification de l'ordre des scènes d'une liste de lecture (Scène-Dépl.) .................................. 73
Suppression de scènes d'une liste de lecture (ScèneSuppr.) ................................. 74
Suppression d'une partie d'une liste de lecture (Scène-Suppr. part.) .................................75
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque) ...............77
Informations sur le disque (Info disque) .............................................................77
Modifier le nom d'un disque (Info disque - Renommer) ..........................................78
Formatage d'un disque (Form. Disq.) ..................................................................79
Finalisation d'un disque (Final. Disque) .............................................................80
Lecture sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD .............................................81
Lecture d'un disque finalisé sur un lecteur/enregistreur DVD ..............................81
Non finalisation d'un disque (Non fin. disque) .....................................................82
Caméscope DVD : Raccordement .........................................................83
Réglage de l'Ent/Sor AV
(VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi uniquement) ...................83
Visionner des enregistrements sur le téléviseur ...................................................84
Copie d'un disque sur une cassette .....................................................................86
Utilisation de la fonction Voice Plus .....................................................................87
Enregistrement (Copie) d'un programme télévisé ou d'une cassette vidéo sur un disque
(VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi uniquement) ..............88
Mode appareil photo numérique (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement) ..89
Utilisation de la carte mémoire (carte mémoire utilisable) (non fournie) ..............89
Fonctions de la carte mémoire .......................................................................89
Insertion d'une carte mémoire ........................................................................89
Ejection d'une carte mémoire .........................................................................89
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire ...................................90
Sélection de la qualité de la photo (Qualité photo) ...............................................91
Réglage de la taille de la photo (Taille ph.) (modèle VP-DC575WB/DC575Wi uniquement) .... 92
Choix du numéro de fichier (N° de fichier) ...........................................................93
Enregistrement d'une image figée (JPEG) sur la carte mémoire .........................94
Visionner des images figées (JPEG) ....................................................................95
Protection contre la suppression accidentelle (Protéger) .....................................96
4
Inhoud
DVD-camcorder: Playlist ........................................................................69
Nieuwe playlist maken (Nwe playlist) .................................................................69
Playlist afspelen ..................................................................................................70
Playlist wissen (Wissen) ......................................................................................71
Scènes aan playlist toevoegen (Scène toevoegen) ...........................................72
Afspeelvolgorde van de scènes van de playlist veranderen (Scène verpl.) ........73
Scènes uit playlist wissen (Scène wissen) ..........................................................74
Gedeelte playlist wissen (Scène - Deel wissen) ..................................................75
DVD-camcorder: Schijfbeheer ...............................................................77
Schijfinformatie (Schijf-info) .......................................................................................77
Schijfnaam wijzigen (Schijf-info-Hern.) ......................................................................78
Schijf formatteren (Schijfform.) ..................................................................................79
Schijf afsluiten (Schijf afsluiten) .................................................................................80
Weergeven op een PC met DVD-station ....................................................................81
Een afgesloten schijf afspelen op een DVD-speler/-recorder ....................................81
Afsluiten ongedaan maken (Afsl. opheffen) ...............................................................82
DVD-camcorder: aansluiting .................................................................83
AV in/uit ingang/uitgang instellen
(alleen VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ............................83
Opnamen op tv weergeven .............................................................................................84
Schijf naar videoband kopiëren .......................................................................................86
Voice Plus gebruiken .......................................................................................................87
TV-programma of videoband opnemen met de camcorder
(alleen VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ............................88
Camcorder als fototoestel gebruiken (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...89
Geheugenkaart (niet meegeleverd) ......................................................................89
Geheugenkaartfuncties ...................................................................................89
Geheugenkaart plaatsen ................................................................................89
Geheugenkaart verwijderen ............................................................................89
Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden ...........................................90
Kwaliteit/compressie foto's instellen (Fotokwaliteit) ..............................................91
Photo Size (Beeldformaat) instellen (alleen VP-DC575WB/DC575Wi) ................92
Bestandsnummering (Best.nr.) .............................................................................93
Een foto (jpeg) vastleggen op de geheugenkaart ................................................94
Digitale foto's bekijken (jpeg) ................................................................................95
Beveiligen tegen onbedoeld wissen (Beveiliging) ................................................96
NEDERLANDS