Espa TECNOPLUS15 4 M Manuel D'instructions page 29

ES
1 Cuerpo aspiración
2 Cuerpo bomba
3 Rodete
4 Difusor
5 Retén mecánico
6 Rodamiento
7 Condensador
8 Eje del motor
9 Estator
Fig.1 / Abb.1 / Afb.1
ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA
SINGLE PHASE SUPPLY
ALIMENTATION MONOPHASÉE
EINPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE MONOFASICA
ALIMENTAÇÂO MONOFASICA
EN FR
Corps d‟aspiration
Suction casing
Pump casing Corps de pompe
Impeller Roue
Diffuser Diffuseur
Mechanical seal Garniture mécanique
Bearing Roulement
Capacitor Condensateur
Motor shaft Arbre de moteur
Stator Stator
1.
DE
Sauggehäuse Corpo aspirante
Pumpengehäuse Corpo della pompa
Laufrad Girante
Leitrad Difusor
Gleintringdichtung Tenuta meccanica
radialkugellager Cusinetto
Kondensator Condensatore
Motorwelle Albero del motore
Stator Estator
ROJO 2. BLANCO
RED WHITE
ROUGE BLANC
ROT WEISS
ROSSO BIANCO
VERMELHO BRANCO
5. VERDE-AMARILLO
GREEN-YELLOW
VERT-JAUNE
GRÜN-GELB
VERDE-GIALLO
VERDE-AMARELO
29
IT PT
Corpo de aspiração
Corpo de bomba
Impulsor
Difusor
Fecho mecânico
Rolamento
Condensador
Veio de motor
Stator
3. NEGRO 4. CONDENSATOR
BLACK CAPACITOR
NOIR CONDENSATEUR
SCHWARZ KONDENSATOR
NERO CONDENSATORE
PRETO CONDENSADOR
7.
6. MARRÓN
BROWN
MARRON
BRAUN
MARRONE
CASTANHO
AZUL
BLUE
BLEU
BLAU
BLU
AZUL