EINHELL KGH 4200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. KGH 4200
  6. Mode d'emploi
EINHELL KGH 4200 Mode D'emploi

EINHELL KGH 4200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_
Bedienungsanleitung
k
Keramik-Gasheizgerät
Mode dʼemploi
Chauffage au gaz en céramique
Handleiding
N
Keramiek-gasverwarmingstoestel
Die Anleitungen sind für zukünftige Fälle aufzubewahren!
Conserver les modes dʼemploi pour les emplois ultérieurs.
N
De handleidingen moeten voor toekomstige gevallen
worden bewaard!
08
0051
Art.-Nr.: 23.323.31
28.05.2008
8:36 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
4200
KGH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL KGH 4200

Sommaire des Matières pour EINHELL KGH 4200

  • Page 1 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Keramik-Gasheizgerät Mode dʼemploi Chauffage au gaz en céramique Handleiding Keramiek-gasverwarmingstoestel Die Anleitungen sind für zukünftige Fälle aufzubewahren! Conserver les modes dʼemploi pour les emplois ultérieurs. De handleidingen moeten voor toekomstige gevallen worden bewaard! 0051 4200...
  • Page 2 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 4 Inhaltsverzeichnis 1. Gerätebeschreibung 2. Technische Daten 3. Montage 4. Sicherheitshinweise 5. Anschluss an die Gasflasche 6. Austausch der Gasflasche 7. Inbetriebnahme 8. Außerbetriebnahme 9. Aufbewahrung / Pflege / Reparatur 10. Verpackung 11. Ersatzteilbestellung 12.

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 5 2. Technische Daten Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Nennwärmebelastung Σ Qn: 4,2 kW Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Gasflasche: Camping 5 kg – 11 kg (max. 13 kg) diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Gastyp: Propan, Butan oder Propan-Butan Gemische deshalb sorgfältig durch.

  • Page 6: Montage

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 6 3. Montage (Abb. 3 / 4) Stellen Sie das Heizgerät so auf, dass die Gehäusevorderseite (Brenner) in die Raummitte und in jedem Fall auf eine Raumöffnung Hinweise: gerichtet ist. Der Abstand zwischen Vorhängen, Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Stühlen, Schränken oder anderen Gegenständen gesamte Verpackungs- und Transportmaterial...

  • Page 7: Anschluss An Die Gasflasche

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 7 gleichwertiger Qualität ausgetauscht werden. Fall mit einem zweiten Schraubenschlüssel Flüssiggasflaschen vor starker entsprechender Nennweite an den dafür Sonneneinstrahlung schützen. vorgesehenen Schlüsselflächen des Das Gerät auf eine ebene, nicht geneigte, stabile Druckreglers gegenzuhalten, um ein Mitdrehen Fläche stellen.

  • Page 8: Außerbetriebnahme

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 8 Das Heizgerät ist mit einer Hinweise: Sauerstoffmangelsicherung ausgestattet die das Das Gerät im Betrieb nicht bewegen. Gerät selbständig ausschaltet sobald der CO2 Das Brennerabdeckgitter wird im Betrieb heiß - Gehalt der Raumluft 1% überschreitet. Verbrennungsgefahr Geringe Verfärbungen des Gehäuses während des Betriebes sind normal und stellen keinen...

  • Page 9: Verpackung

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 9 Reparatur Reparaturen und Wartungsarbeiten am Heizgerät dürfen nur von einem zugelassenen Gasinstallateur ausgeführt werden. Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Wartung Wenigstens einmal pro Monat und jedes Mal wenn die Flüssiggasflasche ausgetauscht wird sind die Schlauchleitungen (Gasschlauch) zu überprüfen.

  • Page 10: Betriebsstörungen

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 10 12. Betriebsstörungen Störung: Prüfung: Behebung: Gasgeruch tritt auf a) Dichtring an der Flasche prüfen a) Wenn defekt, austauschen b) Alle gasführenden Teile mit Leck- b) Lose Verbindung festziehen suchspray oder Seifenlauge absuchen Brenner zündet nicht a) Ist noch Gas in der Flasche? a) Flasche füllen lassen...
  • Page 11 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 11 Table des matières 1. Description de l’appareil 2. Données techniques 3. Montage 4. Consignes de sécurité 5. Raccordement à la bouteille de gaz 6. Remplacement de la bouteille de gaz 7. Mise en service 8.

  • Page 12: Description De L'appareil

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 12 2. Données techniques Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Charge thermique nominale Σ Qn : 4,2 KW blessures et dommages. Veuillez donc lire Bouteille de gaz : Camping 5 kg –...

  • Page 13: Montage

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 13 3. Montage (fig. 3 / 4) Montez l’appareil de chauffage de sorte à diriger le côté avant du carter (brûleur) au milieu de la pièce et dans tous les cas vers une ouverture de Remarques : la pièce.

  • Page 14: Remplacement De La Bouteille De Gaz

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 14 même qualité. gauche. Ce faisant, il faut en tous les cas Placez l’appareil sur une surface stable, plane et exercer une contre-pression à lʼaide dʼune non penchée. deuxième clé plate de diamètre correspondant Ne touchez pas la face du boîtier ni la grille de au niveau des pans dʼécrou du manostat prévus protection pendant le fonctionnement –...

  • Page 15: Mise Hors Service

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 15 L’appareil de chauffage est doté d’une sécurité Remarques : anti-insuffisance d’oxygène qui met Ne pas déplacer l’appareil en fonctionnement. automatiquement l’appareil hors service dès que La grille de recouvrement du brûleur devient la teneur en CO2 de l’air ambiant dépasse 1%.

  • Page 16: Conditionnement

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 16 Réparation Les réparations et travaux de maintenance sur l’appareil de chauffage doivent exclusivement être effectués par un installateur de gaz dûment homologué. Pour les réparations, seules les pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées ! Maintenance Contrôlez la conduite flexible (tuyaux de gaz) au moins une fois par mois et à...

  • Page 17: Dérangements

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 17 12. Dérangements Dérangement : Contrôle : Dépannage : Odeur de case a) contrôler le joint torique de la bouteille a) remplacer les en cas de défaut b) contrôler toutes les pièces par b) resserrer les liaisons détachées lesquelles le gaz passe à...
  • Page 18 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 18 Inhoudsopgave 1. Beschrijving van het toestel 2. Technische gegevens 3. Montage 4. Veiligheidsinstructies 5. Aansluiten op de gasfles 6. Vervangen van de gasfles 7. Inbedrijfstelling 8. Buitengebruikneming 9. Opbergen / onderhouden / herstellen 10.
  • Page 19 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 19 2. Technische gegevens Let op! Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Nominale thermische belasting Σ Qn: 4,2 kW lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Gasfles: camping 5 kg tot 11 kg (max.

  • Page 20: Montage

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 20 3. Montage (fig. 3/4) geplaatst. Stel het verwarmingstoestel op zodat de voorkant van de behuizing (brander) naar het centrum van Aanwijzingen: de kamer en in elk geval naar een kameropening Vóór de montage dient u ervoor te zorgen dat al wijst.

  • Page 21: Aansluiten Op De Gasfles

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 21 Voorpaneel en veiligheidsrooster niet aanraken hierboven genoemde gereedschap aan te halen. terwijl het toestel in werking is – gevaar om brandwonden op te lopen 3. Met een gaslek detectiemiddel dienen alle Controleer of het toestel in een behoorlijke staat verbindingsplaatsen onder werkdruk op dichtheid verkeert en of de dichting op de flesafsluiter te worden gecontroleerd.

  • Page 22: Buitengebruikneming

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 22 deze plaatsen op lekkage te testen. Bij een lekkage 9. Opbergen / onderhouden / zullen er hier gasbellen worden gevormd. Draai in dit herstellen geval de afsluiter op de gasfles meteen dicht en draai de schroefkoppelingen opnieuw aan.

  • Page 23: Verpakking

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 23 uitgevoerd. Defecte onderdelen moeten dan worden vervangen. Het is aan te raden, de drukregelaar na 5 jaar te vervangen omdat de rubberdichtingen en de membraan poreus kunnen worden. 10. Verpakking Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen.

  • Page 24: Anomalieën

    Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 24 12. Anomalieën Storing: Controle: Verhelpen: Het ruikt naar gas a) Afdichtring op de fles controleren a) Indien defect, vervangen. b) Alle gas voerende onderdelen met b) Los zittende verbinding goed een gaslek detectiespray of zeepsop aanhalen afzoeken Brander wordt niet...
  • Page 25 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Keramik-Gasheizer KGH 4200 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
  • Page 26 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
  • Page 27 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 27 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 28 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 28...
  • Page 29 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 29 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 30 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 30 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Page 31 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 32 Anleitung KGH 4200_SPK7_BE:_ 28.05.2008 8:36 Uhr Seite 32 EH 05/2008...

Ce manuel est également adapté pour:

23.323.31

Table des Matières