Manuels Connexes pour Oldham 700 IR Serie
Sommaire des Matières pour Oldham 700 IR Serie
- Page 1 Manuel d’instructions Série 700 IR Détecteurs de gaz explosibles et du CO à cellule infrarouge OLCT 700 OLCT 710 Référence: NP700IRIMFR Révision: C.0 The Fixed Gas Detection Experts...
- Page 2 Copyright April 2016 by Oldham S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de Oldham S.A.S.. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Table Des Matières
OLCT 700/710 IR Table des matières Introduction ............................. 1 1.1 Description .............................. 1 1.2 Conception .............................. 3 1.3 Cellule débrochable et remplaçable ......................4 Installation ............................5 2.1 Instructions particulières pour l’utilisation en atmosphère explosive ............. 5 2.2 Sécurité de fonctionnement (SIL 2) ......................6 2.3 Positionnement du capteur ........................ - Page 4 OLCT 700/710 IR Liste des figures Figure 1 : Détecteur infrarouge ........................2 Figure 2 : Principe de fonctionnement ......................2 Figure 3 : Décomposition du détecteur ......................3 Figure 4 : Vue de face de l’OLCT 700 ......................3 Figure 5 : Vue de face de l’OLCT 710 ......................
- Page 5 OLDHAM ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité de OLDHAM, même si elle est impliquée à la vente des produits de OLDHAM.
- Page 6 OLCT 700/710 IR Cette page a été laissée vierge intentionnellement. OLCT 700/710 IR...
-
Page 7: Introduction
CO . Contrairement aux cellules catalytiques, les cellules infrarouges Oldham sont totalement insensibles à la toxicité des gaz corrosifs et peuvent fonctionner en absence d’oxygène. Ces cellules sont particulièrement stables et performantes pendant plus de 5 ans dans la plupart des environnements industriels. -
Page 8: Figure 1 : Détecteur Infrarouge
OLCT 700/710 IR Figure 1 : Détecteur infrarouge 1.1.2 Principe de fonctionnement La détection se fait par diffusion. L'air et les gaz explosibles traversent un arrêt de flammes (métal fritté) en acier inoxydable fritté et entrent dans la chambre d’échantillonnage de la cellule infrarouge qui fournit un signal électrique proportionnel à... -
Page 9: Conception
Un capot de protection cellule équipé d’un arrêt de flammes et de joints toriques Un dispositif de protection contre les projections REMARQUE : Tous les composants métalliques sont en acier inoxydable 316. Afficheur LED LED Display detcon inc. OLDHAM OLCT MODEL 700 IR FP-700 Contact de programmation 1... -
Page 10: Cellule Débrochable Et Remplaçable
OLCT 700/710 IR L’OLCT 710 quant à lui est composé d’un OLCT 700 et d’une boîte de jonction antidéflagrante pour effectuer les raccordements électriques. Vis de blocage du couvercle Vis de blocage de l’adaptateur M34 - ¾ NPT Figure 5 : Vue de face de l’OLCT 710 1.3 Cellule débrochable et remplaçable La cellule infrarouge est fabriquée à... -
Page 11: Installation
OLCT 700/710 IR 2. Installation 2.1 Instructions particulières pour l’utilisation en atmosphère explosive Les détecteurs OLCT 700 et OLCT 710 sont conformes aux exigences de la Directive Européenne ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères explosives gazeuses. Les informations décrites dans les paragraphes suivants doivent être prises en compte et respectées par le responsable du site d’installation du matériel. -
Page 12: Sécurité De Fonctionnement (Sil 2)
OLCT 700/710 IR 8. Dans le cas de l’utilisation d’un OLCT 700 en atmosphère explosive, assurez-vous de monter le capteur sur une boîte de jonction certifiée de sécurité augmentée (‘e’) adaptée à la zone et au détecteur. 2.2 Sécurité de fonctionnement (SIL 2) Veuillez-vous reporter au manuel de sécurité... -
Page 13: Limites D'utilisation
OLCT 700/710 IR Autres points à prendre en compte concernant l'emplacement Le détecteur ne doit pas être installé à un endroit où il peut être aspergé ou recouvert de substances contaminantes. Il est interdit de peindre tout ou partie du détecteur. Même si le détecteur est conçu pour résister aux interférences électromagnétiques, il ne doit pas être installé... -
Page 14: Montage
OLCT 700/710 IR 2.5 Montage L’installation devra respecter la réglementation en vigueur pour les installations en atmosphères explosives, notamment les normes IEC/EN 60079-14 et IEC/EN 60079-17 (éditions en vigueur) ou selon les autres normes nationales. L’équipement est autorisé d'emploi dans les zones ATEX 1 et 2 pour des températures ambiantes variant de –40 °C à... -
Page 15: Installation Électrique
OLCT 700/710 IR 2.6 Installation électrique L’installation devra respecter la réglementation relative aux installations en atmosphères explosives, notamment les normes IEC/EN 60079-14 et IEC/EN 60079-17 ou autres normes nationales (éditions en vigueur). Le matériel est certifié ATEX zones 1 et 2, groupe IIB+H2, T4. Avant de commencer les travaux, reportez-vous aux figures Figure 9 et Figure 10. -
Page 16: Tableau 1 : Correspondance Longueur/Section De Câble
OLCT 700/710 IR La résistance maximale de charge en boucle entre les fils vert et noir (sortie analogique) est de 500 ohms, la résistance minimale en charge de boucle est de 100 ohms. Ces valeurs prennent en compte le diamètre du fil, la longueur du fil, la température de fonctionnement maximale et la résistance de fin de ligne. - Page 17 OLCT 700/710 IR 4- Insérer l’ensemble dans le capteur et monter le presse-étoupe. 2.7.2 Raccordement ATTENTION : Ne mettez pas le capteur sous tension avant que tous les câbles aient été correctement raccordés et assurez-vous que toutes les parties du détecteur soient fermées et correctement vissées ou de l’absence de toute vapeur explosive.
-
Page 18: Figure 10 : Connexions
OLCT 700/710 IR Customer Supplied Wiring (In) Boîte de Customer Explosion Alimentation vers jonction Proof Supplied Wiring Alimentation et sortie 4-20 mA détecteur suivant Power from and 4-20mA (Out to next Device) vers centrale/automate Junction Box out to Control Device A(+) A(+) B(-) -
Page 19: Démarrage Initial
OLCT 700/710 IR 2.8 Démarrage initial Une fois l'installation et le câblage terminés, alimentez le capteur entre 11,5 et 30 VCC (typiquement 24 VCC). En l’absence d’erreur (affichage clignotant), l’OLCT 710/700 IR affiche alors « 0 ». Une lecture supérieure à zéro peut s’afficher pendant le préchauffage du capteur puis redescendre à zéro une à... - Page 20 OLCT 700/710 IR Cette page a été laissée vierge intentionnellement. OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Page 14 sur 45 Rév. C.0...
-
Page 21: Fonctionnement
Le passage rapide permet de naviguer dans les menus et de modifier les paramètres. Les flèches (◄ et ►) apparaissent sur l’afficheur pour indiquer que les contacteurs magnétiques sont activés. Afficheur LED LED Display detcon inc. OLDHAM OLCT MODEL Program Switch #1 FP-700 Contacteur de programmation 1... -
Page 22: Interface Opérateur
OLCT 700/710 IR 3.2 Interface opérateur L'interface opérateur fonctionne au moyen des deux contacteurs magnétiques de programmation PGM1 et PGM2. Il comprend trois menus principaux et des sous-menus, comme indiqué ci-dessous (voir également l'arborescence des menus en Figure 13 : Arborescence des menus OLCT 700/710 . Normal Operation (Fonctionnement normal) Current Reading &... -
Page 23: Normal Operation (Fonctionnement Normal)
OLCT 700/710 IR Arborescence des menus Normal Operation PGM1 (3) PGM1 (3) Calibration Mode (Auto Zero) PGM2 (10) PGM2 (3) Set Gas Type & Range Auto Time-Out Calibration Mode PGM1/2 (M) (Auto Span) PGM1/2 (3) View Sensor Status Auto Time-Out PGM1/2 (M) Set AutoSpan Level Set Gas Factor... -
Page 24: Calibration Mode (Mode Étalonnage)
OLCT 700/710 IR 3.4 Calibration Mode (Mode étalonnage) 3.4.1 AutoZero (réglage du zéro) La fonction AutoZero permet de régler le zéro du capteur. L'air ambiant peut être utilisé effectuer ce réglage à condition de pouvoir s’assurer que cet air ne contient pas de gaz explosibles. Si cela ne peut pas être vérifié, il faut obligatoirement utiliser une bouteille d'air pur ou d’azote. - Page 25 OLCT 700/710 IR Matériel requis : Aimant de programmation MicroSafe™ (réf. DET-327-000000-000) Dispositif de protection contre les projections avec raccord d'étalonnage intégré (réf. DET-613- 120000-700) et surcoiffe d'étalonnage (réf. DET-943-000000-000) -OU- Pipe d’introduction de gaz (réf. DET-943-000006-132) Bouteille de gaz étalon 50% LIE méthane dans air (réf.
-
Page 26: Program Mode (Mode De Programmation)
OLCT 700/710 IR Si le test échoue, le détecteur lance un nouvel essai. Au bout de quatre échecs, l'affichage indique « Stability Fault » (Défaut de stabilité) et le détecteur repasse en mode de fonctionnement normal, mettant fin à la procédure de réglage de la sensibilité. Le détecteur continue d'indiquer le message d’erreur «... - Page 27 OLCT 700/710 IR 3.5.1 Navigation dans le mode de programmation À partir du menu Normal Operation (Fonctionnement normal), accédez au mode Program Mode en appliquant l'aimant sur PGM2 pendant 4 secondes (l'invite ◄ indique que le contacteur magnétique est activé) jusqu'à ce que le menu « View Sensor Status » défile à l’écran. Pour passer au menu suivant, appliquez l'aimant sur PGM2 pendant le défilement de l’intitulé...
- Page 28 OLCT 700/710 IR Input Voltage Supply (Tension d'alimentation) L'information s’affiche comme suit : « Voltage XX.XVDC » Sensor Temperature (Température interne) L'information s’affiche comme suit : « Temp = XX C » Une fois tous les paramètres affichés, l’OLCT 700/710 revient au menu « View Sensor Status ». Vous pouvez alors 1) revoir la liste en appliquant de nouveau l’aimant sur PGM1 ou PGM2 pendant 3 à...
-
Page 29: Tableau 2 : Gaz/Facteurs D'étalonnage
OLCT 700/710 IR Pour passer au menu suivant/précédent appliquez rapidement l’aimant sur PGM2/PGM1 ou attendez 15 secondes pour sortir automatiquement du menu de programmation et revenir au mode de fonctionnement normal. 3.5.5 Set Gas Factor (Définir le coefficient du gaz étalon) Les cellules infrarouges réagissant à... - Page 30 OLCT 700/710 IR REMARQUE 1 : La valeur par défaut du « Gas Factor » est égale à 1,0 et est utilisée quand le gaz cible et le gaz étalon sont identiques. REMARQUE 2 : Les facteurs de gaz peuvent être utilisés pour les types de gaz CH4 (méthane) et HHC (hydrocarbures lourds), voir section 3.5.4.
- Page 31 OLCT 700/710 IR 3.5.8 Signal Output Check (Vérification de la sortie signal) La fonction Signal Output Check permet à l’utilisateur de simuler un signal sur les sorties 4-20 mA et RS- 485 Modbus™ afin de vérifier le bon fonctionnement de toute la chaine de sécurité. Lorsque le texte «...
-
Page 32: Fonctions De Sécurité
OLCT 700/710 IR 3.6 Fonctions de sécurité Les détecteurs de gaz Oldham OLCT 700/710 IR intègrent diverses fonctions de diagnostic qui participent à la sécurité fonctionnelle du produit. 3.6.1 Fonctions opérationnelles Over-Range (Dépassement de gamme) Quand la concentration en gaz dépasse la pleine échelle, la valeur ‘100’ clignote en continu à l'affichage. - Page 33 OLCT 700/710 IR Range Fault (Défaut de sensibilité) Si le détecteur ne répond pas correctement au gaz lors d’un étalonnage (voir section 3.4.2), alors le message « Fault Detected » défile sur l’afficheur toutes les minutes. La sortie analogique tombe à 0 mA et le bit correspondant du registre des défauts Modbus™...
- Page 34 En cas de défaut, consultez le chapitre 0 (Guide de dépannage) pour plus d’informations sur les possibles causes. Si nous n’arrivez pas à corriger le défaut, ou pour toute information technique, contactez le support technique Oldham par email à support@oldhamgas.com ou par téléphone au +33(0)3 21 60 80 86.
-
Page 35: Protocole Rs-485 Modbus
OLCT 700/710 IR 4. Protocole RS-485 Modbus™ Les détecteurs OLCT 700/710 IR disposent d’une sortie série compatible Modbus™. La communication se fait au moyen d'une liaison à deux fils, en mode bidirectionnel, 9600 bauds, 8 bits, 1 bit de stop, sans parité et avec le capteur configuré... -
Page 36: Tableau 4 : Registres Spéciaux Modbus
OLCT 700/710 IR Description du contenu Lecture/ Définition du contenu Écriture (R/W) Valeur Signification Plage Fonction dépendante de la valeur 40013 Spécial n° 3 de 40006 (cf. registres spéciaux) Fonction dépendante de la valeur 03/06 40014 Spécial n° 4 de 40006 (cf. registres spéciaux) 40015 État de l'étalonnage 0x0000... -
Page 37: Réparation Et Maintenance
5. Réparation et maintenance 5.1 Fréquence des étalonnages Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. OLDHAM recommande un test régulier des installations fixes de détection de gaz. Ce type de test consiste à injecter sur le détecteur du gaz étalon à... - Page 38 OLCT 700/710 IR a) Mettez le capteur OLCT 700/710 hors tension. REMARQUE : Il est nécessaire de couper l’alimentation du détecteur durant toute la durée de l’intervention et avant toute manipulation des ouvertures. b) À l'aide d'une clé hexagonale M1,5, desserrez la vis de blocage du capot cellule sans la dévissez complètement.
-
Page 39: Guide De Dépannage
OLCT 700/710 IR 6. Guide de dépannage Reportez-vous à la liste des fonctions de diagnostic en section 3.6 pour plus d’information sur ces fonctions. Vous trouverez ci-après les problèmes courants, leur(s) cause(s) probable(s) et la procédure de résolution. Défaut du zéro Cause probable : la valeur de zéro est décalée. - Page 40 Vérifiez l'absence d'eau dans les conduits de câble ou les boîtes de jonction. Ajoutez un sachet de dessiccant Oldham (réf. DET-960-202200-000) ou remplacez celui existant le cas échéant. Vérifier le bon serrage des bornes de raccordement et l’absence de corrosion ...
- Page 41 Remplacez l'ITM par un ITM que vous savez en état de marche Si le signal 4-20 mA est toujours en dehors des tolérances, contactez le support technique d’Oldham à support@oldhamgas.com Absence de communication — RS-485 Modbus™ Si le capteur fournit une lecture normale sans défaut et que la sortie Modbus™ ne fonctionne pas : ...
- Page 42 Réparations : r2@oldhamgas.com Toutes les opérations de réparation doivent être traitées par le service réparation d'Oldham par téléphone, télécopie ou e-mail aux coordonnées ci-dessus. Vous devez demander un numéro de RMA au service clientèle avant de nous retourner l'équipement. Avant de nous contacter, les clients doivent au préalable avoir relevé...
-
Page 43: Annexes
OLCT 700/710 IR 7. Annexes 7.1 Spécifications Type de capteur : Absorption infrarouge non dispersif, mesure par diffusion Cellule enfichable et remplaçable Durée de vie cellule : 5 ans en standard Gamme de mesure : 0-100% de la LIE (Limite Inférieure d'Explosivité) 0-0,5%, 0-5% vol, 0-100% vol. - Page 44 OLCT 700/710 IR Caractéristiques environnementales Températures de fonctionnement : -40 °C à +75 °C Températures de stockage : -40 °C à +75 °C Humidité Relative : 0-99% HR (sans condensation) Caractéristiques mécaniques Dimensions : 178 mm H x 65 mm diamètre (7’’x 2,2’’) OLCT 700 349 x 127 x 130 (HxLxP en mm) (13,74’’x5,0’’x5,12’’) OLCT 710...
-
Page 45: Pièces De Rechange Et Accessoires
OLCT 700/710 IR 7.2 Pièces de rechange et accessoires Référence Pièces de rechange DET-927-215500-100 Module intelligent (ITM) pour OLCT 700/710 IR DET-602-003152-000 Capot cellule pour OLCT 700/710 IR (métal fritté inclus) DET-370-3658CH-700 Cellule de rechange pour OLCT 700/710 IR 0-100% LIE (gammes ≤... -
Page 46: Schémas De L'olct 700/710 Ir
OLCT 700/710 IR 7.3 Schémas de l'OLCT 700/710 IR OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Page 40 sur 45 Rév. C.0... - Page 47 OLCT 700/710 IR Borne de terre Borne de terre Plan dimensionnel de l'OLCT 710 IR OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Rév. C.0 Page 41 sur 45...
- Page 48 OLCT 700/710 IR Cette page a été laissée vierge intentionnellement. OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Page 42 sur 45 Rév. C.0...
-
Page 49: Déclarations De Conformité
OLCT 700/710 IR 8. Déclarations de conformité OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Rév. C.0 Page 43 sur 45... - Page 50 OLCT 700/710 IR OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Page 44 sur 45 Rév. C.0...
-
Page 51: Journal De Révision
OLCT 700/710 IR 9. Journal de révision Révision Date Modifications apportées Autorisation 30/09/2014 Publication Ajout de l’OLCT 710 18/06/2015 29/09/2015 Mise à jour des déclarations CE 01/03/2016 Suppression des entrées ¾ NPT 20/04/2016 Mise à jour des déclarations UE OLCT 700/710 IR – manuel d’instructions Rév. - Page 52 The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tel: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: http://www. .com oldhamgas AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE...