Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oldham Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. MX48
  6. Notice de mise en service et d'utilisation

Oldham MX48 Notice De Mise En Service Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE MISE EN SERVICE,
D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Ref : NP48UFR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oldham MX48

Sommaire des Matières pour Oldham MX48

  • Page 1 NOTICE DE MISE EN SERVICE, D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE Ref : NP48UFR...
  • Page 2 DETECTION DE GAZ Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil INDUSTRIAL SCIENTIFIC, et nous vous en remercions vivement. Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir que votre matériel vous apporte une totale satisfaction. Il est important maintenant de lire attentivement le document suivant. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC décline sa responsabilité...
  • Page 3 ES DIFFERENTES CARTES ELECTRONIQUES INSTALLATION ET RACCORDEMENTS ..............9 2.1................9 NSTALLATION RECOMMANDATIONS 2.2. MX48 ( 8): ........9 ACCORDEMENTS ELECTRIQUES DE LA CENTRALE 2.2.1. Alimentation alternative ....................9 2.2.2. Alimentation en continu .................... 10 2.3. 12) ....................10 ES CAPTEURS 2.3.1.
  • Page 4 4.2.1. Les différents menus et leur fonction ................ 29 4.2.2. Synoptique de défilement des différents menus ............29 4.2.3. Organigrammes détaillés de chaque menu ............... 31 MISE EN SERVICE DE LA CENTRALE MX48 ............44 5.1................44 ROGRAMMATION DE LA CENTRALE 5.2.
  • Page 5 PRESENTATION 1.1. Généralités La centrale MX48 a été étudiée pour les unités moyennes ne nécessitant pas la mise en place d’une armoire électrique. La centrale de mesure et d’alarme MX48 peut recevoir de 4 à 8 voies indépendantes. Chaque voie est reliée à un ou plusieurs capteurs implantés sur les lieux à surveiller.
  • Page 6 - 1 clavier à 4 touches pour l’utilisateur fixé sur la face avant du MX48 - 1 clavier à 4 touches pour la maintenance (en ouvrant le boîtier MX48 situé sur la carte afficheur) - 1 touche « CALIBRAGE » et 1 touche « PROGRAMMATION » pour la maintenance (accessibles uniquement en basculant la face avant et situées sur la carte afficheur).
  • Page 7 1.2. Le coffret mural Le boîtier du MX48 est un coffret mural constitué d’un carter de fond, et d’un couvercle que l’on peut basculer. - Côtes d’encombrement: fig 1. - Vue d’ensemble, carter ouvert: fig 2.. 1.3. Les différentes cartes électroniques - Vue d’ensemble: fig 2.
  • Page 8 Explosive Conformément à la Directive Européenne ATEX 94/9/CE 2.1. Installation: recommandations La centrale MX48 peut être installée dans tout local hors atmosphère explosive. Elle sera placée de préférence dans un endroit ventilé sous surveillance (poste de garde, salle de contrôle, salle d’instrumentation, ...).
  • Page 9 - Résistance du câble capteur - centrale: maximum 16  par fil, soit 32  en boucle (1 km en câble de 3 x 1,5 mm²). - Raccordement sur le MX48: voir fig 10 exemple 1. 2.3.2. Capteurs 4-20 mA 3 fils: 3 fils de connexion d’un câble blindé.
  • Page 10 - Résistance du câble capteur - centrale: maximum 32  par fil, soit 64  en boucle (2 km en câble 2 x 1, 5 mm²) - Raccordement sur le MX48: voir fig 11 exemple 2. 2.3.4. Capteurs INCENDIE (fumées et température) : 2 fils de connexion d’un câble blindé...
  • Page 11 REMARQUE Les capteurs peuvent être alimentés soit par la centrale MX48, soit par une source 24 VDC auxiliaire. Ces capteurs peuvent fonctionner de façon autonome: Alimentation 24 VDC et utilisation directe des contacts des relais suivant spécification technique correspondante au capteur employé.
  • Page 12 2.3.6. Capteur CO type « Ventostat VT » - Raccordement sur la centrale MX48: voir fig 20 - Résistance du câble d’alimentation capteur - centrale: maximum 12  par fil soit 24  en boucle. - Sortie 4-20 mA: charge maximum = 280  (boucle totale).
  • Page 13 - Tout capteur (2 fils ou 3 fils) qui peut être alimenté entre 19 VDC et 32 VDC et qui fournit un courant (signal) normalisé de 4 à 20 mA, peut être connecté à la centrale MX48. - Les conditions de raccordements sont identiques à celles des capteurs INDUSTRIAL SCIENTIFIC correspondants.
  • Page 14 - Le choix d’utiliser des contacts ouverts ou fermés se fait par un cavalier (fig 3 rep B). REMARQUE - Compte tenu du pouvoir de coupure des relais du MX48 limité à 2A / 250VAC ou 30 VDC, des relais intermédiaires externes doivent être utilisés si les organes à commander sont de forte puissance.
  • Page 15 2.4.2. Les sorties courant 4-20 mA (fig 12) Pour chaque voie de mesure, la centrale MX48 dispose d’une sortie 4-20 mA (bornes 4 et 5) utilisable en recopie des mesures sur un enregistreur ou un automate externe. La résistance en boucle maximum est de 600 .
  • Page 16 LA SORTIE RS 485 (Brochage sur fig 8) On peut relier plusieurs centrales MX48 sur un même ordinateur, qui est le « maître » du réseau ainsi formé. Dans ce cas, on affectera (Par programmation / centrale) un numéro d’esclave à chaque centrale MX48.
  • Page 17 Jbus, les structures, les adresses, etc...) sont developpés dans le fascicule référencé D 813 388. ATTENTION Pour imprimer les données instantanées de la centrale MX48, il faudra impérativement utiliser un ordinateur ou un interface de gestion imprimante (automate): voir les détails et possibilités dans la notice référencée D 813 390.
  • Page 18 La conformité du système complet de sécurité électrique n’est pas de la responsabilité d’INDUSTRIAL SCIENTIFIC. La mise sous tension de la centrale MX48 peut se faire à l’aide de disjoncteurs * prévus à cet effet et qui protègent l’alimentation secteur.
  • Page 19 * L’utilisateur peut faire un « autotest manuel » en appuyant à tout moment sur la touche ENTER / TEST du clavier de la face avant. Cet autotest se fait pendant 30 secondes et on peut voir apparaître sur l’afficheur et alternativement, par exemple: Ligne correspondant à...
  • Page 20 3.3.3. Seuils d’alarme Chacun des 3 seuils d’alarme est programmable indépendamment pour chaque voie (voir menu « Programmation Voie »). En fonctionnement normal, une alarme gaz n’est déclenchée qu’après un délai préprogrammé, afin d’éviter des alarmes intempestives. Les seuils d’alarme peuvent se traiter des façons suivantes: - en cycle normal avec effacement manuel - en cycle normal avec effacement automatique - en cycle parking...
  • Page 21 SYNOPTIQUE 1 CYCLE NORMAL AVEC EFFACEMENT MANUEL DEBUT Allumer la led Dépassement de seuil d’alarme clignotant Allumer la led d’alarme clignotante Dépassement temps T1 Après temps T2 Enclencher le relais Enclencher le buzzer Alarme acquittée Alarme acquittée Eteindre la led Arrêter le relais Led fixe Arrêter le buzzer...
  • Page 22 SYNOPTIQUE 2 CYCLE NORMAL AVEC EFFACEMENT AUTOMATIQUE DEBUT Dépassement de seuil Dépassement temps T1 Allumer la led d’alarme fixe après temps T2 Eteindre la led Enclencher le relais Arrêter le relais Enclencher le buzzer...
  • Page 23 SYNOPTIQUE 3 CYCLE PARKING Le fonctionnement de l’alarme 3 est identique au cycle normal Les temps définis pour les alarmes 1 et 2 (délais) servent maintenant à définir le temps minimum de fonctionnement de chaque relais. t AL1 tR1 R2 t AL2 Seuil AL2 Seuil AL1...
  • Page 24 3.3.4. Seuils défaut Traitement des défauts capteurs Chaque voie détecte les défauts suivants: Pour les capteurs toxiques et explo: - ligne coupée (0 mA), - ligne en court circuit ou consommation excessive, - décalage en négatif (plus de 20 % de l’échelle de mesure), - ligne en calibrage (2 mA) (si configuré...
  • Page 25 3.3.5. La centrale de mesure Une minute après la mise en marche et si aucune action test n’est faite sur le clavier, la centrale scrute successivement toutes les voies en marche et affiche les valeurs mesurées. Exemples d’affichage Voie 1 x x LIE CH4 Voie 2 x x x ppm CO...
  • Page 26 Le premier est équipé de 4 touches et est accessible sans ouvrir et basculer la face AVANT du MX48, le deuxième est équipé des mêmes touches mais seulement accessibles en ouvrant et basculant la face AVANT pour la maintenance (fig 4 rep B).
  • Page 27 MODE MAINTENANCE - Affichage manuel du menu suivant - Augmentation de la valeur, du seuil, etc... - Affichage du choix suivant (marche  arrêt, etc ...) - OUI - Effacement « sonore et visuel » ou « sonore » d’une alarme - Pour sortir d’un menu en cours - Lancer un autotest manuellement - VALIDATION...
  • Page 28 1 potentiomètre courant d’alimentation des filaments (340 mA)  Voir figure 5 4.2. Les Menus 4.2.1. Les différents menus et leur fonction La centrale MX48 dispose de 5 menus accessibles en utilisant la touche « Programmation » (fig 4 rep D). Ces 5 menus sont: DESIGNATION FONCTION Programmation «...
  • Page 29 DEFILEMENT DES DIFFERENTS MENUS AFFICHAGE NORMAL + + + + Programmation Programmation Programmation Programmation Programmation [Voie xx] Simulation Recopie Voie xx Centrale Téléchargement RAPPEL Touche de programmation Touches pour se déplacer...
  • Page 30 4.2.3. Organigrammes détaillés de chaque menu PROGRAMMATION VOIE Se placer (afficher) sur la voie à programmer avant d’entrer en programmation AFFICHAGE NORMAL : Voie qui était précédemment affichée Programmation [Voie xx] : Arrêt Marche Voie xx  [Arret]  puis ENTER : CHOIX DES GAMMES Gamme mesure...
  • Page 31 : 0 à 2000 Seuil Alarme 3  [75]  puis ENTER Alarme 1 [Croissant] : Croissant Décroissant   puis ENTER Alarme 2 [Croissant] Croissant Décroissant   puis ENTER Croissant Décroissant  Alarme 3  puis ENTER [Croissant] Normal Parking Cycle...
  • Page 32 Manuel Automatique Acquit Alr1  [Manuel]  puis ENTER puis puipuis Acquit Alr2 Manuel Automatique [Manuel]   ENTER puis puis puipuis Délai Moyenne Alarme 3  [Delai]  puis ENTER puis puipuis Négatif Positif Securite Rly1   [Negatif] puis ENTER puis...
  • Page 33 Libre Forcé à 0 Forcé à 1 Relais 1    [Libre]  puis ENTER puis puipui Relais 2 Libre Forcé à 0 Forcé à 1   [Libre]   puis ENTER puis puipuis Relais 3 Libre Forcé à 0 Forcé...
  • Page 34   [Libre]   puis ENTER La centrale MX48 peut détecter et signaler (led jaune puis clignotante) qu’une ligne a été mise en mode puipuis CALIBRAGE au niveau du capteur. (Détection du courant d’entrée de 2 mA). Detection cal ...
  • Page 35 Signifie que le relais est actionné par le dépassement des seuils d’alarme (1) Libre programmés. Signifie que le relais n’est pas alimenté et ne sera pas actionné par la centrale MX48 Forcé à 0 en présence d’une alarme. Forcé à 1 Signifie que le relais est constamment alimenté...
  • Page 36 LISTE DES UNITES DESIGNATION SIGNIFICATION Limite Inférieure d’Explosivité Pourcentage particules par million particules par billion Unter Explosion Grenze (= LIE en allemand) Low Explosion Limit (= LIE en anglais) unité de pression unité de pression (millibar) humidité relative mètre par seconde unité...
  • Page 37 LISTE DES GAZ DESIGNATION SIGNIFICATION Méthane Oxyde de carbone Hydrogène sulfuré Azote Dioxyde d’azote Dioxyde de souffre Chlore Hydrogène Acide chlorhydrique Acide Cyanidrique Ammoniac Oxyde d’éthylène Phosphine Acide fluorhydrique Freons Dioxyde de carbone Arsine SiH4 Silane Butane Propane Gaz naturel Ethylène Pentane Hexane...
  • Page 38 AFFICHAGE NORMAL Programmation Simulation xx Enter Simulation sur la voie précédemment affichée et Programmation [validée] [Simulation xx] Zone de libellé libre Voie xx LIE CH4 S S = clignotant pour indiquer que cette voie est en simulation.  Pour faire varier artificiellement la mesure sur ...
  • Page 39 PROGRAMMATION RECOPIE AFFICHAGE NORMAL Voie précédemment affichée Programmation Recopie Voie xx Validation du menu Enter Programmation Validation de la voie à recopier [Recopie Voie xx] : Recopie de la configuration de la Recopie voie voie sur une autre voie Voie xx = > xx] xx: indication «...
  • Page 40 PROGRAMMATION CENTRALE AFFICHAGE NORMAL Programmation Centrale Enter Validation du menu Programmation [Centrale] Choix des langues: Langue : Francais Anglais Allemand Espagnol [Francais] puis Enter puis puipuis Choix de la vitesse de transmission de la Vitesse liaison RS485: 1200 2400 4800 9600 19200 Bauds puis Enter puis...
  • Page 41 C’est la durée minimale de dépassement du seuil Temps reponse d’AL avant de déclencher l’alarme visuelle correspondante (DEL) Affichage du temps par utilisation des touches: H mn sec    puis Enter puis puipuis En mode « Parking »: c’est l’intervalle de temps T arret rl 1&2 entre l’arrêt du relais 1 et la mise en marche du relais 2.
  • Page 42 PROGRAMMATION TELECHARGEMENT Manipulation réservée au personnel INDUSTRIAL SCIENTIFIC ou au personnel habilité par INDUSTRIAL SCIENTIFIC AFFICHAGE NORMAL Programmation Affichage du menu Telechargement Validation de l’utilisation du Enter menu Affichage de la confirmation Programmation du menu [Telechargement] Demande de transfert des Telechargement données confirmez...
  • Page 43 5.1. Programmation de la centrale Pour programmer la centrale de mesure MX48 et suivant les spécifications désirées: il faut utiliser le menu « Programmation centrale » (voir chapitre IV-2: Les menus) et à l’aide du clavier et de la touche « Programmation ». Puis, il suffit de suivre les indications du menu.
  • Page 44 - Préparer la voie de mesure au calibrage: - ouvrir et basculer la face avant du MX48 - afficher manuellement la voie à calibrer à l’aide des touches + et - du clavier MX48 (fig 4 rep B). - appuyer sur la touche de CALIBRAGE (fig 4 rep D).
  • Page 45 45 s à l’aide du dispositif fixe d’étalonnage à distance. Dès que le signal est stable au niveau de l’afficheur du MX48, régler le « ZERO MESURE » en agissant sur le potentiomètre ZERO (fig 5), et correspondant à la voie à régler, pour lire ZERO sur l’afficheur du MX48.
  • Page 46 100 % LIE maximum LIE - Arrêter l’injection du gaz étalon, attendre le retour à zéro de la mesure (sur l’afficheur du MX48). Appuyer ensuite sur la touche « CALIBRAGE » (rep C fig 4) et la led jaune clignotante s’éteint ainsi que le «...
  • Page 47 (fig 5). - Arrêter l’injection du gaz étalon, attendre le retour à zéro de la mesure (sur l’afficheur du MX48). Appuyer ensuite sur la touche « CALIBRAGE » (rep C fig 4) et la led jaune clignotante s’éteint ainsi que le «...
  • Page 48 DETAIL DES CONNEXIONS SUR LE BORNIER D E T A IL D E S D’UNE VOIE DE MESURE DE MX48 D 'U N E V O IE D E M E S U R E D E C O N N E X IO N S S U R L E...
  • Page 49 Il est nécessaire de procéder, au minimum 2 fois par an, à l’étalonnage des capteurs. Capteurs sans électronique intégrée (CAPTEX, CEX800, CEX810, ...) Avec ce type de capteur, il faut agir au niveau de la centrale MX48 pour les réglages de zéro et sensibilité: SE REFERER AU CHAPITRE CALIBRAGES (5-3 1 cas) et agir de la même façon.
  • Page 50 (rep A fig 26) problème d’alimentation vérifier les tensions d’alimentation sur l’arrivée au secteur générale ou continue (24 VDC) MX48 et vérifier si nécessaire dans les armoires électriques d’alimentation. fusibles secteur coupés changer les fusibles secteur (voir rep A fig 5) fusibles d’entrée alimentation...
  • Page 51 (selon le cas) sont pas activés au niveau du bornier du MX48 (fig 12) et si les asservissements fonctionnent normalement , il faut faire dépanner la carte voie correspondante par un technicien habilité.
  • Page 52 électriques niveau du connecteur du MX48 (fig 8) et du « coup de poing » le « coup de poing » est changer le « coup de poing » défectueux 6.2.1. Impressions de données...
  • Page 53 équipements électroniques et ne peut être mise au rebut avec les déchets domestiques normaux. L'utilisateur a donc l'obligation de séparer la centrale MX48 des autres déchets de façon à garantir qu'elle soit recyclée de manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, contacter l'administration locale ou le...
  • Page 54 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DETAILLEES FABRICANT INDUSTRIAL SCIENTIFIC 62000 ARRAS FRANCE BOITIER - Encombrement du coffret: 500 x 340 x 89 - Fonction: centrale de mesure - Capacité: 4 ou 8 voies de mesure - Mesure: continue - Température de stockage: - 20° C à + 55° C - Température de fonctionnement: - 10°...
  • Page 55 ENTREES DE MESURE - Câbles blindés à 2 fils ou 3 fils actifs, suivant type de capteurs - Résistance en boucle: - EXPLO 3 fils: 32  (1000 m avec du fil de 1,5 mm² à 20° C) - 4-20 mA à 2 fils: 64  (2000 m avec du fil de 1,5 mm² à 20° C) - 4-20 mA à...
  • Page 56 Spécifications Particulières pour l’utilisation en Atmosphère Explosive Conformément à la Directive Européenne ATEX 94/9/CE. La centrale de détection MX48 destinée à la mesure des gaz explosibles et de l’oxygène est conforme aux exigences de la Directive Européenne ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères explosives Grâce à...
  • Page 57 INDUSTRIAL SCIENTIFIC à la centrale MX48, celui ci doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le détecteur soit bien interprétée.
  • Page 58 INDUSTRIAL SCIENTIFIC à la centrale MX48, celui ci doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le détecteur soit bien interprétée.
  • Page 60 9. Vues détaillées dans la notice...
  • Page 61 80.5 27.5 27.5 102.5 387.5 PLAN ENCOMBREMENT MX48 PLAN ENCOMBREMENT MX48 FIGURE 1 223.5...
  • Page 62 (voir fig N°7) voie de m esur e VUE D’ENSEMBLE DU MX48 V U E D ' E N S E M B L E D U M X 4 8 15 presses-étoupes PG9...
  • Page 63 Connecteur pour circuit afficheur Interrupteur général (repère A) Bornier pour transformateur Filtre secteur Relais alarme Fusibles secteurs Relais défaut Bornier acquit Bornier alimentation et RS485 Fusibles 24V CARTE ALIMENTATION MX48 Rep B principaux composants) Figure N°3...
  • Page 64 C la v ie r p o u r la m a in te n a n ce (re p B ) CARTE LIAISON AVANT MX48 C A R T E L IA IS O N A V A N T M X 48...
  • Page 65 S upport de plots de program m ation U ne v oie de m e sure Programmation suivant ty pe de capte ur le type de capteur utilisé Réglage zéro capteur Réglage sensibilité capteur capte ur I filam e nt 4 m A 20 m A F O N C T IO N D E S D IF F E R E N T S P O T E N T IO M E T R E S...
  • Page 66 2: T X D R S 232 L ia iso n R S 232 3: R X D R S 232 5: G N D 6: 485- B R S 232 L ia iso n R S 485 7: 485- A S i v ous v oule z utilis e r la liais on R S 485,il faut conne cte r le conne cte ur "bouchon"...
  • Page 67 Voi e 3 Relais d'alarme de voie de mesure R2 R1 R2 R1 Borniers de voie de mesure Voi e 2 Voi e 4 Rep A CARTE VOIES DE MESURE MX48 CARTE VOIES DE MESURE MX48 (principaux composants) (principaux composants) Figure 7...
  • Page 68 Acquit 1 - 24v Secteur Acquit 2 + 24v Secteur 485- A 485- B RACCORDEMENTS ELECTRIQUES SUR RACCORDEMENTS ELECTRIQUES SUR LA LA CARTE ALIMENTATION MX48 CARTE ALIMENTATION MX48 Figure 8...
  • Page 69 V oie 1 V oie 2 V oie 3 V oie 4 20 m A 4 m A 1: signal 2: m oins C apte ur 3: plus 4: + S ortie 4.20 m A 5: - C onta ct R E L A L 1 C onta ct R E L A L 2 V o ie 1 V o ie 3...
  • Page 70 1 2 3 1 2 3 C a p te u rs 4.20 mA - 3 fils E x e mp le 2 E x e mp le 1 C A R T E V O IE D E M E S U R E CARTE VOIE DE MESURE E x e m ple s de conne x ions de capte urs M X 48...
  • Page 71 EXEMPLES DE CONNEXION DE CAPTEUR INCENDIE ET DE CA PTEUR 4.20 m A A 2 F ILS ET DE CAPTEUR 4.20 mA A 2 FILS SUR LA CARTE VOIE SUR LA CA RTE V OIE DE MESURE MX48 DE MESURE MX48 FIGURE N°11 Ω...
  • Page 72 3: plus 4: + Sortie 4.20 mA 5: - Contact REL AL1 Contact REL AL2 DETAIL DES CONNEXIONS SUR LE BORNIER D’UNE VOIE DE MESURE DE MX48 DETAIL DES CONNEXIONS SUR LE BORNIER D'UNE VOIE DE MESURE DE MX48 Figure 12...
  • Page 73 B o rn ie r d e C a p te u r : T y p e A B o rn ie r d e v o ie d e me s u re M X 48 (v o ir fig 12) 6.8K 1.8K M a x i e n b o u cle...
  • Page 74 B o rn ie r d e C a p te u r : T y p e B B o rn ie r d e v o ie d e me s u re d u M X 48 (v o ir fig 12) 1.8K 6.8K...
  • Page 75 B o rn ie r d e C a p te u r : T y p e C B o rn ie r d e v o ie d e m e s u re d u M X 48 (v o ir fig 12) 1.8K 6.8K...
  • Page 76 B o rn ie r d e ca p te u r: ty p e A o u C B o rn ie r d e v o ie d e me s u re d u M X 48 (v o ir fig 12) Is o la tio n G a lv a n iq u e M a x i e n b o u cle...
  • Page 77 C a p te u r B o rn ie r T y p e : B A lim e n ta tio n D C a u x ilia ire C a p te u r B o rn ie r T y p e : A B o rn ie r d e v o ie d e m e s u re d u M X 48 (v o ir fig 12)
  • Page 78 - L e re la is d u ca p te u r re s te u tilis a b le lo ca le m e n t - l'isolation galvanique est située à proximité immédiate de la centrale MX48 E X E M P L E D 'U T IL IS A T IO N EXEMPLE D’UTILISATION D’UN BOITIER...
  • Page 79 N e p a s to u ch e r S V P BRANCHEMENT D’UN CAPTEUR CO2 TYPE VENTOSTAT VT SUR LE MX48 B R A N C H E M E N T D 'U N C A P T E U R...
  • Page 80 EXEMPLES DE RACCORDEMENT DE CAPTEURS AVEC DES BARRIERES DE Si FIGURE 21 a u tre s ca p te u rs a u tre s ca p te u rs B o rn ie r V + V - B o rn ie r Barrière de Si (écretteur) Barrière de Si (écretteur) T y p e M T L 787S +...
  • Page 81 C a p te u rs 4.20 m A 3 fils a u tre s q u 'O L D H A M C a p te u rs 4.20 m A 2 fils a u tre s q u 'O L D H A M CAPTEURS 4.20 mA AUTRES QU'OLDHAM (alimentés par la centrale MX48) Figure N°22...
  • Page 82 C a p te u r T O X 1 C a p te u r T O X 2 EXEMPLE DE CABLAGE EN "PARALLELE" DE 2 EXEMPLE DE CABLAGE EN "PARALLELE" CAPTEURS CTX300 "Co parking" (5 maximum) DE 2 CAPTEURS CTX50 (5 Maximum) Figure N°23 FIGURE N°23...
  • Page 83 230 V A C E le ctro v a n n e EXEMPLE DE RACCORDEMENT D'ORGANES EXTERNES SUR LES CONTACTS DE RELAIS ALARMES 1 et 2 D'UNE VOIE DE MESURE DE MX48 Figure N°24...
  • Page 84 E N R E G IS T R E U R EXEMPLE DE RACCORDEMENT D'UN ENREGISTREUR A 2 ENTREES SUR LA SORTIE 4-20 mA DE 2 VOIES DE MESURE Figure N°25...