Halyard ON-Q Mode D'emploi page 108

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ НАСОС ON-Q*?
ON-Q* представляет собой насос балонного типа, наполняемый лекарственным средством
для лечения болевого синдрома. Он помогает блокировать болевые ощущения в
области выполнения процедур, обеспечивая лучший эффект по сравнению с приемом
лекарственных средств, относящихся к группе наркотических анальгетиков. Используя
насос ON-Q* вы, возможно, будете принимать меньше болеутоляющих средств.
КАК РАБОТАЕТ НАСОС ON-Q*?
Насос присоединяется к катетеру или катетерам (небольшая трубка рядом с местом
проведения процедуры). Он автоматически доставляет лекарственное средство
на очень медленной скорости. Не сжимайте насос. Насос обладает мощностью,
необходимой для доставки лекарственного средства. Устройство является
портативным. Его можно прикреплять к одежде или помещать в небольшую сумку
для транспортировки.
КАК МНЕ ПОНЯТЬ, ЧТО НАСОС РАБОТАЕТ?
• Насос вводит лекарственное средство очень медленно. Может
пройти более 24 часов после выполнения процедуры, прежде
чем вы заметите изменения размера и внешнего вида насоса.
Через 24 часа ваш насос может выглядеть так, как изображено на
представленном снимке.
• Не ожидайте заметных изменений насоса каждый час.
• Вы не увидите линию границы жидкости и свободного
пространства в насосе. Трубка насоса прозрачная, но вы не
увидите прохождение по ней лекарственного средства.
• Постепенно внешний пакет насоса начнет ослабевать, и на нем
появятся складки.
• По мере введения лекарственного средства насос уменьшится
в размерах.
• Всегда следует вводить болеутоляющее средство в соответствии
с указаниями лечащего врача.
• Проконтролируйте следующее:
✓ Убедитесь, что белый зажим на трубке открыт
(свободно передвигается по трубке).
106