VOLTCRAFT TL-1 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Messleitungssatz TL-1
Best.-Nr. 12 05 32
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben. Grundkenntnisse im Umgang mit Messgeräten werden voraus-
gesetzt.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Anschluß und Betrieb an/mit Messgeräten der Überspannungskategorie 2 (CAT II) bis 1000
VDC/ VACrms mit 4-mm-Sicherheitseingangsbuchsen.
Bei Strommessungen darf der Messstrom 10 A nicht überschreiten.
Spannungsmessungen mit 1000 VDC / VACrms dürfen nur max. 10s in Intervallen von
10 Minuten durchgeführt werden.
Beschreibung der Einstellelemente
1. Leuchtbereich (Lichtleiter aus Kunststoff)
2. Beleuchtungstaster
3. Batteriefachabdeckung
4. Isolierhülse für die Messleitungs-Anschlußstecker
5. Messleitungs-Anschlußstecker (rot für „+" und schwarz für „-„)
Achtung!
Beachten Sie die max. Eingangsgrößen.
Sicherheitshinweise
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Die Messleitungen sind gemäß EN 61010-2-31 gebaut und geprüft und haben das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und
Warnvermerke beachten ("Achtung!" und "Hinweis!"), die in dieser Gebrauchsanweisung ent-
halten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:
= Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
CAT II = Überspannungskategorie II
= Schutzklasse II (= doppelte Isolierung)
• Die Messleitungen dürfen nur in Stromkreisen zum Messen verwendet werden, die selbst mit
10A abgesichert sind. Die Messleitungen dürfen nicht in Installationen der Überspannungs-
kategorie III nach IEC 664 verwendet werden. Die Messleitungen sind nicht gegen
Lichtbogenexplosionen geschützt (IEC 1010-2-031, Abschnitt 13.101). Die Messleitungen
TL-1 dürfen bis max. 1000 VDC/ACrms (=effektiv) in der Überspannungskategorie II (CAT II)
verwendet werden.
• Messgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände
• Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihre Messleitungen auf Beschädigung(en)
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, daß Sie die Messspitzen und
die zu messenden Anschlüsse (Messpunkte) während der Messung nicht, auch nicht indirekt,
berühren.
Arbeiten Sie mit dem Messgerät nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen,
in/bei welchen brennbare Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein
können. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden
der Messleitungen.
VOLTCRAFT
°
Version 05/09
• Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise des jeweiligen Messgerätes.
®
Funktion, Anwendung, Batteriewechsel
Die rote Prüfspitze ist auf Tastendruck beleuchtet. Dazu befinden sich in der Prüfspitze außer
dem Taster eine Leuchtdiode, zwei Knopfzellen für die Versorgung und die entsprechende
Verdrahtung. Zum Wechsel der Batterien gilt folgendes zu beachten:
- Trennen Sie die Messspitzen vom Messkreis (beide)
- Schalten Sie das Messgerät aus
- Auf der Seite des Tasters befindet sich die Batteriefachabdeckung
- Schieben Sie diese in Pfeilrichtung
- Das Batteriefach ist nun freigelegt
- Die beiden Knopfzellen „stehen" im Batteriefach
- Achten Sie auf die Polarität bereits beim herausnehmen der verbrauchten Batterien
- Ersetzen Sie die beiden Knopfzellen durch unverbrauchte gleichen Typs (AG 3)
- Verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig
Führen Sie keine Messungen mit geöffnetem Batteriefach durch. Achtung!
Lebensgefahr!
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Batterieschacht, da selbst
auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien
freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das
Batteriefach zerstören.
Verbrauchte Batterien sind als Sondermüll zu betrachten und müssen daher
umweltgerecht entsorgt werden. Hierfür gibt es bei den Fachhändlern bzw.
in den Wertstoffhöfen spezielle Sammelbehälter.
Betätigen Sie die Beleuchtungstaste nur bei ungünstigen Lichtverhältnissen
(Schatten) und nicht zu lange, um die beiden Knopfzellen zu schonen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine
Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Sym-
bolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre
verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Arbeitstemperatur ................................: -10°C bis +50°C
relative Luftfeuchtigkeit ........................: max. 80 %, nicht kondensierend
Batterietyp ..........................................: 2 x Knopfzelle AG 3 = LR41
Der Messleitungssatz ist, bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel,
absolut wartungsfrei, da er keine auswechselbaren Teile beinhaltet. Es darf
auf keinen Fall zu Reparaturzwecken geöffnet werden! Wird das Gerät
trotzdem geöffnet, erlischt der Garantieanspruch.
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft ®
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).