Vacon 20 1L 0001 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. 20 1L 0001 2
  6. Manuel d'utilisation
Vacon 20 1L 0001 2 Manuel D'utilisation

Vacon 20 1L 0001 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon 20
®
Convertisseurs de fréquence
Manuel d'utilisation complet

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon 20 1L 0001 2

Sommaire des Matières pour Vacon 20 1L 0001 2

  • Page 1 20 ® Convertisseurs de fréquence Manuel d'utilisation complet...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2.7Dénudage de longueurs de câbles moteur et secteur 3.2.8Installation de câble et normes UL 3.2.9Vérifications d'isolation de câble et moteur 4.Mise en service 4.1Étapes de mise en service du Vacon 20 5.Localisation des défauts 6.Interface d'application Vacon 20 6.1Introduction 6.2E/S de commande 7.Panneau opérateur...
  • Page 3 7.4Navigation dans le panneau opérateur du Vacon 20 7.4.1Menu principal 7.4.2Menu Référence 7.4.3Menu Affichage 7.4.4Menu Paramètres 7.4.5Menu Système 8.Paramètres d'application standard 8.1Paramètres de configuration rapide (menu virtuel, affiché  pour par. 17.2 = 1) 8.2Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) 8.3Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: ...
  • Page 4 9.17.1Résistance de terminaison 9.17.2Zone d'adresse de Modbus 9.17.3Données de processus Modbus 10.Caractéristiques techniques 10.1Caractéristiques techniques Vacon 20 10.2Valeurs nominales 10.2.1Vacon 20 – Tension secteur 208-240 V 10.2.2Vacon 20 – Tension secteur 115 V 10.2.3Vacon 20 – Tension secteur 380-480 V 10.2.4Vacon 20 –...

  • Page 5: Sécurité

    Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les éventuelles bornes -/+ de la résistance de freinage sont sous tension lorsque le Vacon 20 est raccordé au réseau, même si le moteur ne tourne pas. Les bornes d'E/S de commande sont isolées du potentiel réseau.
  • Page 6 Patientez 5 minutes sup- plémentaires avant d'intervenir sur les raccordements du Vacon 20. Le moteur peut démarrer automatiquement après une situa- tion de défaut si la fonction de réarmement automatique a été...

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    1.3 Mise à la terre et protection contre les défauts de terre Le convertisseur de fréquence Vacon 20 doit systématiquement être mis à la terre avec un conducteur de terre connecté à la borne de terre. Voir figure ci-dessous: MI1 - MI3 24-hour support +358 (0)201 212 575 •...
  • Page 8 • SÉCURITÉ vacon • La protection contre les défauts de terre dans le convertisseur de fréquence le protège uniquement contre les défauts de terre. • Si des interrupteurs de protection contre le courant sont utilisés, ils doivent être testés avec des courants de défauts de terre pou- vant se produire durant des situations de défaut.

  • Page 9: Avant De Faire Marcher Le Moteur

    REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des ma- nuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertisse- ments et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 10: Réception

    +DLFR = French +DLUS = US English +DLIT = Italian empty = English Figure 2.1: Code de désignation de type Vacon 20 hvac 2.2 Stockage Si le convertisseur doit être stocké avant son utilisation, assurez-vous que les condi- tions ambiantes sont acceptables: Température de stockage -40…+70 °C...

  • Page 11: Entretien

    RÉCEPTION vacon 2.3 Entretien Dans des conditions de service normales, les convertisseurs de fréquence Vacon 20 ne nécessitent aucune maintenance. Toutefois, une maintenance régulière est re- commandée pour assurer un fonctionnement sans problème et une longue durée de vie au convertisseur. Nous vous recommandons de vous conformer aux intervalles de maintenance indiqués dans le tableau ci-dessous.

  • Page 12: Garantie

    Le distributeur local peut accorder un délai de garantie différent des précédents. Ce délai de garantie doit être spécifié dans les conditions de vente et de garantie du dis- tributeur. Vacon décline toute responsabilité envers les garanties qu'il n'a pas direc- tement accordées.

  • Page 13: Déclaration De Conformité Du Fabricant

    Directive and the relevant standards. In Vaasa, 16th of April, 2014 i s i The year the CE marking was affixed: 2011 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 14: Installation

    3.1 Installation mécanique Le montage mural Vacon 20 peut être réalisé de deux façons. Pour les tailles MI1 - MI3, le montage se fait par vissage ou rail DIN. Pour les tailles MI4 - MI5, le montage se fait par vissage ou par bride.
  • Page 15 Figure 3.3: Montage par rail DIN, MI1 - MI3 B A C K R E S E T L O C R E M Figure 3.4: Montage par bride, MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 16 • vacon installation 369.5 Silhouette du convertisseur Silhouette de l'ouverture 383.5 Figure 3.5: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI4 (unité: mm) Silhouette du convertisseur Silhouette de l'ouverture Figure 3.6: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI5 (unité: mm)
  • Page 17 • installation vacon 76.5 88.5 94.8 107.2 Figure 3.7: dimensions de profondeur en montage par bride, pour MI4 et MI5 (unité: mm) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 18 • vacon installation 3.1.1 Dimensions Vacon 20 D (D1) W (W1) Figure 3.8: Dimensions Vacon 20, MI1 - MI3 D (D1) W (W1) Figure 3.9: Dimensions Vacon 20, MI4 - MI5 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 19 336,5 Tableau 3.1: Dimensions Vacon 20 en millimètres Taille Dimensions [mm] Masse* (kg.) 254,3 *sans emballage d'expédition Tableau 3.2: Dimensions (mm) et poids (kg) de châssis Vacon 20 Taille Dimensions(pouces) Masse* (Ib.) 14,6 16,3 *sans emballage d'expédition Tableau 3.3: Dimensions (pouces) et poids (lb) de châssis Vacon 20...
  • Page 20 • vacon installation Figure 3.10: Dimensions Vacon20, MI2 - 3 Position de l'afficheur Taille Dimensions (mm) 22,3 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...

  • Page 21: 2Refroidissement

    Notez que si plusieurs appareils sont superposés, le dégagement requis est égal à C + D (voir figure below). De plus, l'air de sortie utilisé pour le refroidissement par l'appareil in- férieur doit être dirigé en sens inverse de l'appareil supérieur. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 22 Prévoyez un dégagement pour le refroidissement au-dessus (100 mm), en dessous (50 mm) et sur les côtés (20 mm) du Vacon 20! (Pour les tailles MI1 - MI3, l'installation côte-à-côte n'est permise que si la température ambiante est inférieure à 40 °C. Pour les tailles MI4 - MI5, l'ins- tallation côte-à-côte n'est pas permise.)

  • Page 23: Pertes Dissipées

    Pour différentes puissances à l'arbre moteur, l'opérateur peut sélectionner la fréquence de commutation selon les gra- phiques suivants. MI1 - MI5 3P 400 V PERTE DISSIPÉES Arbre (kW) Arbre (kW) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 24 • vacon installation Arbre (kW) Arbre (kW) Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 25 • installation vacon Arbre (kW) MI1 - MI5 3P 230 V PERTE DISSIPÉES Arbre (kW) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 26 • vacon installation Arbre (kW) Arbre (kW) Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 27 • installation vacon Arbre (kW) Arbre (kW) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 28 • vacon installation MI1 - MI3 1P 230 V PERTE DISSIPÉES Arbre (kW) Arbre (kW) Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 29 • installation vacon Arbre (kW) Arbre (kW) 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 30: Classes Cem

    • vacon installation 3.1.4 Classes CEM La norme de produit applicable EN61800-3 définit quatre classes selon le niveau de pertur- bations électromagnétiques émises, les exigences du réseau de système d'alimentation et l'environnement d'installation (voir à la suite). La classe CEM de chaque produit est définie dans le code de désignation de type.
  • Page 31 CEM de la classe C2! Figure 3.13: Vis de déconnexion condensateur CEM, MI1 - MI3 Figure 3.14: Cavaliers CEM, MI4 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 32 • vacon installation Figure 3.15: Cavaliers CEM, MI5 Figure 3.16: Cavaliers • Retirez le capot principal et repérez les deux cavaliers. • Déconnectez les filtres RFI de la terre en relevant les cavaliers de leur position par défaut. See Figure 3.16.

  • Page 33: Câblage Et Connexions

    Sortie moteur Dénudez le câble de sa gaine plastique pour une mise à la terre sur 360° MOTEUR RÉSEAU RÉSISTANCE DE FREINAGE Figure 3.18: Raccordements de puissance Vacon 20, MI2 - MI3 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 34 3~ (380, 480 V) Sortie moteur RÉSISTANCE DE FREINAGE RÉSEAU MOTEUR Figure 3.19: Raccordements de puissance Vacon 20, MI4 Sortie moteur 3~ (380, 480 V) RÉSEAU MOTEUR RÉSISTANCE DE FREINAGE Figure 3.20: Raccordements de puissance Vacon 20, MI5...

  • Page 35: Câblage De Commande

    Fixer le support après avoir raccordé les câbles Monter cette plaque avant de raccoder les câbles Figure 3.21: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI1 - MI3 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 36 • vacon installation Fixez le support APRÈS l'installation Fixez cette plaque AVANT l'installation des câbles de puissance Figure 3.22: Montage de la plaque PE et du support de câble API, MI4 - MI5 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 37 • installation vacon Figure 3.23: Ouverture du couvercle, MI1 - MI3 Figure 3.24: Ouverture du couvercle, MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 38 • vacon installation Câble de commande Couple de serrage: 0.4 Nm Dénuder l'isolant pour une reprise de masse sur 360°. Figure 3.25: Installez les câbles de commande. MI1 - MI3. Voir chapitre 6.2 Figure 3.26: Installez les câbles de commande. MI4 - MI5. Voir chapitre 6.2...

  • Page 39: Cartes Optionnelles Autorisées Dans Le Vacon20

    1 x RO, 5 x DI (42-240 VCA) 3 x Mesure de température (compatibilité avec capteurs OPT-BH-V PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131) OPT-BF-V 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 40 • vacon installation Structure d'assemblage de carte optionnelle: Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 41 • installation vacon 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 42: Vis De Câbles

    • vacon installation 3.2.4 Vis de câbles M4*8 Vis 12pcs Figure 3.27: Vis MI1 M4*8 Vis 10pcs Figure 3.28: Vis MI2 Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
  • Page 43 • installation vacon M4*8 Vis10pcs M4*10 Vis 4pcs Figure 3.29: Vis MI3 M4*9 Vis14pcs M4*17 Vis 6pcs Figure 3.30: Vis MI4 - MI5 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 44: Spécifications De Câbles Et Fusibles

    • vacon installation 3.2.5 Spécifications de câbles et fusibles Utilisez des câbles offrant une résistance thermique minimale de +70 °C. Les câbles et fu- sibles doivent être calibrés selon les tableaux suivants. Une installation de câbles conforme aux règles UL est présentée au Chapitre 3.2.8.
  • Page 45 1.5/-4 1.5/-4 0.5/-1,5 0.5/-1,5 0007 0009 2*6+6 3*1,5+1,5 1.5/-6 1.5/-6 0.5/-1,5 0.5/-1,5 Tableau 3.9: Sections câble et fusible, pour Vacon 20, 208 - 240 V, 1~ Section de câble de borne (min/ max) Câble Câble Fusible réseau moteur Taille Type...
  • Page 46 0023 0031/- 2.5/-50 3*10+10 3*10+10 2.5/-35 0.5/-1,5 0.5/-1,5 0038 Cu / Al Tableau 3.11: Sections câble et fusible, pour Vacon 20, 380 - 480 V, 3~ Section de câble de borne (min/ Câble max) Câble réseau Fusible moteur Taille Type...

  • Page 47: Règles Générales De Câblage

    • Vérifiez la connexion du câble de terre au moteur et aux bornes de conver- tisseur de fréquence marquées avec • Connectez le blindage séparé du câble moteur à la plaque de terre du convertisseur de fréquence, au moteur et au centre d'alimentation. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 48: Dénudage De Longueurs De Câbles Moteur Et Secteur

    • vacon installation 3.2.7 Dénudage de longueurs de câbles moteur et secteur Conducteur de terre 8 mm 8 mm 35 mm 20 mm Figure 3.31: Dénudage de câbles Remarque ! Dénudez aussi l'isolant plastique des câbles pour une mise à la terre 360 de- grés.

  • Page 49: Vérifications D'isolation De Câble Secteur

    Mesurez la résistance d'isolation de chaque bobinage moteur. La tension mesurée doit être supérieure ou égale à la tension nominale du moteur dans dépasser 1000 V. La ré- sistance d'isolation doit être >1 MOhm. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 50: Mise En Service

    4. MISE EN SERVICE Avant la mise en service, lisez les avertissements et instructions listés au Chapitre 1! 4.1 Étapes de mise en service du Vacon 20 Vous devez lire attentivement et mettre en œuvre les instructions de sécurité du chapitre 1.
  • Page 51 Connectez le moteur au processus (si le test sans charge a été exécuté avec le moteur déconnecté). • Avant d'exécuter les tests, assurez-vous que vous pouvez effectuer cette opération en toute sécurité. • Informez vos collègues des tests. • Répétez le test 7A ou 7B. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 52: Localisation Des Défauts

    • LOCALISATION DES DÉFAUTS vacon 5. LOCALISATION DES DÉFAUTS Si le système électronique de commande du convertisseur de fréquence détecte un défaut, l'entraînement s'arrête et le symbole FT ainsi que le code de défaut cligno- tant à l'affichage adoptent le format suivant: FT 2 Code de défaut (02 = surtension)
  • Page 53 Déclenchement de la protection Vérifiez la liberté de rota- Calage moteur contre le calage du moteur. tion du moteur. Tableau 5.1: Codes de défaut 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 54 • LOCALISATION DES DÉFAUTS vacon Code de Intitulé du défaut Cause possible Actions correctrices défaut Réduisez la charge du Une surchauffe du moteur a été moteur. détectée par le modèle de tem- Surchauffe du En l'absence de surcharge pérature de moteur du conver- moteur du moteur, vérifiez les...
  • Page 55 Une charge est présente sur l'arbre moteur. Vérifiez le signal de tem- Défaut de tempéra- Température trop haute ou trop pérature de la carte ture basse OPTBH. Tableau 5.1: Codes de défaut 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 56 • LOCALISATION DES DÉFAUTS vacon Sous-code F08 Défaut Reset du Watchdog SW débordement de la pile HW débordement de la pile discordance operation illégale verrouillage PLL impossible / tension basse du processeur Circuit EEPROM EEPROM file d'attente pleine Communication MPI (HS ou erreurs CRC)
  • Page 57 DA_PER_CN, Erreur de compteur de données persistante DA_PER_PD, Échec de restauration de données persistant Tableau 5.2: Sous-codes de défaut Sous-code F35 Défaut Erreur d'application du logiciel de mémoire flash Erreur demande d'accès Tableau 5.2: Sous-codes de défaut 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 58: Interface D'application Vacon

    Interface RS-485 Tableau 6.1: Carte de commande disponible Cette section vous propose une description des signaux E /S pour le Vacon 20 et les instructions d'usage de l'application généraliste Vacon 20. La référence de fréquence peut être sélectionnée avec Vitesse prérégl. usine 0, Cla- vier, Bus de terrain, AI1, AI2, AI1+AI2, PID, Motopotentiomètre et Train d'impulsions...
  • Page 59 • Communication bus de terrain • Défaut phase moteur • Défaut de thermistance • 8 vitesses préréglées • Sélection de gamme d'entrée analogique, échelonnement de signal et filtrage • Régulateur PID 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 60 250 V c.a. / 3 A, 24V c.c. 3A RO2 NO Tableau 6.2: Configuration et connexions par défaut des E/S pour la carte de commande avec l'application généraliste du Vacon 20 P) = Fonction programmable, voir la liste et les descriptions des paramètres, chapitres 8 et 9.
  • Page 61 *ENCO = entrée logique configurée en entrée codeur Bornes E/S du Vacon 20: AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 +10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 R21 R22 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 62: Généralités

    • PANNEAU OPÉRATEUR vacon 7. PANNEAU OPÉRATEUR 7.1 Généralités Le panneau est une partie inamovible de l'entraînement, comprenant la carte mère correspondante. L'incrustation avec affichage d'état sur le capot et le bouton sont des clarifications dans la langue utilisateur. Le panneau opérateur comprend un affichage LCD alphanumérique et un clavier avec 9 boutons poussoirs (voir Figure 7.1).
  • Page 63 1. Si Par. 2.7 est 0, l'entraînement s'arrête avec le bouton ARRÊT du clavier uni- quement si le clavier est la source de commande. L'entraînement démarre en ap- puyant sur le bouton DÉMARRAGE du clavier si la source de commande sélectionnée est CLAVIER ou LOCAL. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 64 • PANNEAU OPÉRATEUR vacon Symbole Nom de bouton Description de fonction Démarrage du moteur depuis le panneau opéra- Démarrage teur ARRÊT Arrêt du moteur depuis le panneau opérateur Utilisé pour la confirmation. Accès au mode édi- tion pour le paramètre. Fait alterner l'affichage entre la valeur et le code du paramètre.

  • Page 65: Menu Principal

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon 7.4 Navigation dans le panneau opérateur du Vacon 20 Ce chapitre vous informe sur la navigation dans les menus du Vacon 20 et la modifi- cation des valeurs des paramètres. 7.4.1 Menu principal La structure de menu du logiciel de commande du Vacon 20 comprend un menu principal et plusieurs sous-menus.

  • Page 66: Menu Référence

    • PANNEAU OPÉRATEUR vacon 7.4.2 Menu Référence RE ADY R U N S T OP ALAR M FAULT RE F M O N F WD KEY PAD B US Appuyez pour en- Modifiez la trer dans le mode valeur de modification Figure 7.3: Affichage du menu Référence...

  • Page 67: Menu Affichage

    Figure 7.4: Affichage du menu Affichage Les valeurs d'affichage sont des valeurs réelles de signaux mesurés mais aussi d'état de certains réglages de commande. Il est visible dans l'affichage Vacon 20 mais n'est pas modifiable. Les valeurs d'affichage sont listées dans le tableau 7.2.
  • Page 68 • PANNEAU OPÉRATEUR vacon Code Signal d'affichage Unité Description Fréquence d'alimentation du V1.1 Fréquence moteur moteur Référence fréquence pour la com- V1.2 Référence fréquence mande du moteur V1.3 Vitesse moteur tr/min Vitesse moteur calculée V1.4 Courant moteur Courant moteur mesuré...
  • Page 69 Valeur mesurée de l'entrée de température 3 en unité de tempé- V2.20 Entrée de température 3 rature (Celsius ou Kelvin) par paramétrage, masquée jusqu'à la connexion d'une carte optionnelle Table 7.2: Valeurs du menu Affichage 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 70 • PANNEAU OPÉRATEUR vacon Code Signal d'affichage Unité Description État des codes en bit du convertis- seur B0 = Prêt B1 = Marche Mot d'état du convertis- B2 = Inversion V3.1 seur B3 = Défaut B6 = Marche active B7 = Alarme active B12 = Demande de marche B13 = Régulation moteur active...

  • Page 71: Menu Paramètres

    Droite -> P2.1 s'affiche -> Bouton Droite -> P3.1 s'affiche …). Une fois dans le groupe souhaité, appuyez sur les boutons Haut /bas pour sélectionner le numéro de para- mètre racine puis sur OK pour afficher la valeur du paramètre et également accéder au mode édition. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 72: Menu Système

    • PANNEAU OPÉRATEUR vacon En mode édition, les boutons Gauche /Droite servent à sélectionner le chiffre à mo- difier et les boutons Haut à augmenter et Bas à réduire la valeur du paramètre. En mode édition, la valeur de Px.x s'affiche clignotante sur le panneau. Après envi- ron 10 s, Px.x s'affiche sur le panneau à...
  • Page 73 Note! Vous pouvez réarmer l'historique des défauts en appuyant sur le bouton Retour /Réarmer pendant 5 secondes lorsque l'API est au niveau du sous-menu historique des défauts (F6.x). Vous effacez ainsi aussi tous les défauts actifs. Voir Chapitre 5. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 74: Paramètres D'application Standard

    9: ‘Descriptions de paramètres’ cliquez sur le nom du paramètre Modifiable uniquement en état d'arrêt REMARQUE : Ce manuel concerne uniquement l'application Vacon 20 standard. Si vous avez besoin des descriptions de paramètres en détail, téléchargez le Manuel d'utilisation sur http://www.vacon.com -> Téléchargements (Support & down- loads).
  • Page 75 1 = Rampe Référence de fréquence Fréquence mini 0,00 P3.2 0,00 P3.1 minimum 50,00 / Référence de fréquence Fréquence maxi P3.1 320,00 P3.2 60,00 maximum Table 8.1: Paramètres de configuration rapide 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 76 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Max Unité Remarque glage 1 = Vitesse préréglée 0 2 = Clavier 3 = Bus de terrain 4 = AI1 5 = AI2 6 = PID 7 = AI1+ AI2 8 = Motopotentiomètre 9 = Train d'impulsions / Codeur Sélection réf.
  • Page 77 0 = Induction Type de moteur P1.6 1 = Aimant permanent 0,2 x 2.0 x 1,5 x Limite courant Courant de sortie maxi P1.7 Nunité Nunité nité Table 8.2: Paramètres moteur 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 78 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Min Max Unité Remarque glage 0 = Régulation fréquence Mode de contrôle 1 = Régulation vitesse P1.8 moteur boucle ouverte 0 = Linéaire Rapport U/f 1 = Carré P1.9 2 = Configurable Point d’affaiblis-...
  • Page 79 2 = Activé, mode charge de choc Régulateur de 0 = Désactiver P1.22 sous-tension 1 = Activer 0 = Non utilisé Filtre sinusoïdal P1.23 1 = Utilisé Table 8.2: Paramètres moteur 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 80 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Min Max Unité Remarque glage Mot de configuration modula- teur: B1 = Modulation disconti- nue (DPWMMIN) B2 = Surmodulation Pulse Drooping B6 = Sous modulation B8 = Compensation de ten- Type modulateur 65535 28928 P1.24...
  • Page 81 à distance 2 = Clavier 0 = déverrouiller toutes les Verrou des touches de clavier 15520 P2.9 touches de clavier 1 = Touche Loc/dist ver- rouillée Table 8.3: Configuration Marche/Arrêt 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 82 • vacon parameters 8.4 Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Référence de fréquence Fréquence mini 0,00 P3.2 0,00 P3.1 minimale autorisée 50,00 / Référence de fréquence Fréquence maxi P3.1 320,00 P3.2 60,00 maximale autorisée...
  • Page 83 Réarmer moto- d'arrêt P3.14 potentiomètre 2 = Remise à zéro en cas de mise hors tension Table 8.4: Références de fréquence REMARQUE ! Ces paramètres sont affichés lorsque P17.2 = 0. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 84 • vacon parameters 8.5 Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: Menu PAR -> P4) Préré- Code Paramètre Max Unité Remarque glage Forme en S de la 0 = Linéaire 10,0 P4.1 rampe >0 = Temps rampe en S Définit le temps néces- saire pour que la fré-...
  • Page 85 à une Limite de courant P4.19 200,0 20,0 1585 valeur inférieure. d’ouverture/ferme- ture Ce paramètre est exprimé en pourcentage du courant nominal moteur. Table 8.5: Configuration des rampes et freins 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 86 • vacon parameters 8.6 Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage 0 = Non utilisé 1 = DIN1 2 = DIN2 3 = DIN3 4 = DIN4 5 = DIN5 Signal de commande P5.1...
  • Page 87 P6.10 0,00 -100,00 100,00 teur connexion d'une carte optionnelle Comme paramètre P6.3, AIE1: maxi utilisa- masqué jusqu'à P6.11 100,00 -100,00 300,00 teur connexion d'une carte optionnelle Table 8.7: Entrées analogiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 88 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Comme paramètre P6.4, masqué jusqu'à P6.12 AIE1: Temps filtre 10,0 connexion d'une carte optionnelle Table 8.7: Entrées analogiques 8.8 Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: Menu PAR -> P7) Préré- Code Paramètre...
  • Page 89 Inversions RO1 1587 1 = Inversé Tempo. travail P8.8 0,00 320,00 0,00 458 0,00 = Aucune tempo. Tempo. repos P8.9 0,00 320,00 0,00 459 0,00 = Aucune tempo. Table 8.9: Sorties logiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 90 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Sélections glage Comme paramètre 8.1, Sélection du P8.10 Variable masqué jusqu'à connexion signal DOE1 d'une carte optionnelle Comme paramètre 8.1, Sélection du P8.11 Variable masqué jusqu'à connexion signal DOE2 d'une carte optionnelle Comme paramètre 8.1, Sélection du...
  • Page 91 P9.6 gique E1 mini- masqué jusqu'à connexion d'une carte optionnelle Échelonnement Comme paramètre P9.3, P9.7 sortie analo- 1000,0 100,0 masqué jusqu'à connexion gique E1 d'une carte optionnelle Table 8.10: Sorties analogiques 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 92 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Sélections glage Comme paramètre P9.4, Temps filtre sor- P9.8 0,00 10,00 0,10 masqué jusqu'à connexion tie analogique E1 d'une carte optionnelle Sélection du Comme paramètre P9.1, P9.9 signal E2 de sor- masqué jusqu'à connexion...
  • Page 93 1 = PDI1 P10.9 l’entrée de don- 1167 2 = PDI2 nées CW aux. 3 = PDI3 4 = PDI4 5 = PDI5 Table 8.11: Mappage des données du bus de terrain 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 94 • vacon parameters 8.12 Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Plage de sauts de Limite basse P11.1 fréquence 1: Limite 0,00 P3.2 0,00 0 = Non utilisé inférieure Plage de sauts de Limite haute P11.2...
  • Page 95 Seuil de supervision de Limite de supervi- -50.0/ 200.0/ température, masqué P12.12 sion de tempéra- 80,0 1433 223.2 473.2 jusqu'à la connexion ture d'une carte optionnelle Table 8.13: Supervision des limites 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 96 • vacon parameters 8.14 Protections (Panneau opérateur: Menu PAR -> P13) Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage 0 = Aucune action 1 = Alarme Défaut faible 2 = Alarme, fréquence P13.1 entrée analo- alarme préréglée gique 3 = Défaut: Mode Arrêt 4 = Défaut: Roue libre...

  • Page 97: Ul: Charge I D'affaiblissement 10,0 150,0 % 50

    Supervision de P13.23 conflit avant/ 1463 Similaire à P13.3 arrière Comme paramètre Défaut de tempé- P13.3, masqué jusqu'à P13.24 rature connexion d'une carte OPTBH Table 8.14: Protections 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 98 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Sélection à code binaire de signaux à utiliser pour le déclenchement de faute et d'alarme B0 = Entrée de tempéra- ture 1 Entrée de faute P13.25 B1 = Entrée de tempéra- de température...
  • Page 99 9 = Entrée de température 1 10 = Entrée de température 2 11 = Entrée de température 3 Point de P15.2 100,0 50,0 167 Point de consigne fixe consigne fixe Table 8.16: Paramètres de commande PID 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 100 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Point de Point de consigne fixe alter- P15.3 consigne fixe 100,0 50,0 natif, sélectionnable via DIN 0 = AI1 1 = AI2 2 = ProcessDataIn1 (0 -100%) 3 = Traiter données entrée 2 (0 -100%) 4 = Traiter données entrée 3...
  • Page 101 6 = Train d'impulsions / Codeur Décimales P15.19 d’unité du 1035 Décimales affichées process Valeur mini- mum de P15.20 P15,21 1033 Valeur minimum du process l’unité du pro- cess Table 8.16: Paramètres de commande PID 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 102 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Unité Remarque glage Valeur maxi- mum de P15.21 P15.20 3200,0 100,0 1034 Valeur maximum du process l’unité du pro- cess Valeur mini de température Valeur mini- pour échelle de référence de -50.0/ P15.22 mum de tem- P15.23...

  • Page 103: Paramètres Système

    Informations logicielles (MENU SYS -> V1) V1.1 ID du logiciel d'API 2314 V1.2 Version du logiciel d'API ID du logiciel de puis- V1.3 2315 sance Version du logiciel de V1.4 puissance Table 8.19: Paramètres système 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 104 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Min Max Remarque glage V1.5 ID applicatif V1.6 Version applicatif V1.7 Charge système Si aucune carte optionnelle ou OPT-BH de bus de champ n'a été installée, les paramètres (Modbus) comm. sont les suivants État de la communica- tion Modbus.
  • Page 105 1 = 125 kbit/s P2.4 Débit en bauds 14011 2 = 250 kbit/s 3 = 500 kbit/s P2.5 Type assemblage entrée 14013 70, 71, 73, 75, 107, 117 Table 8.19: Paramètres système 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 106 • vacon parameters Préré- Code Paramètre Min Max Remarque glage Lorsqu'une carte ProfidBus E3/E5 est installée, les param. comm. sont les suivants V2.1 État communication 14022 État de protocole du bus V2.2 14023 de terrain V2.3 Protocole actif 14024 V2.4 Débit en bauds actif...
  • Page 107 PC. Restaurer les paramètres Masqué en cas de P4.6 à partir du panneau connexion avec un PC. F5.x Menu Défaut Actif Menu Historique des F6.x défauts Table 8.19: Paramètres système 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 108: Descriptions De Paramètres

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9. DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES Les pages suivantes vous proposent les descriptions de certains paramètres. Les descriptions ont été organisées selon le groupe et le numéro de paramètre. 9.1 Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) IMITE COURANT Ce paramètre définit le courant maximum fourni au moteur par le convertis-...
  • Page 109 La courbe U / f peut être programmée selon trois points différents: Une courbe U / f programmable peut être utilisée si les autres ré- glages ne comblent pas les besoins de l'application. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 110 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon U[V] Par. 1.11 Point d’affaiblissement Préréglage : Tension du champ nominale du moteur Pa r. 1.13 Préréglage : Fréquence nominale Pa r. 1.14 du moteur f[Hz] Pa r. 1.12 Par. 1.10 Figure 9.2: Courbe U / f programmable 1.10 P...

  • Page 111: Identification De Moteur

    SI LA RÉSISTANCE DE ). V FREINAGE CORRECTE A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE OIR LE MANUEL D INSTALLATION DE RÉSISTANCE DE FREINAGE FOURNI À PART 1.19 I DENTIFICATION DE MOTEUR 0 = Inactif 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 112: Régulateur De Surtension

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 1 = Identification à l'arrêt 2 = L'identification àvec rotation du moteur Si Identification à l'arrêt est sélectionné, l'entraînement exécute un cycle d'ID au démarrage depuis la source de commande sélectionnée. L'entraînement doit démarrer dans les 20 secondes sinon l'identification est abandonnée.

  • Page 113: Activer Démarrage I/ F

    Limite de fréquence de sortie sous laquelle le courant de démarrage I/f défini est fourni au moteur. 1.28 R ÉFÉRENCE DE COURANT DE DÉMARRAGE Le courant fourni au moteur lorsque la fonction de démarrage I/f est activée. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 114: Limiteur De Tension Activé

    Local = Clavier = source de commande Distant = Source de commande déterminée par P2.1 ARCHE L'utilisateur peut sélectionner deux modes de Marche pour le Vacon 20 avec ce paramètre. 0 = Démarrage sur rampe Le convertisseur de fréquence démarre de 0 Hz et accélère jusqu'à la référence de fréquence réglée dans le temps d'accélération réglé...

  • Page 115: Logique De Marche

    DIN à l'arrêt d'ali- mentation de l'entraînement. Numéro de Nom de la sélec- Remarque la sélection tion CS1:Avant Les fonctions interviennent lorsque les contacts sont CS2:Inversion fermés. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 116 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon FWD Fréquence de sortie Fréquence définie 0 Hz Fréquence définie Valid. marche Signal cmd 1 Signal cmd 2 Touche Marche pan. op. Touche Arrêt pan. op. 10 11 12 13 Figure 9.4: Logique Marche/Arrêt, sélection 0a...
  • Page 117 à 0. Le signal d'activation de marche est réglé avec le par. 5.7. Échec de la tentative de démarrage avec CS1 car le signal d'activation de marche est encore sur FAUX. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 118 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Numéro de la Nom de la sélection Remarque sélection À utiliser pour exclure la possibilité d'un démar- CS1:Avant(front) rage inopiné. Le contact Marche /Arrêt doit être CS2:Inversion(front) ouvert avant de pouvoir redémarrer le moteur. FWD Fréquence de sortie Fréquence...
  • Page 119 12 La tentative de démarrer l'entraînement augmente à nouveau. Le moteur fonc- en appuyant sur le bouton de marche tionne en avant car CS2 est inactif. échoue car CS1 est inactif. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 120 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Numéro de Nom de la sélection Remarque la sélection À utiliser pour exclure la possibilité d'un démar- CS1:Démarrage(front) rage inopiné. Le contact Marche /Arrêt doit être CS2:Inversion ouvert avant de pouvoir redémarrer le moteur. FWD Fréquence de sortie Fréquence...
  • Page 121 0 = Commande à distance 1 = Commande locale L'ordre de priorité de sélection de source de commande est: 1. Commande PC de la fenêtre d'exploitation active de Vacon 2. Bouton Loc /Dist 3. Forcé de bornier E/S 9.3 Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) ÉLECTION RÉF...
  • Page 122 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Vitesse Vitesse préréglée B2 Vitesse préréglée B1 Vitesse préréglée B0 Vitesse préréglée 1 Vitesse préréglée 2 Vitesse préréglée 3 Vitesse préréglée 4 Vitesse préréglée 5 Vitesse préréglée 6 Vitesse préréglée 7 Tableau 9.1: Vitesses préréglées 1 à 7 3.13 R...

  • Page 123: Forme En Sde La Rampe

    L'utilisateur peut régler deux temps différents d'accélération /décélération et deux rampes différentes d'accélération /décélération en forme de S pour une application. Le jeu actif est sélectionnable avec l'entrée de signal logique (par. 5.11). 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 124: Freinage Flux

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon REINAGE FLUX Au lieu d'un freinage c.c., le freinage par contrôle de flux offre une méthode utile de freinage des moteurs d'une puissance max. de 15 kW. Si un freinage est nécessaire, la fréquence est réduite et le flux dans le mo- teur augmente, ce qui augmente, à...
  • Page 125 Le temps de freinage est défini avec le paramètre 4.10. Voir la Figure 9.12. Vitesse moteur Fréquence de sortie Freinage c.c. Par 4.9 t = par. 4.10 MARCHE STOP Figure 9.12: Temps de freinage c.c. avec mode d'arrêt = Rampe 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 126 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 4.11 F RÉQUENCE ACTUELLE RRÊT C C'est la fréquence de sortie à laquelle le freinage c.c. est appliqué. 4.12 H EURE ACTUELLE ÉMARRAGE C Le freinage c.c. est activé lorsque la commande de démarrage est fournie. Ce paramètre définit le temps pendant lequel le courant c.c.
  • Page 127 à la limite de fréquence de fermeture (P4.17) ou à la limite de fréquence de fermeture en inversion (P4.18), selon le sens de rotation. 2. Le courant de sortie est inférieur à la limite de courant.(P4.19) 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 128: Sélection Du Temps De Rampe

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9.5 Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) Ces paramètres sont programmés selon la méthode FTT (Function To Termi- nal - Fonction pour Borne), avec laquelle vous définissez une fonction spéci- fique pour une entrée ou une sortie fixe. Vous pouvez aussi définir plusieurs fonctions pour une entrée logique, ainsi Signal de démarrage 1 et Vitesse pré-...

  • Page 129: Préchauffage Moteur Actif

    Un temps de filtrage long ralentit la réponse de régulation. Voir la Figure 9.15. Signal non filtré 100% Signal filtré t [s] Par. 6.4 Par. 6.8 Figure 9.15: Filtrages de signal AI1 et AI2 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 130: Fréquence Dimpulsion Mini Fréquence Dimpulsion Maxi

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9.7 Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: Menu PAR -> P7)  RÉQUENCE D IMPULSION MINI RÉQUENCE D IMPULSION MAXI Les fréquences d'impulsion mini et maxi correspondent aux valeurs de signal de 0% et 100% respectivement. Les fréquences supérieures à la fréquence d'impulsion maxi sont gérées comme constantes à...
  • Page 131 P12.1 et P12.2. Le couple moteur est supérieur /inférieur aux limites des 13 = Surv. couple moteur paramètres P12.3 et P12.4 Tableau 9.2: Signaux de sortie via RO1, RO2 et DO1 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 132: Sélection Du Signal De Sortie Analogique

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Réglage Contenu du signal La température de l'unité est supérieure /inférieure aux 14 = Surv. température unité limites des paramètres P12.5 et P12.6. Les entrées analogiques définies avec le paramètre P12.7 15 = Surv. entrée analogique sont supérieures /inférieures aux limites des paramètres...

  • Page 133: Sélection Sortie Données Bus De Terrain

    Le paramètre définit l'entrée de données de processus associée avec le mot de commande aux. 0 = Non utilisé 1 = PDI1 2 = PDI2 3 = PDI3 4 = PDI4 5 = PDI5 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 134 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9.11 Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) 11.1 P 1: L LAGE DE SAUTS DE FRÉQUENCE IMITE INFÉRIEURE 11.2 P 1: L LAGE DE SAUTS DE FRÉQUENCE IMITE SUPÉRIEURE 11.3 P 2: L LAGE DE SAUTS DE FRÉQUENCE...

  • Page 135: Protection Contre Le Calage

    à trouver le rapport d'échelonnement pour la va- leur de couple interne. Si un autre moteur nominal est utilisé avec l'entraîne- ment, la précision du calcul de couple diminue. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 136: Protection Thermique Moteur

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon La valeur du paramètre par défaut de la limite de temps de protection contre la sous-charge est de 20 secondes, le temps maximum autorisé pour qu'un état de sous-charge existe avant de déclencher un défaut selon ce paramètre.

  • Page 137: Mtp : Refroidissement À Vitesse Nulle

    La fréquence-coin pour la protection thermique est de 70% de la fréquence nominale du moteur (P1.2). La puissance de refroidissement est réglable entre 0 et 150.0% x puissance de refroidissement à fréquence nominale. Voir la figure 9.18. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 138 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Refroidissement Zone de surcharge 100% P13.9=40% Fréquence de coupure Figure 9.18: Courbe IT de courant thermique du moteur 13.10 M CONSTANTE DE TEMPS THERMIQUE Le temps est réglable entre 1 et 200 minutes. C'est la constante de temps thermique du moteur. Plus le châssis est grand ou la vitesse du moteur est réduite, plus les constantes de temps sont lon-...
  • Page 139 REMARQUE ! Afin de garantir le fonctionnement souhaité, cette limite doit être réglée pour être inférieure à la limite de courant. 100K34.fh11 Zone de calage Par. P3.9.12 Par. P3.9.14 Figure 9.20: Courant de calage 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 140: P13.14 Ul: Charge D ' Affaiblissement Du Champ

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon P13.12 T EMPO DE CALAGE Ce délai est réglable entre 0,00 et 300,00 secondes. C'est le délai maximum autorisé pour un état de calage. La tempo. de calage est comptée par un compteur haut /bas interne.

  • Page 141: Défaut Phase D ' Entrée

    0: Aucune action 1: Alarme 2: Défaut: Mode Arrêt 3: Défaut: Roue libre 13.29 M ODE MÉMOIRE DE TEMPÉRATURE MOTEUR 0 = désactivé 1 = mode constant 2 = mode dernière valeur 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 142: Réarmement Automatique

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9.13 Réarmement automatique (Panneau opérateur: Menu PAR -> P14) 14.1 R ÉARMEMENT AUTOMATIQUE Activez le Réarmement automatique après un défaut avec ce paramètre. REMARQUE : Le Réarmement automatique est possible après certains dé- fauts uniquement.

  • Page 143: Dde Régulateur Pid

    Ce paramètre définit le temps dérivé du régulateur PID. Si ce paramètre est réglé sur 1,00 seconde, un changement de 10% de la valeur d'erreur modifie la sortie de régulateur de 10%. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 144 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 15.11 F RÉQUENCE MINIMUM EN VEILLE 15.12 T EMPO DE VEILLE 15.13 E RREUR DE RÉVEIL Cette fonction met l'entraînement en mode veille si la fréquence reste sous la limite de veille pendant un délai supérieur à la tempo de veille (P15.12). En d'autres termes, la commande de démarrage reste activée mais la demande...

  • Page 145: Sélection De La Source D ' Unité Du Process

    ALEUR MAXIMUM DE L UNITÉ DU PROCESS La valeur indiquée en V4.5 lorsque la variable source est au maximum. La pro- portionnalité est préservée si la source dépasse le maximum. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 146: Configuration Du Variateur

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon 9.15 Réglage de l'application (Panneau opérateur: Menu PAR->P17) 17.1 C ONFIGURATION DU VARIATEUR Avec ce paramètre, vous configurez facilement votre entraînement pour quatre applications différentes. Remarque! Ce paramètre est uniquement visible si l'assistant de démarrage est actif.
  • Page 147 Figure 9.27: Configuration du variateur 17.4 M OT DE PASSE D ACCÈS À APPLICATION Saisissez le mot de passe correct pour accéder au groupe 18 de paramètres. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 148: Mot De Passe

    9.16 Paramètres système 4.3 M OT DE PASSE L'API VACON 20 procure une fonction de mot de passe utilisée pour les modi- fications de valeurs de paramètres. Dans le menu PAR ou SYS, le symbole de paramètre sélectionné et sa valeur alternent à...
  • Page 149 Après la modification des valeurs de paramètres, réactivez le mot de passe; Mot de passe oublié: Suivez la procédure de "Désactivation de mot de passe" et sélectionnez 6020 comme mot de passe actuel. 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 150: Rtu Modbus

    9.17 RTU Modbus Le Vacon 20 intègre une interface de bus RTU Modbus. Le niveau de signal de l'in- terface est conforme à la norme RS-485. La connexion Modbus intégrée de Vacon 20 est compatible avec les codes de fonction...

  • Page 151: Données De Processus Modbus

    Programmable par P10.7 (Par +/- % (de nomi- 2110 32110, 42110 défaut: Puissance moteur) nal) Programmable par P10.8 (Par 2111 32111, 42111 défaut: Tension bus c.c.) Tableau 9.4: Données de processus de sortie 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 152 • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon Registre Modbus Échelle Type Mot de commande Bus 2001 32001, 42001 Code binaire terrain Mot de commande géné- 2002 32002, 42002 Code binaire ral Bus terrain 2003 32003, 42003 Réservé 0.01 2004 32004, 42004 Programmable par P10.9...

  • Page 153: Mot D'état Général (Données De Processus De Sortie)

    Commande bus de terrain active B8 - B12 Source de cmde Outil PC Clavier Bus de terrain Tableau 9.7: Mot d'état général (données de processus de sortie) Vitesse réelle (données de processus de sortie) 24-hour support +358 (0) 201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 154: Mot De Commande (Données De Processus D'entrée)

    • DESCRIPTIONS DE PARAMÈTRES vacon C'est la vitesse réelle du convertisseur de fréquence. L'échelonnement est de - 10000...10000. La valeur est échelonnée en pourcentage de la zone de fréquence entre les fréquences minimum et maximum réglées. Mot de commande (données de processus d'entrée) Les trois premiers bits du mot de commande sont utilisés pour commander le...

  • Page 155: Caractéristiques Techniques

    Fréquence d'entrée 45 …66 Hz Mise sous tension Une fois par minute ou moins (cas normal) Le Vacon 20 (400 V) ne peut pas être utilisé avec des réseaux Réseaux reliés à la terre Réseau Le courant de court-circuit maximum doit être < 50 kA. Pour la...
  • Page 156 400 V: conforme à la catégorie C2 CEM ; avec filtre RFI interne. Émissions Tailles MI4&5 conformes C2 avec self c.c. et self CM option- nelles. Pour les deux: pas de protection contre les émissions CEM (Vacon classe N) : sans filtre RFI CEM: EN61800-3, Normes Sécurité: UL508C, EN61800-5 Certificats et déclara-...

  • Page 157: Valeurs Nominales

    0025 37,5 30,3 0031 46,5 36,6 0038 44,6 Tableau 10.3:Valeurs nominales Vacon 20, 208-240 V, 3~ * La température ambiante maximum de fonctionnement de ces convertisseurs est de + 40 °C. 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 158: Vacon 20 - Tension Secteur

    0,55 12,4 0004 0,75 0005 16,5 0,99 Tableau 10.4:Valeurs nominales du Vacon 20, 115 V, 1~ 10.2.3 Vacon 20 – Tension secteur 380-480 V Tension secteur 380-480 V, 50/60 Hz, série 3~ Courant Puissance à Capacité de charge nominale d'entrée...

  • Page 159: Résistances De Freinage

    10.3 Résistances de freinage Résistance Code de type de résistance (de la gamme Vacon NX) Type Vacon 20 minimum de Régime normal Régime intensif Résistance...
  • Page 160 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice © 2013 Vacon Plc. Rev. F1...

Ce manuel est également adapté pour:

20 1l 0002 220 1l 0003 220 1l 0004 220 1l 0005 220 1l 0007 220 1l 0009 2 ... Afficher tout

Table des Matières